- 拼音版原文全文
有 怀 梁 益 旧 游 宋 /陆 游 土 堠 累 累 只 复 双 ,悠 然 残 梦 对 寒 缸 。乱 山 落 日 葭 萌 驿 ,古 渡 悲 风 桔 柏 江 。虎 印 雪 泥 余 过 迹 ,树 经 野 火 有 空 腔 。四 方 行 役 男 儿 事 ,常 笑 韩 公 赋 下 泷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
残梦(cán mèng)的意思:指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
儿事(ér shì)的意思:小事、琐事
方行(fāng xíng)的意思:指行走直线,不偏不倚。
公赋(gōng fù)的意思:指国家或地方政府向官员发放的俸禄。
古渡(gǔ dù)的意思:古代的渡口,指古时的船只渡口。
过迹(guò jì)的意思:指行走过的痕迹,也可用来形容人的行迹或经历。
寒缸(hán gāng)的意思:指人在艰苦、困苦的环境中,经历磨难,历经痛苦。
空腔(kōng qiāng)的意思:指言辞空洞,没有实质内容。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
山落(shān luò)的意思:山峰落下,形容山势陡峭。
树经(shù jīng)的意思:指树木的年轮,比喻历史的记载或事物的经验。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
土堠(tǔ hòu)的意思:指城墙上的土堆,比喻不牢固、不稳定的事物。
葭萌(jiā méng)的意思:指人物或事物的形象萧条、凋敝。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
雪泥(xuě ní)的意思:形容事物的变化或差异极大。
野火(yě huǒ)的意思:比喻事情发展迅速,不受控制。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
- 注释
- 土堠:土丘。
累累:众多。
悠然:悠闲的样子。
寒缸:寒冷的水缸。
葭萌驿:芦苇萌生的地方,代指偏远驿站。
古渡:古老的渡口。
悲风:凄凉的风。
桔柏江:以桔柏为名的江。
虎印:古代官员出行时留下的印记。
雪泥:积雪。
馀过迹:残留的痕迹。
空腔:烧焦后的空洞。
四方:各地。
行役:远行劳役。
韩公:指韩愈。
赋下泷:韩愈《泷吏》中的情景,形容艰辛的旅程。
- 翻译
- 土丘密布只剩双,我在寒夜中独自怀旧梦。
乱山映照着夕阳,芦苇萌地的驿站,古老的渡口吹过悲伤的风,江面是满目桔柏的景色。
虎形的官印留在雪地痕迹犹在,树木经过野火烧焦后空洞无存。
四处奔波的男人的辛劳,常常让我想起韩公描写激流的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《有怀梁益旧游》,通过对土堠(古代戍边的土堆)和残梦的描绘,表达了诗人对往昔梁益地区(今四川一带)旧游的怀念。"土堠累累只复双"写出了遗址的孤寂,"悠然残梦对寒缸"则流露出梦境中对过去的深深眷恋。接着,诗人通过"乱山落日葭萌驿,古渡悲风桔柏江"的景象,勾勒出一幅凄凉而壮美的画面,暗示了岁月流转和人事变迁。
"虎印雪泥馀过迹,树经野火有空腔"两句,借物寓言,虎印象征着过往的权势或历史痕迹,而被野火烧过的树木空腔,象征着世事无常和生命的短暂。最后,诗人以"四方行役男儿事,常笑韩公赋下泷"作结,表达了自己作为奔波在外的男儿,对韩愈曾经赋诗表达旅途艰辛的共鸣,同时也暗含对自己漂泊生涯的自嘲。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了陆游深厚的怀旧之情和对人生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浣溪纱.旧历四月十六日为明末张儿乔女士生日,同人以名香花果祀之。方壶并歌余所制百花冢曲为寿。先期由邓昙殊绘象供养,因为题此。呜呼,何世何年,此物此志,古愁今恨,能不依依。乔倩有灵,当兴同感
文采风流合二乔。百年犹觉殢人娇。
百花生日又今朝。
兰笑似闻弦解语,莲香禁得酒同浇。
兵尘惆怅满红箫。