勿为袁卧高,勿为庄梦栩。
- 拼音版原文全文
纸 帐 吟 宋 /柴 元 彪 有 斐 楮 先 生 ,覆 冒 迥 襟 度 。澡 身 清 泚 泉 ,被 世 轶 于 布 。置 之 山 斋 中 ,朔 风 岁 云 暮 。无 分 媚 其 奢 ,可 宝 色 惟 素 。愧 彼 锦 步 障 ,荣 华 尘 一 聚 。永 此 雪 霜 洁 ,不 识 羔 羊 污 。影 横 月 窗 梅 ,香 透 地 炉 芋 。道 人 何 太 寂 ,新 故 谩 纳 吐 。勿 为 袁 卧 高 ,勿 为 庄 梦 栩 。愿 均 燠 寒 心 。以 散 隆 寒 冱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宝色(bǎo sè)的意思:形容颜色华丽、美丽夺目。
步障(bù zhàng)的意思:指阻碍、障碍物。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
地炉(dì lú)的意思:地下的炉子,比喻隐藏的机密地点。
覆冒(fù mào)的意思:指欺骗、冒充,用假象掩盖真相。
羔羊(gāo yáng)的意思:指年幼无知、易受欺骗的人。
寒心(hán xīn)的意思:指心情受到冷落、伤害、失望,感到悲凉、凄凉的情绪。
襟度(jīn dù)的意思:指胸怀宽广,能容纳众多的事物。
隆寒(lóng hán)的意思:形容寒冷的气候极为严寒。
清泚(qīng cǐ)的意思:形容水清而浅。
荣华(róng huá)的意思:指富贵荣华的生活和地位。
山斋(shān zhāi)的意思:指山中的小屋,比喻隐居山林的人。
霜洁(shuāng jié)的意思:形容天空明净无云,景物洁白如霜。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
新故(xīn gù)的意思:新的事物或情况
雪霜(xuě shuāng)的意思:形容寒冷冰冻的天气。
一聚(yī jù)的意思:指人们聚在一起,共同交流、欢聚的意思。
月窗(yuè chuāng)的意思:指月亮从窗户中透出来,比喻事物透过隐晦的迹象或线索而被人察觉。
澡身(zǎo shēn)的意思:澡身意指洗澡,引申为整理自己的外貌和形象。
楮先生(chǔ xiān shēng)的意思:指人品高尚、学识渊博的先生。
锦步障(jǐn bù zhàng)的意思:指事情进行到最后一步时出现困难或障碍。
- 翻译
- 有斐楮先生,覆盖着广阔胸怀。
在清澈泉水中洗涤身心,名声超越普通布匹。
把它放置在山中小屋,冬风吹过年终时。
无法满足奢华的欲望,只珍视朴素的色彩。
惭愧那华丽的屏风,繁华如尘土一时聚集。
永远保持洁白如雪,不受污秽的羔羊影响。
月光下梅花投影,香气穿透地炉的热气。
修行者为何如此寂静,接纳新旧事物无厌倦。
不要效仿袁安高卧,也不要沉醉于庄周梦境。
愿能平衡冷暖之心,驱散严寒的冻结。
- 注释
- 斐楮:比喻人的才华出众。
迥襟度:形容胸怀宽广。
澡身:洗涤身体。
轶于布:超过普通布匹,指名声出众。
山斋:山中小屋。
朔风:冬季的北风。
媚其奢:迎合奢华。
色惟素:颜色朴素。
锦步障:华丽的屏风。
羔羊污:比喻纯洁不受污染。
月窗梅:月光下的梅花。
地炉芋:地炉中的热气和香气。
道人:修行者。
新故:新旧事物。
袁卧高:像袁安那样高卧不起。
庄梦栩:庄周梦蝶的典故,指超脱现实的梦境。
燠寒心:温暖与寒冷的心境。
隆寒冱:严寒冻结的天气。
- 鉴赏
这首诗名为《纸帐吟》,作者是宋代的柴元彪。诗中,诗人赞美了一种简朴的生活方式,通过"斐楮先生"(意指纸质帐幕)的形象,表达了对高尚品格的追求。帐幕虽然不如华丽的锦步障显眼,却能保持清洁如雪,不受尘世繁华污染,象征着内心的纯洁和坚韧。诗人还借月窗梅影和地炉香烟,营造出一种静谧而清雅的氛围,暗示纸帐主人的淡泊与宁静。
诗人劝诫人们不要过于追求外在的奢华,也不要沉溺于虚幻的梦想,而应像纸帐一样,无论外界如何变化,都能保持内心的温暖和平衡。整首诗寓言深刻,语言简洁,展现出诗人对于简朴生活的崇尚和对于心灵净化的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析