- 诗文中出现的词语含义
-
北府(běi fǔ)的意思:指北方的官府,也用来形容北方地区的官吏或者政府机构。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
出祖(chū zǔ)的意思:指一个人离开自己的祖籍,到外地谋生或发展。
出守(chū shǒu)的意思:出去担任守备工作。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
胡床(hú chuáng)的意思:指胡乱摆放的床铺,比喻混乱无序的状况。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
柳旌(liǔ jīng)的意思:柳旌是指柳树上的旌旗,比喻人才出众、杰出的表现。
苜蓿(mù xu)的意思:指事物顺利发展,充满希望。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
貔貅(pí xiū)的意思:貔貅是中国古代传说中的一种神兽,它被认为能够驱邪避恶、招财纳福。在成语中,貔貅常常用来形容能力强大、威力无穷的人或事物。
亲朋(qīn péng)的意思:亲戚朋友。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
细柳(xì liǔ)的意思:形容女子柔美婉转,如柳枝一般纤细婀娜。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
玉节(yù jié)的意思:形容人的品德高尚,行为端正。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
- 翻译
- 听说您在官署阅览古籍的堂上,如今出任地方官仿佛又回到了家乡。
军营中的细柳随旌旗飘动,山间的花草像是涂抹了胭脂,苜蓿草茂盛生长。
北方的将士们仰望您的仪仗,南楼的清风明月寄托着您的思乡之情。
亲友送别时没有太多的忧伤,期待着您早日凯旋,与我们在未央宫相聚。
- 注释
- 闻说:听说。
公家阅古堂:官署中的阅览室。
出守:出任地方官。
还乡:返回家乡。
细柳:柳树,此处代指军营。
旌旗:旗帜。
山假:山色仿佛。
苜蓿:一种草本植物。
北府:北方的军事机构。
貔貅:古代传说中的猛兽,象征勇猛之师。
玉节:玉制的符节,代表官员的身份和权力。
南楼:南方的楼阁。
胡床:古代的一种轻便坐具。
亲朋出祖:亲友送行。
惆怅:忧愁、失落。
早晚:早晚有一天。
韩侯:对您的尊称,可能指韩姓官员。
未央:未央宫,汉代宫殿,此处象征京城或朝廷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人孔武仲的作品,名为《送韩密学知定州》。从诗中可以感受到一种离别的情怀和对友人的深厚情谊。
“闻说公家阅古堂,于今出守似还乡。”
这里诗人通过设想公子所居之地的景象,表达了一种亲切与归属感。公家的“阅古堂”是历史悠久的地方,而现在公子即将离开这个地方去担任新的职务,这在诗人心中引起了对往昔岁月的回忆和不舍。
“营开细柳旌旗动,山假胭脂苜蓿长。”
这一句描绘的是春日景色。细柳随风摇曳,旗帜在春风中飘扬;而远处的山峦则被胭脂般的花朵染红,野草也长得异常茂盛。这不仅是对自然美景的描写,也象征着新生活的开始和希望。
“北府貔貅瞻玉节,南楼风月寄胡床。”
诗人这里提到的是公子即将到达的定州(古时称为北府),以及那里的壮丽景观。貔貅是传说中能够辨别真伪的神兽,而“瞻玉节”则象征着高洁和坚贞不渝的品格;南楼上的风月,则寄托了诗人对远方朋友的情感。
“亲朋出祖无惆怅,早晚韩侯对未央。”
这一句表达了对公子未来生活的美好祝愿。虽然离别令人感到些许悲凉,但由于公子的才能和品德,他在外的日子定能如鱼得水,无需忧虑。而“早晚”则暗示着时间的流逝,希望公子无论何时都能够保持昔日的志向不改。
总体来说,这首诗通过对自然景象和历史文化的描绘,以及对友人未来生活的美好祝愿,展现了深厚的情谊和对朋友未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢