- 拼音版原文全文
再 和 雪 韵 宋 /郑 清 之 司 冬 已 穷 造 父 力 ,寒 机 堕 指 晓 犹 织 。长 安 贵 人 金 屋 娇 ,琉 璃 屏 下 方 偃 息 。穿 窗 入 幕 儿 女 笑 ,唤 作 杨 花 元 不 识 。明 珠 照 乘 月 午 夜 ,秋 水 连 云 天 一 色 。翻 缟 新 诗 出 退 之 ,撒 盐 戏 语 欺 安 石 。一 寒 最 怜 东 郭 士 ,履 穿 踵 决 行 不 得 。自 喜 犹 为 孔 子 徒 ,且 学 颜 渊 食 炊 墨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
乘月(chéng yuè)的意思:乘坐月亮,指借助良好的时机或机遇。
东郭(dōng guō)的意思:指一个人思想、行为迂腐守旧,不合时宜。
堕指(duò zhǐ)的意思:指责、批评。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
贵人(guì rén)的意思:指对个人有帮助、有重要影响的人。
寒机(hán jī)的意思:指机密、机要的事情。
唤作(huàn zuò)的意思:指某物或某人被称为另外一种事物或另外一个人。
金屋(jīn wū)的意思:比喻富贵豪华的宫殿。
孔子(kǒng zǐ)的意思:孔子是中国古代伟大的思想家、教育家和儒家学派的创始人。这个成语指的是尊敬孔子和他的思想,也用来形容有学问、有道德的人。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
入幕(rù mù)的意思:指进入官场或权力中心,成为其中一员。
撒盐(sā yán)的意思:指对事物进行破坏或加以损害。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
午夜(wǔ yè)的意思:指夜深人静的时候,特指深夜时分。
戏语(xì yǔ)的意思:
(1).犹戏言。开玩笑的话。《后汉书·五行志五》:“ 永康 元年八月, 巴郡 言黄龙见。时吏 傅坚 以郡欲上言,内白事以为走卒戏语,不可。太守不听。” 宋 苏轼 《<范文正公文集>叙》:“其於仁义礼乐忠信孝悌,盖如飢渴之於饮食……虽弄翰戏语,率然而作,必归於此。”
(2).指开玩笑。 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷七:“ 卢抱经 学士 文弨 精於攷索,每朋辈小集谈艺,学士仰而沉思,以手频摩其面。同人戏语:‘此省皂脂钱耳。’”下方(xià fāng)的意思:指在某个位置的下面或下面的方向。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
偃息(yǎn xī)的意思:停止、休息
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
一色(yī sè)的意思:指一种颜色或一种品质完全一致。
月午(yuè wǔ)的意思:指时间过得很快,转眼间就到了午夜。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
造父(zào fù)的意思:指子女超过父辈,使父辈感到惭愧或自卑。
照乘(zhào chéng)的意思:按照原来的乘法算法进行计算
踵决(zhǒng jué)的意思:踵决指人们在决策或行动之前,突然改变主意或放弃原定计划。
自喜(zì xǐ)的意思:自我陶醉,自得其乐
行不得(xíng bù dé)的意思:指行为不得法、不合规定或不被允许。
履穿踵决(lǚ chuān zhǒng jué)的意思:形容行动迅速果断,毫不犹豫。
- 翻译
- 冬季已经耗尽了驾车人的力气,寒冷的织机直到清晨还在忙碌地纺织。
长安的权贵们在华丽的屋子里慵懒地休息,琉璃屏风下是他们的身影。
笑声穿过窗户进入帷幕,他们把这误认为是飘落的柳絮,却不知何物。
明亮的珍珠照亮了午夜的月光,秋天的水面连着天边,景色如画。
韩愈的新诗翻涌而出,他的戏谑之言让王安石都感到惊讶。
对严寒最感怜悯的是东郭先生,鞋子破烂,双脚磨破,行走艰难。
我自得其乐,仍以孔子的弟子自居,学习颜渊以墨当粮食的清贫生活。
- 注释
- 司冬:指冬季。
造父:古代驾车能手。
寒机:寒冷时节的织机。
金屋娇:形容女子生活在豪华环境中。
琉璃屏:用琉璃装饰的屏风。
杨花:这里比喻轻飘的雪花。
明珠照乘:明珠照耀,形容明亮。
秋水连云:秋天的水面仿佛与天相接。
翻缟:翻阅白纸,指创作诗歌。
退之:韩愈的字。
撒盐:比喻言论犀利。
安石:王安石的字。
东郭士:指贫穷的读书人。
履穿踵决:鞋子破烂,脚跟都露出来了。
颜渊:孔子弟子,以贫而好学著称。
炊墨:以墨代饭,形容生活清苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之的《再和雪韵》,通过对冬季寒冷景象的描绘,展现了富贵人家的生活与贫寒士人的对比。首句“司冬已穷造父力”暗指严冬威力强大,连驾驭马车的造父也无法抵挡。接下来写到长安贵人躲在金屋中,享受着琉璃屏风下的温暖,而窗外雪花纷飞,孩子们却误以为是杨花,天真无知。
“明珠照乘月午夜,秋水连云天一色”描绘了月光下雪景的明亮与广阔,如同明珠照亮长夜,天空与水面连成一片。诗人引用韩愈(退之)和王安石的典故,“翻缟新诗出退之,撒盐戏语欺安石”,以两位文豪的才情形容雪景之美,又以戏谑口吻说雪如撒盐。
“一寒最怜东郭士,履穿踵决行不得”表达了对贫寒读书人的同情,他们的鞋子破烂,行走艰难。然而,诗人自嘲道:“自喜犹为孔子徒,且学颜渊食炊墨”,虽然生活困苦,但仍以孔门弟子自居,效仿颜回箪食瓢饮的生活态度,以墨代食,体现了其坚韧的品格和高尚的精神追求。
整首诗通过雪景的描绘,寓言式的表达,既展示了社会阶层的差异,也展现了诗人自身的志向和坚韧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送梁思伯
抟扶莫若风,蜚征莫若鸿。
淩风驾鸿去,瞬息周苍空。
浮山今远行,飙飙将无同。
碧洞麾白鹿,金台攀六龙。
俯视九烟下,弱草栖寒蛩。
家传炼玉诀,郁洲有仙翁。
返还成绛雪,索入蓬莱宫。
悬知不受赏,归来芳桂丛。
粲粲五色雀,迟尔瑶池东。