- 拼音版原文全文
奉 送 王 信 州 崟 北 归 唐 /杜 甫 朝 廷 防 盗 贼 ,供 给 愍 诛 求 。下 诏 选 郎 署 ,传 声 能 典 州 。苍 生 今 日 困 ,天 子 向 时 忧 。井 屋 有 烟 起 ,疮 痍 无 血 流 。壤 歌 唯 海 甸 ,画 角 自 山 楼 。白 发 寐 常 早 ,荒 榛 农 复 秋 。解 龟 逾 卧 辙 ,遣 骑 觅 扁 舟 。徐 榻 不 知 倦 ,颍 川 何 以 酬 。尘 生 彤 管 笔 ,寒 腻 黑 貂 裘 。高 义 终 焉 在 ,斯 文 去 矣 休 。别 离 同 雨 散 ,行 止 各 云 浮 。林 热 鸟 开 口 ,江 浑 鱼 掉 头 。尉 佗 虽 北 拜 ,太 史 尚 南 留 。军 旅 应 都 息 ,寰 区 要 尽 收 。九 重 思 谏 诤 ,八 极 念 怀 柔 。徙 倚 瞻 王 室 ,从 容 仰 庙 谋 。故 人 持 雅 论 ,绝 塞 豁 穷 愁 。复 见 陶 唐 理 ,甘 为 汗 漫 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八极(bā jí)的意思:指极端、极其。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
传声(chuán shēng)的意思:传递声音,传播信息,传言流传。
疮痍(chuāng yí)的意思:疮痍是指战乱或灾难给人民和国家带来的创伤和损失。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
盗贼(dào zéi)的意思:指盗贼行为也有一定的规则和原则。即使是做坏事,也要有一定的分寸和原则。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
掉头(diào tóu)的意思:改变方向,回头
防盗(fáng dào)的意思:防止被盗取,保护财物安全
高义(gāo yì)的意思:指高尚的道义、正义。形容人品高尚,行为正直,不屈服于利益的诱惑。
供给(gōng jǐ)的意思:提供或供应所需的物品或资源。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
海甸(hǎi diàn)的意思:指的是海水倒灌到田地中,形容水灾泛滥。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
黑貂(hēi diāo)的意思:指人才、能力出众,具有非凡才华或卓越技能的人。
画角(huà jiǎo)的意思:指用画笔描绘角的形状,比喻能力高超的人。
怀柔(huái róu)的意思:用温柔的态度对待他人,以达到安抚、调和的效果。
寰区(huán qū)的意思:广阔的地区,指整个世界或范围较大的地域
荒榛(huāng zhēn)的意思:指荒废、荒疏的样子。
谏诤(jiàn zhèng)的意思:指忠诚正直地劝谏和批评,用以规劝君主或上级改正错误。
解龟(jiě guī)的意思:解决问题的方法或办法。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
井屋(jǐng wū)的意思:形容住所狭小、简陋。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
军旅(jūn lǚ)的意思:军队出征,战士奔赴战场的事情。
开口(kāi kǒu)的意思:指开口说话或开口要求。
郎署(láng shǔ)的意思:指官员的职位或官署。
漫游(màn yóu)的意思:自由自在地游玩、旅行
庙谋(miào móu)的意思:指虚幻、不切实际的计划或策略。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
壤歌(rǎng gē)的意思:壤歌是指田间农民在耕作或收割时唱的歌曲。它象征着劳动、丰收和农民的辛勤努力。
山楼(shān lóu)的意思:山楼是指建在山上的楼阁,也用来比喻高耸的建筑物或高楼大厦。
声能(shēng néng)的意思:形容声誉迅速扬起,名声大噪。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
太史(tài shǐ)的意思:太史是指古代官职,负责编纂历史和记录史事。在成语中,太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
陶唐(táo táng)的意思:形容人放荡不羁,不拘小节。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
彤管(tóng guǎn)的意思:指权力高、地位尊贵的官职。
王室(wáng shì)的意思:指皇室、王族,也泛指统治者或权贵阶层。
尉佗(wèi tuó)的意思:指对事情的处理拖延或拖拉。
卧辙(wò zhé)的意思:指车马行进中突遇阻碍,不能再前进。
徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。
下诏(xià zhào)的意思:指皇帝发布诏令,下达命令。
向时(xiàng shí)的意思:指人们对过去时光的怀念和向往。
行止(xíng zhǐ)的意思:指一个人的言行举止、行为举动。
徐榻(xú tà)的意思:指人们在行动、思考或决策时应该慎重、缓慢,不要草率行事。
选郎(xuǎn láng)的意思:挑选丈夫。
血流(xuè liú)的意思:形容战场上血流成河,非常惨烈。
雅论(yǎ lùn)的意思:指言辞高雅、文辞优美的论述。
义终(yì zhōng)的意思:义务或责任到达终点。
颍川(yǐng chuān)的意思:指辞章文采华美,极富诗意。
雨散(yǔ sàn)的意思:指雨过后云散,天空放晴。
云浮(yún fú)的意思:形容事物漂浮不定或变化无常。
诏选(zhào xuǎn)的意思:指皇帝下诏令选举人才,也泛指选拔人才。
重思(zhòng sī)的意思:重新思考、反思自己的行为、想法或决定。
诛求(zhū qiú)的意思:彻底消灭,追求到底
汗漫游(hàn màn yóu)的意思:形容汗水流得很多,像漫游一样。
- 注释
- 朝廷:中央政府。
防盗贼:防止盗贼作乱。
悯:怜悯。
诛求:过度征税。
郎署:官员选拔机构。
典州:治理州郡。
苍生:百姓。
井屋:民居。
烟起:炊烟升起。
疮痍:创伤。
尉佗:历史人物。
北拜:向北朝拜。
太史:古代官职,负责天文历法。
南留:留在南方。
寰区:天下。
收:统一。
九重:皇宫深处。
谏诤:直言进谏。
八极:四方。
怀柔:安抚。
徙倚:徘徊。
庙谋:朝廷决策。
雅论:高明的见解。
绝塞:边塞。
陶唐:理想中的盛世。
汗漫游:漫游探索。
- 翻译
- 朝廷忧虑盗贼,怜悯百姓受苛捐
下旨选拔官员,寻找能治理州郡的人才
如今百姓困苦,昔日天子也曾忧虑
家家炊烟升起,伤痕累累却无鲜血流淌
海边之地歌声起,山楼传来号角声
白发人早眠,荒野农田又见秋收
解开官印离开官位,派人寻找小船
即使疲倦于简陋床榻,颖川又能如何回报
笔端积满尘土,黑貂皮衣已冷冽
高尚情操永存,文治之道已难再续
离别如雨消散,行踪各自飘摇
林中热气蒸腾,江水浑浊鱼儿调头
尉佗虽向北朝拜,太史仍坚守南方
战事应全部停止,天下需统一管理
深宫中思念直言,八方之地皆怀柔政策
徘徊瞻望王城,从容仰赖朝廷决策
故友持有高雅见解,边塞之困得以舒缓
愿再次见到陶唐盛世,甘愿漫游其中
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别时的情景,通过对自然景物的描写,抒发了诗人对离别之苦和对朋友的思念。诗中运用了丰富的意象,如“苍生今日困”表达了时代的艰难,“井屋有烟起”、“壤歌唯海甩”等则描绘了一种静谧而又充满乡愁的情景。“解龟踞卧辙,遣骑觅扁舟”显示了官员离别时的忙碌和紧迫感。诗人通过“高义终焉在,斯文去矣休”表达了自己对友情的珍视和对文学创作的执着。
整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了诗人的情感世界和文学功底。这不仅是一次离别的记录,更是诗人内心世界的一次深刻表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢