- 拼音版原文全文
检 田 宋 /杨 时 寻 仑 上 层 岗 ,随 冲 出 高 原 。烟 火 一 里 余 ,鸡 犬 遥 相 闻 。瘠 壤 仅 容 席 ,讼 牒 徒 纷 纶 。齐 魏 两 蜗 角 ,况 复 三 家 村 。举 世 竞 豪 末 ,薄 俗 宁 足 论 。吾 衰 过 元 亮 ,欲 辨 已 忘 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄俗(báo sú)的意思:指言谈、行为轻浮、庸俗不雅。
纷纶(fēn lún)的意思:形容事物繁多、纷繁复杂的样子。
复三(fù sān)的意思:指事情或情况变得更加复杂、棘手或危险。
高原(gāo yuán)的意思:指海拔相对较高的广阔平坦地带。
豪末(háo mò)的意思:形容人或事物的气势壮大、威风凛凛。
瘠壤(jí rǎng)的意思:指土地贫瘠,不适合农作物生长。
举世(jǔ shì)的意思:指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
三家(sān jiā)的意思:指三个家族、三个势力或三个团体。
上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
讼牒(sòng dié)的意思:指作为诉讼的证据而提供的文件。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
魏两(wèi liǎng)的意思:指人心思险恶,难以捉摸。
蜗角(wō jiǎo)的意思:形容事物微小、不足为道。
相闻(xiāng wén)的意思:指两地相距很远,却能互相听到对方的消息或声音。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
元亮(yuán liàng)的意思:形容光亮耀眼,也可用来形容人的才华出众。
三家村(sān jiā cūn)的意思:指三个家庭住在一起,形容亲密无间的关系。
- 翻译
- 我寻找着昆仑的高峰,随着水流冲出高原的怀抱。
一里之外仍有烟火气息,鸡鸣犬吠声远远相闻。
贫瘠的土地只能容下一张席子,纷繁的诉讼文书堆积如山。
齐魏之地如同小小的蜗牛角,更何况这小小山村的纷争。
全世界都在追逐权势与财富,浅薄的风俗怎能评说。
我年老体衰,超过陶渊明的淡泊,想表达却已无言可说。
- 注释
- 崙:指代昆仑山。
高原:高地。
烟火:炊烟和灯火。
馀:剩余,残留。
瘠壤:贫瘠的土地。
席:草席。
讼牒:诉讼文书。
纷纶:纷乱堆积。
齐魏:古代两个国家。
蜗角:比喻极小的地方。
况复:何况更。
三家村:小村庄。
豪末:权势和财富。
元亮:陶渊明的字,这里指代他的淡泊生活态度。
忘言:无法用言语表达。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园风光的画面,但又不仅仅是自然景观的描述,而是融入了诗人对社会现实和个人处境的深刻感慨。
"寻崙上层岗,随冲出高原。" 开篇两句,诗人以宏伟的视角眺望层叠的山岗与广阔的高原,展现了一个开阔而壮丽的自然景观,同时也隐含着诗人超脱世俗、追求高远境界的情怀。
"烟火一里馀,鸡犬遥相闻。" 这两句描写的是一个村庄的宁静生活,烟火代表了生活的气息,一里之遥可以听见彼此的鸡鸣犬吠,传递出一种和谐与平淡。
然而接下来的几句 "瘠壤仅容席,讼牒徒纷纶。齐魏两蜗角,况复三家村。" 描述的是土地贫瘠,只能勉强容纳一席之地;官司文书繁多,却是无谓的纷争。最后提到齐、魏两国的边角,以及仅有的三家人户的寥落,透露出社会动荡不安与诗人对现实的不满。
"举世竞豪末,薄俗宁足论。吾衰过元亮,欲辨已忘言。" 诗尾两句,则表达了诗人对于当时社会上追求物质享乐、崇尚浮华之风的批判,以及个人对往昔友谊的怀念与遗憾。
整首诗通过对比手法,既展示了自然美景,也揭示了社会矛盾和个人的情感困扰。诗人以深刻的目光审视现实,又不失个人情怀的抒发,是一篇内容丰富、意蕴深远的田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送喜长老游四明
钓竿无竹月空船,事去朱泾不记年。
一句弗由他物得,此心知与么人传。
无须王老长垂地,掉臂胡僧仰托天。
去问玲珑岩上石,□中谁是我师禅。