- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
策名(cè míng)的意思:指通过巧妙的手段或策略来命名或命题。也可用来形容某人善于起名或设计。
尘事(chén shì)的意思:指琐碎的事务或世俗的事物。
从政(cóng zhèng)的意思:指一个人开始从事政治活动,担任政府或政党的职务。
东吴(dōng wú)的意思:指古代中国三国时期的吴国,也用来形容东南地区。
寒露(hán lù)的意思:
◎ 寒露 Hánlù
[Cold Dew (17th solar term)] 农历二十四节气之一,在10月8日或9日浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
怀禄(huái lù)的意思:怀禄是一个古代汉语成语,意为“怀有慈悲之心”。
怀恩(huái ēn)的意思:怀恩指怀着对别人的恩德感激之情。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
凉飙(liáng biāo)的意思:形容寒风刺骨,寒气袭人。
梦想(mèng xiǎng)的意思:对未来的追求和期望,具有理想和抱负
农亩(nóng mǔ)的意思:指农田的面积。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
亲友(qīn yǒu)的意思:亲人和朋友
秋气(qiū qì)的意思:指秋天的气候、气息或氛围。
儒服(rú fú)的意思:指遵循儒家思想,修身齐家治国平天下的行为。
水方(shuǐ fāng)的意思:指水的方向,比喻事物发展的趋势或方向。
颂声(sòng shēng)的意思:指赞美、赞颂的声音。
逃名(táo míng)的意思:逃避罪责或名誉的责任。
晚荣(wǎn róng)的意思:指晚年时还能荣耀显赫。
衔命(xián mìng)的意思:毫不犹豫地接受命令或任务。
想闻(xiǎng wén)的意思:指人们对别人的好事、好名声等产生向往和渴望之情。
乡情(xiāng qíng)的意思:乡情指对家乡的深厚感情和对乡土的眷恋之情。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
- 翻译
- 穿着儒生的衣服学习从政,却因此被世俗事务缠身。
奉命奔波东西,怎能承受异乡的情感重负。
心怀俸禄与感恩之情,登记在册的名字怎敢逃避名声。
羡慕那些田间农夫,能和亲友共度白头。
江山进入秋天,草木在晚秋中凋零。
方塘上凝聚着寒露,旅途中的管弦声中透出凉风。
好友镇守东吴,梦中也想听到他的赞歌。
云水茫茫,离别的忧虑何时才能平息。
- 注释
- 儒服:古代读书人的服装,象征学者身份。
尘事:世俗的事务,指日常琐事。
衔命:接受使命,指奉命出差或任职。
异乡情:在外地的情感困扰,思乡之情。
怀禄:心怀俸禄,指对官职的眷恋。
策名:在竹简上写名字,古代士人考取功名后的一种仪式。
白首亲友并:白头偕老,亲友相伴。
草木彫晚荣:草木在晚秋凋谢,形容秋天的萧瑟景象。
方塘:方形的池塘。
寒露:秋天的露水,带有寒意。
旅管:旅行中的音乐,这里指行旅中的乐队。
凉飙:凉风。
懿交:深厚的交情。
东吴:古代地区名,大致指现在的江苏、浙江一带。
云水方浩浩:形容水面广阔,比喻人生的漂泊不定。
离忧:离别的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人令狐楚的作品,名为《硖州旅舍奉怀苏州韦郎中》。诗人在此通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,表达了自己对远方朋友的思念之情,以及对现实生活中的种种不易的深刻体会。
"儒服学从政,遂为尘事婴。" 这两句诗表明诗人曾经穿着儒雅的服饰,研习政治学问,但最终却陷入了世俗琐碎的职务之中,显得格外幼稚无知。
"衔命东复西,孰堪异乡情。" 这里“衔命”意味着承受使命,不断在东边西边奔波,诗人感慨于在异乡漂泊的生活,内心充满了对故土和亲人的思念。
"怀禄且怀恩,策名敢逃名。" “怀禄”指的是怀抱着俸禄,“怀恩”则是怀念那些给予过自己恩惠的人或事物;“策名”即在官场中争取名声,诗人表达了对名利的追求与不愿逃避自己的责任。
"羡彼农亩人,白首亲友并。" 这里诗人羡慕那些平凡但安稳的农夫,他们能够和白发的亲朋好友一起生活,显得十分悠然自得。
接下来的几句“江山入秋气,草木彫晚荣。方塘寒露凝,旅管凉飙生。” 描述了秋天的景象,江山在秋风中渐渐萧瑟,草木呈现出晚秋的华丽色彩;而在远行的驿道上,只有冷冽的露水和清晨的凉气伴随着诗人。
"懿交守东吴,梦想闻颂声。" 这里“懿交”指的是美好的友情,“守东吴”则是守卫在东吴(今江苏一带)的地方;诗人在梦中希望能够听到远方朋友的颂歌之声。
最后两句“云水方浩浩,离忧何平时。” 表达了诗人的心境:面对着广阔无垠的云和水,诗人感受到了深深的离别之忧,却不知道什么时候才能得到安宁。
总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描绘,反映出了诗人在旅途中的孤独与思念,以及对于现实生活种种不易的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游祁氏寓园
北望首阳巅,黄云愁欲暮。
南沂汨罗水,清光渺难晤。
我行陟寓山,哲人想芳素。
冈峦互起伏,兰蕙纷无数。
亭榭郁参差,夕霞横古渡。
的的绿池荷,飞飞汀洲鹭。
孤鸟西北来,哀鸣如有诉。
风雨眺高原,慷慨《登楼赋》。
之子赴澄潭,客徒悲《薤露》。
山鬼披罗立,湘娥倚竹顾。
人生不百年,喟然怵先露。