- 诗文中出现的词语含义
-
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
迟日(chí rì)的意思:指时间过得很快,不知不觉间已经很晚了。
春融(chūn róng)的意思:春天来临,冰雪融化。
春江(chūn jiāng)的意思:春江指的是春天的江河,是形容春季景色美丽、生机勃勃的意象。
大羹(dà gēng)的意思:形容事物丰富多样或丰盛充足。
非不(fēi bù)的意思:非不意味着不一定,表示并非完全否定或排除的意思。
感慨(gǎn kǎi)的意思:感叹内心的激动和思考
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
徽弦(huī xián)的意思:形容音乐声音悦耳动听。
胶漆(jiāo qī)的意思:指人与人之间的亲密关系,像胶水和漆一样牢固。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
空濛(kōng méng)的意思:形容事物模糊、不清晰,缺乏实质内容。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
漆工(qī gōng)的意思:指在漆器制作方面有专长的工匠。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
融融(róng róng)的意思:形容事物和谐统一,融洽和睦。
石台(shí tái)的意思:指坚固、稳定的基础或根基。
手长(shǒu cháng)的意思:指人的手巧、技艺高超。
霜木(shuāng mù)的意思:指受到严寒冻害的树木,比喻受到压迫、磨难而顽强地生存下来。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
袖手(xiù shǒu)的意思:双手藏在袖子里,不做任何事情。
玄酒(xuán jiǔ)的意思:指高深莫测的酒,也用来比喻深奥难懂的道理或学问。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
郑卫(zhèng wèi)的意思:指贤明的君主或官员,也用来形容有道德操守、能力出众的人。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
旨趣(zhǐ qù)的意思:指事物的目的和乐趣。
颛蒙(zhuān méng)的意思:形容人愚笨无知。
子期(zǐ qī)的意思:指一个人的儿子或后代。
长太息(cháng tài xī)的意思:形容长时间地叹息或长时间地休息。
大羹玄酒(dà gēng xuán jiǔ)的意思:形容人们在盛大宴会上享受美食美酒的场景。
- 注释
- 彼美:形容山中梧桐之美。
千古:千百年。
罗徽弦:古代的一种名贵琴弦。
胶漆工:指制作过程中的黏合工艺。
伊石台:地名,可能有梅花生长的地方。
迟日:春日温暖的日子。
招隐:召唤隐士的乐曲。
感慨:情感的表达或触动。
大羹玄酒:比喻高雅的品味。
子期:古代知音钟子期。
郑卫:古代音乐风格,被认为较为靡靡。
- 翻译
- 那美丽的山中梧桐,千年里生长着清风。
精心雕刻罗徽琴弦,无需胶漆繁琐工艺。
伊石台上梅花盛开,月色清凉云雾朦胧。
初弹奏出春江曲,温暖的阳光照耀着。
再弹唱起招隐之歌,如霜木吟诵樵夫枫红。
三弹奏响离骚悲歌,唤起对古道的深深感慨。
醇厚的大羹和玄酒,滋味深沉,引人深思。
世间已无钟子期,知音相逢实不易。
徒然长叹,所听为何物却各有不同。
所听虽各异,但世人皆沉迷于靡靡之音,如同聋子一般。
- 鉴赏
这首宋代徐集孙的《古意》描绘了一幅山中桐木琴的诗意画面。诗人赞美了山中桐木自然生长出的清风之韵,即使未经人工雕琢,其质地也足以制作出罗徽弦,无需胶漆修饰。接着,他以伊石台的梅花和冷月云雾为背景,烘托出弹奏的意境,春江、暖阳与秋枫、霜木、古道相映成趣,每一弹奏都寓含深意,从春江之悠扬到招隐之静谧,再到离骚之感慨。
诗人感叹世间难觅如钟子期那样的知音,即便有美妙的琴声,世人却往往难以领悟其深远的旨趣,仿佛沉浸在郑卫之乐的俗世中而失聪。最后,诗人长叹不已,指出虽然听者众多,但能真正理解和共鸣者寥寥,揭示了知音难觅的孤独与无奈。
整首诗通过琴声与自然景色的交融,表达了对高雅艺术的向往和对知音的渴望,以及对世俗风气的批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢