- 拼音版原文全文
我 有 美 酒 歌 宋 /陆 游 我 有 美 酒 起 自 斟 ,劝 君 一 卮 为 君 吟 ,素 衣 未 遂 京 尘 化 ,绿 鬓 已 受 吴 霜 侵 。三 巴 涂 路 何 嶔 崟 ,五 溪 雾 潦 多 毒 淫 。虎 豹 夜 啸 裂 崖 谷 ,魑 魅 昼 出 矜 山 林 。身 如 槁 叶 堕 幽 阱 ,窅 窅 何 啻 千 尺 深 。无 因 剖 胸 出 此 心 ,一 寸 孤 忠 天 实 临 !
- 诗文中出现的词语含义
-
尘化(chén huà)的意思:指事物或人失去原有的光彩、精神,变得平庸、庸俗或堕落。
魑魅(chī mèi)的意思:指邪恶的鬼怪,也用来形容邪恶的事物或人。
孤忠(gū zhōng)的意思:孤独而忠诚
何啻(hé chì)的意思:不亚于、不逊色于
虎豹(hǔ bào)的意思:指勇猛、凶猛的虎和豹,用来形容人勇猛、凶猛的气概和作风。
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
三巴(sān bā)的意思:形容一个人的脸上有三道明显的皱纹,通常出现在额头、眉毛之间和眼角,表示年纪大、经历丰富。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
霜侵(shuāng qīn)的意思:指寒露时节,霜冻开始侵袭大地,形容天气寒冷。
素衣(sù yī)的意思:指穿着朴素、不华丽的衣服,比喻人的品行朴素、不张扬。
涂路(tú lù)的意思:指在道路上涂抹字,比喻在公共场合或公开场合中留下不好的印象。
未遂(wèi suì)的意思:未能达到预期目标或未能成功实施
吴霜(wú shuāng)的意思:形容冬天的严寒。
五溪(wǔ xī)的意思:指河流分成五个支流,比喻情感、思绪等分散或纷乱。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
崖谷(yá gǔ)的意思:指险峻的山谷,比喻困难重重或处境危险。
一寸(yī cùn)的意思:指极短的距离或极小的程度。
自斟(zì zhēn)的意思:自己斟酌,自己考虑。
- 注释
- 我:自己。
美酒:好酒。
起自斟:独自斟酌。
君:您。
一卮:一杯。
为君吟:为您吟唱。
素衣:白衣。
京尘:京城尘土。
化:抵挡。
绿鬓:黑发。
吴霜:吴地秋霜。
侵:侵袭。
三巴涂路:三巴之路。
嵚崟:险峻。
五溪雾潦:五溪雾气。
毒淫:有毒。
虎豹:猛兽。
夜啸:夜晚咆哮。
裂崖谷:撕裂山谷。
魑魅:鬼怪。
昼出:白天出现。
矜:炫耀。
身如槁叶:身体如枯叶。
堕:坠落。
幽阱:深坑。
窅窅:深远。
何啻:岂止。
千尺深:极深。
无因:无法。
剖胸:袒露心声。
孤忠:孤独的忠诚。
天实临:苍天在上。
- 翻译
- 我独自享用美酒,劝你一杯让我为你吟唱。
洁白的衣服未能抵挡京城的尘埃,青丝已染上吴地的秋霜。
通往三巴的道路崎岖不平,五溪的雾气湿气充满毒性。
虎豹在夜晚山谷中咆哮,鬼魅白天在山林间炫耀。
我如同枯叶落入幽深的陷阱,这深度岂止千尺。
无法向人剖开心扉,一腔忠诚只有苍天见证。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《我有美酒歌》,通过饮酒抒发了诗人身处困境的感慨和忠诚不渝的情感。首句“我有美酒起自斟”直接表达了诗人对美酒的喜爱和自我慰藉的情绪。接下来,“劝君一卮为君吟”是对友人的深情厚谊,也是对自己内心世界的倾诉。
“素衣未遂京尘化,绿鬓已受吴霜侵”描绘了诗人京城漂泊,岁月无情,青春不再的境况,流露出对时光流逝的无奈和沧桑感。“三巴涂路何嵚崟,五溪雾潦多毒淫”则以险峻的蜀道和恶劣的自然环境象征仕途的艰难与生活的困苦。
“虎豹夜啸裂崖谷,魑魅昼出矜山林”运用象征手法,暗示了世道的险恶和人心的叵测,诗人身处其中,感到孤独且危险。“身如槁叶堕幽阱”形象地刻画了自己陷入困境的绝望,深陷不见底的困境。
最后两句“无因剖胸出此心,一寸孤忠天实临”表达了诗人内心的忠诚和对天意的敬畏,虽然处境艰难,但仍然坚守着自己的忠贞之心,期待得到上天的理解和见证。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,展现了陆游在逆境中坚韧不屈的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘仲鼎浏阳教四首
浏阳吾未到,畴昔到长沙。
文定诸胡子,宣公故相□。
□□□已化,心皎月无瑕。
□□寻方册,灯昏眼易花。
送陆君重五首
胥谓真英妙,元来极老成。
诗书裁簿领,忠厚胜聪明。
熟料乾坤事,难穷九万程。
吾衰今已矣,公等付苍生。
为牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首
青春日月羁尘鞅,朱夏乾坤炽暑炉。
略对风檐紬古卷,閒愁吹得一星无。