- 拼音版原文全文
奉 酬 杨 少 监 见 寄 退 居 遣 兴 之 什 宋 /李 建 中 贤 哲 道 相 扶 ,经 纶 本 近 侍 。风 云 如 有 会 ,霄 汉 宁 无 志 。月 窟 桂 抱 林 ,粉 闱 丹 漆 地 。一 何 华 组 束 ,而 谓 浮 名 遂 。堆 积 图 史 书 ,朝 昏 铅 椠 事 。登 瀛 才 力 劣 ,对 问 神 魂 愧 。步 骤 古 人 踪 ,含 虚 君 子 器 。献 言 既 无 状 ,出 守 连 移 次 。持 宪 怀 真 刚 ,退 藏 生 寤 寐 。欲 邀 丘 壑 老 ,静 坐 椎 鱼 师 。颢 气 留 丹 田 ,尺 宅 分 品 位 。寥 寥 洞 府 境 ,落 落 烟 霞 意 。金 简 题 上 青 ,与 兹 尘 土 异 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步骤(bù zhòu)的意思:指完成一项任务或过程所需要遵循的一系列有序的行动或方法。
才力(cái lì)的意思:指才华和能力。
朝昏(cháo hūn)的意思:指白天和黑夜,昼夜更替,时间的变化。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
持宪(chí xiàn)的意思:遵守宪法,坚持宪法的原则和规定。
尺宅(chǐ zhái)的意思:指家境贫寒,住房狭小。
出守(chū shǒu)的意思:出去担任守备工作。
丹田(dān tián)的意思:指人体腹部下丹田穴,是道家修炼内功的重要部位。也比喻人的精神力量、气质和心灵的根据。
丹漆(dān qī)的意思:用丹红色的漆涂抹的木器,比喻事物美好而华丽。
登瀛(dēng yíng)的意思:指升天,登上仙境。
洞府(dòng fǔ)的意思:指隐居深山中的房屋或洞穴。
堆积(duī jī)的意思:形容事物堆积得非常多或非常高。
对问(duì wèn)的意思:互相询问,相互追问。
粉闱(fěn wéi)的意思:指宫闱中的妃嫔宫女们。
风云(fēng yún)的意思:风云指的是风云变幻,形容世事变化快速,多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
浮名(fú míng)的意思:虚假的声誉或名声
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
含虚(hán xū)的意思:指言辞含糊不清,意义模糊。
颢气(hào qì)的意思:形容人的气度高尚,胸怀宽广。
怀真(huái zhēn)的意思:怀真指一个人内心深处有真诚、真心实意的感受和表达,不做作、不虚伪。
金简(jīn jiǎn)的意思:比喻文章、书信等简洁明了,言简意赅。
近侍(jìn shì)的意思:指在君王或贵族身边侍奉、服侍的人。
静坐(jìng zuò)的意思:指保持安静、不动、不说话或不做任何动作的状态。
经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。
力劣(lì liè)的意思:力量弱小,能力不足
寥寥(liáo liáo)的意思:形容数量极少或非常稀少。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
品位(pǐn wèi)的意思:指一个人的修养、品质和品味,是一个人在审美和道德上的水准和层次。
铅椠(qiān qiàn)的意思:指心地狭隘、刻薄小气。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
人踪(rén zōng)的意思:人的踪迹或足迹
神魂(shén hún)的意思:形容人或事物精神高度集中,非常投入或专注。
史书(shǐ shū)的意思:史书指历史记载的书籍,也用来比喻历史的教训、经验或故事。
图史(tú shǐ)的意思:指绘制历史图表,也用于比喻详细记录历史事件。
退藏(tuì cáng)的意思:指逃脱、避开困境或危险。
寤寐(wù mèi)的意思:形容思虑过度,夜不能寐。
无状(wú zhuàng)的意思:形容人的品行恶劣,没有廉耻。
献言(xiàn yán)的意思:指以言语表达出的忠告或建议。
贤哲(xián zhé)的意思:指有才德、有智慧的人。
相扶(xiāng fú)的意思:相互扶持,互相支持。
霄汉(xiāo hàn)的意思:指天空,也用来形容非常高远的地方。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
移次(yí cì)的意思:移动、变换位置。
一何(yī hé)的意思:表示程度或数量之大,常用于修饰形容词或动词。
月窟(yuè kū)的意思:指非常深远、难以到达的地方或境地。
真刚(zhēn gāng)的意思:形容人的品质或事物的特性坚强、刚毅,不屈不挠。
- 翻译
- 贤明的人相互扶持,治理国家的才能原本就接近侍奉君王。
风云如果相遇,难道天庭就没有志向?
月宫的桂花环绕着树林,华丽的宫殿以朱红漆地为底。
为何如此华丽的外表下,却轻视了真正的名声?
堆积如山的书籍和历史记载,日夜忙碌于抄写之事。
虽然才华不足,面对询问仍感到惭愧,难以达到古人的高度。
效仿前人足迹,胸怀虚心,如同郡守的器度。
进言无方,频繁调动官职,内心坚守公正。
秉持法律,坚持真理,即使退隐也时刻警醒。
渴望成为山林隐士,静心做渔樵之人。
清气留在丹田,小小的居所也分出等级。
空旷深远的仙境,超脱世俗的烟霞之思。
用金色的简册书写,与尘世的纷扰截然不同。
- 注释
- 贤哲:有智慧的人。
道:道德,道理。
相扶:相互支持。
经纶:筹划治理。
近侍:亲近侍奉。
风云:比喻时势。
会:交汇。
霄汉:天空。
月窟:月宫。
桂抱林:桂花围绕树林。
粉闱:华丽宫殿。
华给:华丽。
束:束缚。
浮名:表面的名声。
图史:图书史籍。
铅椠:古代书写工具。
登瀛:登临仙境。
才力劣:才华不足。
愧:惭愧。
步骤:追随。
古人踪:前人足迹。
含虚:虚心。
献言:进言。
无状:无方。
出守:外放任职。
持宪:执法。
真刚:公正刚直。
退藏:退隐。
丘壑老:山林隐士。
樵鱼帅:渔夫樵夫。
颢气:清气。
丹田:人体内脏。
尺宅:小屋。
寥寥:空旷。
洞府:仙境。
落落:超脱。
金简:珍贵的简册。
青:青色。
异:不同。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员辞去繁忙的官场生活,归隐山林的情景。开篇“贤哲道相扶,经纶本近侍”两句,表明作者曾与贤能之士并肩,执掌朝政,但现在却远离了那尘嚣的官场。紧接着,“风云如有会,霄汉宁无志”则透露出一种超然物外的淡泊情怀,仿佛天地间的风云变幻,对于作者而言,都不过是无关痛痒的自然现象。
“月窟桂抱林,粉闱丹漆地”两句,以月亮如同洞穴中之明珠,桂树拥抱着森林为喻,描绘了一种宁静致远的生活状态。紧接着,“一何华给束,而谓浮名遂”则表达了作者对于功名利禄的淡然态度,认为这些不过是虚幻不实之物。
“堆积图史书,朝昏铅椠事”两句,则透露出了作者对历史沉浮所感,历代兴衰如同图书中的记载,但对于个人的生命而言,这些都已然成为遥远的过去。紧接着,“登瀛才力劣,对问神魂愧”则表达了作者面对过往功业的自省与内心的悔疚。
“步骤古人踪,含虚郡子器”两句,则是作者在追寻古人的足迹,同时也彰显出一种虚怀若谷、胸藏万卷的学问态度。而“献言既无状,出守连移次”则表明了作者对于进谏言事的态度,虽有所感悟,但却不愿再涉世俗。
“持宪怀真刚,退藏生寤寐”两句,则是作者在强调自己对待朝廷法度的坚守,同时也在寻求一种精神上的解脱与归隐。紧接着,“欲邀丘壑老,静坐樵鱼帅”则表达了作者对于自然生活的向往,以及希望邀请山林间的隐者共同享受清净之乐。
“颢气留丹田,尺宅分品位”两句,则是对内心世界的一种修炼与追求,同时也在强调一种精神上的层次与境界。而“寥寥洞府境,落落烟霞意”则描绘了一种超脱尘俗、达观天机的境界。
最后,“金简题上青,与兹尘土异”一句,则是作者以金简题词来表明自己与世间尘埃的不同,彰显出一种高洁脱俗的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
台城路
麦尘波暖闲鸥梦,盟鸥又添佳士。
柳浪平桥,梅阴小屿,游屐一双初试。荷花桂子。
漫凉入陂塘,月明山寺。
半筑云窝,半邻酒市半茶市。
诛茅曾记旧隐,自逋仙去后,何限芳思。
画里偎香,吟边饮绿,分列琴樽图史。儿童笑指。
笑蝴蝶飞来,坠红黏翅。点染春浓,两峰凝翠紫。
金缕曲
五色蓬莱路。似收将、乾坤清气,淩云词赋。
太史登台书节物,曾记官阶级数。
图画里、非烟非雾。
茅屋半间容小隐,好林泉、几朵飞来补。
放一片,月华吐。年时见说霓旌驻。
望乡关、迢迢亲舍,正伤心处。
万个修篁凉翠拥,绝胜千山红树。
问舒卷、行藏谁主。
却趁天风眠更起,最高峰、商略为霖雨。
间不得,又吹去。
念奴娇
营开细柳,堕飞飞、絮影吹来词卷。
砚渍梨花春雨过,好个绿阴庭院。
面面屏风,垂垂帘子,曲曲阑干转。
桐枝排比,小鬟一例痴算。
见说新唱铙歌,重寻笙谱,虎帐谈兵倦。
兰畹金荃侬未读,轮与奚囊香满。
伫月无声,裁云入手,琴趣愔愔远。
玉梅窗下,有人同握湘管。
- 诗词赏析