小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《纸帐吟》
《纸帐吟》全文
宋 / 柴元彪   形式: 古风

有斐楮先生覆冒襟度

澡身清泚泉,被世轶于布。

置之山斋中,朔风岁云暮。

无分媚其奢,可宝色惟素。

愧彼锦步障荣华一聚

永此雪霜洁不识羔羊污。

影横月窗梅,香透地炉芋。

道人何太寂,新故谩纳吐。

勿为袁卧高,勿为庄梦栩。

愿均燠寒心,以散隆寒冱。

(0)
拼音版原文全文
zhǐzhàngyín
sòng / cháiyuánbiāo

yǒufěichǔxiānshēngmàojiǒngjīn

zǎoshēnqīngquánbèishì

zhìzhīshānzhāizhōngshuòfēngsuìyún

fēnmèishēbǎowéi

kuìjǐnzhàngrónghuáchén

yǒngxuěshuāngjiéshígāoyáng

yǐnghéngyuèchuāngméixiāngtòu

dàoréntàixīnmàn

wèiyuángāowèizhuāngmèng

yuànjūnhánxīn
sànlónghán

诗文中出现的词语含义

宝色(bǎo sè)的意思:形容颜色华丽、美丽夺目。

步障(bù zhàng)的意思:指阻碍、障碍物。

不识(bù shí)的意思:不了解或不认识

道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。

地炉(dì lú)的意思:地下的炉子,比喻隐藏的机密地点。

覆冒(fù mào)的意思:指欺骗、冒充,用假象掩盖真相。

羔羊(gāo yáng)的意思:指年幼无知、易受欺骗的人。

寒心(hán xīn)的意思:指心情受到冷落、伤害、失望,感到悲凉、凄凉的情绪。

襟度(jīn dù)的意思:指胸怀宽广,能容纳众多的事物。

隆寒(lóng hán)的意思:形容寒冷的气候极为严寒。

清泚(qīng cǐ)的意思:形容水清而浅。

荣华(róng huá)的意思:指富贵荣华的生活和地位。

山斋(shān zhāi)的意思:指山中的小屋,比喻隐居山林的人。

霜洁(shuāng jié)的意思:形容天空明净无云,景物洁白如霜。

朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。

无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别

先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。

新故(xīn gù)的意思:新的事物或情况

雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。

一聚(yī jù)的意思:指人们聚在一起,共同交流、欢聚的意思。

月窗(yuè chuāng)的意思:指月亮从窗户中透出来,比喻事物透过隐晦的迹象或线索而被人察觉。

澡身(zǎo shēn)的意思:澡身意指洗澡,引申为整理自己的外貌和形象。

楮先生(chǔ xiān shēng)的意思:指人品高尚、学识渊博的先生。

锦步障(jǐn bù zhàng)的意思:指事情进行到最后一步时出现困难或障碍。

翻译
有斐楮先生,覆盖着广阔胸怀。
在清澈泉水中洗涤身心,名声超越普通布匹。
把它放置在山中小屋,冬风吹过年终时。
无法满足奢华的欲望,只珍视朴素的色彩。
惭愧那华丽的屏风,繁华如尘土一时聚集。
永远保持洁白如雪,不受污秽的羔羊影响。
月光下梅花投影,香气穿透地炉的热气。
修行者为何如此寂静,接纳新旧事物无厌倦。
不要效仿袁安高卧,也不要沉醉于庄周梦境。
愿能平衡冷暖之心,驱散严寒的冻结。
注释
斐楮:比喻人的才华出众。
迥襟度:形容胸怀宽广。
澡身:洗涤身体。
轶于布:超过普通布匹,指名声出众。
山斋:山中小屋。
朔风:冬季的北风。
媚其奢:迎合奢华。
色惟素:颜色朴素。
锦步障:华丽的屏风。
羔羊污:比喻纯洁不受污染。
月窗梅:月光下的梅花。
地炉芋:地炉中的热气和香气。
道人:修行者。
新故:新旧事物。
袁卧高:像袁安那样高卧不起。
庄梦栩:庄周梦蝶的典故,指超脱现实的梦境。
燠寒心:温暖与寒冷的心境。
隆寒冱:严寒冻结的天气。
鉴赏

这首诗名为《纸帐吟》,作者是宋代的柴元彪。诗中,诗人赞美了一种简朴的生活方式,通过"斐楮先生"(意指纸质帐幕)的形象,表达了对高尚品格的追求。帐幕虽然不如华丽的锦步障显眼,却能保持清洁如雪,不受尘世繁华污染,象征着内心的纯洁和坚韧。诗人还借月窗梅影和地炉香烟,营造出一种静谧而清雅的氛围,暗示纸帐主人的淡泊与宁静。

诗人劝诫人们不要过于追求外在的奢华,也不要沉溺于虚幻的梦想,而应像纸帐一样,无论外界如何变化,都能保持内心的温暖和平衡。整首诗寓言深刻,语言简洁,展现出诗人对于简朴生活的崇尚和对于心灵净化的向往。

作者介绍

柴元彪
朝代:宋

柴元彪,(约公元一二七零年前后在世)字炳中,号泽襢居士,江山人,柴望之徒弟。生卒年均不详,约宋度宗咸淳中前后在世。尝官察推。宋亡舆从兄望等四人隐居不仕,人称“柴氏四隐”。元彪工诗,著有袜线集,巳佚。今存柴氏四隐集,《四库总目》中。
猜你喜欢

秋夕遣兴四首·其二

秋风瑟瑟吹寒草,万事推移那可保。

山中野父本无愁,白日相看霁怀抱。

(0)

草堂遣兴二首·其一

寥落生涯一草堂,草衣木食恣安详。

烟花已许瀛洲并,日月偏随野兴长。

渐止黄鹂将数侣,重来紫燕语青阳。

从容久拟陶潜宅,懒懈无心学楚狂。

(0)

草堂遣兴

日月浮生易,乾坤一室馀。

高山频怅望,流水助萧疏。

道迥堪藜藿,情玄归素初。

年来浑无事,犹得寄耕渔。

(0)

游小金山

重谒苏台感素秋,江山不改昔年游。

萧萧贝叶连青嶂,漠漠杨花漾碧流。

绀宇祇应留古迹,琼枝空自老丹邱。

不胜仰止高山意,赤壁金莲思未休。

(0)

京师晓发别诸同年

几回衣染禁城尘,万树花怜上苑春。

驴背风沙京国泪,梦中儿女故园身。

厌闻萧寺鸡声早,又见砖河柳色新。

滚滚同游俱不贱,年年尊酒送归人。

(0)

北滘候潮

暮色云连树,停桡荻近洲。

潮回樯影动,月照海波浮。

人语静清夜,柝声惊白鸥。

客怀萧索甚,况复对高秋。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
欧阳詹 法式善 胡炳文 褚亮 薛道衡 宇文虚中 吴激 拾得 李日华 刘珝 程大昌 苏子卿 章炳麟 秦韬玉 丰坊 黎简 林光朝 邓剡
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7