碧干立疏雨,丛梢冒斜曛。
- 拼音版原文全文
寄 题 赵 景 温 筠 居 轩 宋 /陈 与 义 相 逢 汉 江 边 ,盗 起 方 如 云 。当 时 苍 黄 意 ,亦 可 无 此 君 。俗 士 固 鲜 欢 ,王 孙 终 逸 群 。清 秋 不 可 负 ,牖 壁 看 修 筠 。碧 干 立 疏 雨 ,丛 梢 冒 斜 曛 。引 君 着 胜 地 ,世 事 从 纷 纷 。何 时 微 月 夕 ,胡 床 与 予 分 。高 吟 呼 天 风 ,夜 半 笙 箫 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
苍黄(cāng huáng)的意思:形容颜色苍白、黯淡,也用来形容人衰老、消瘦。
此君(cǐ jūn)的意思:指某个人或事物非常突出、出众。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
高吟(gāo yín)的意思:高声吟诵诗文。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
胡床(hú chuáng)的意思:指胡乱摆放的床铺,比喻混乱无序的状况。
呼天(hū tiān)的意思:呼喊到天空,表示愤怒、悲伤或无奈。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
笙箫(shēng xiāo)的意思:比喻音乐和谐悦耳。
胜地(shèng dì)的意思:指美好的风景名胜地或适宜居住的地方。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
俗士(sú shì)的意思:指平凡、庸俗的人。
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
微月(wēi yuè)的意思:指月亮刚刚出来或者快要消失的时候,形状较小的月亮。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
斜曛(xié xūn)的意思:指夕阳斜照的时候。
修筠(xiū yún)的意思:修整竹子,使之高大挺拔。
夜半(yè bàn)的意思:指夜晚的中间时刻,也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
逸群(yì qún)的意思:指人才出众、才华横溢的群体。
月夕(yuè xī)的意思:指在月圆之夜,指月光明亮的夜晚。
- 注释
- 汉江:长江在湖北省的别称。
盗起:盗贼兴起。
苍黄:形容局势动荡、变化不定。
此君:指对方,这里是对朋友的称呼。
俗士:指世俗之人。
王孙:贵族子弟。
逸群:超脱众人,与众不同。
修筠:修长的竹子。
碧干:翠绿的竹竿。
丛梢:竹丛的梢头。
微月:朦胧的月光。
胡床:古代一种轻便的坐具。
笙箫:中国古代的吹奏乐器。
- 翻译
- 我们在汉江边相遇,盗贼四起如同乌云翻滚。
那时局势动荡,或许没有你也能应对。
平庸之人本来就少欢乐,贵族子弟终究超脱尘世。
清秋美景不能辜负,窗前欣赏修竹的翠绿。
青竹在稀疏的雨中挺立,枝梢承受斜阳的余晖。
我带你来到风景优美的地方,世间纷扰任它去。
何时能有明月之夜,我们一起坐在胡床上赏月。
深夜里高声吟唱,呼唤天风,半夜里还能听到笙箫声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义所作的《寄题赵景温筠居轩》。诗中,诗人以汉江边的相遇为背景,描绘了盗贼横行的社会环境,表达了对朋友赵景温高尚品格的赞赏。"当时苍黄意,亦可无此君",意思是即使在动荡不安的时代,赵景温的清高品质也显得尤为难得。接着,诗人指出世俗之人少有欢乐,而赵景温则超然物外,如同隐逸之士。"清秋不可负,牖壁看修筠",诗人鼓励朋友在美好的秋季欣赏修竹,享受宁静。
接下来的诗句描绘了翠竹在疏雨和斜阳中的景象,诗人邀请赵景温共赏佳境,同时暗示世事纷扰,希望在这样的环境中忘却尘世烦恼。最后,诗人想象在月夜与朋友共享胡床,高声吟诵,笙箫声在夜半时分回荡,营造出一种超脱尘俗的诗意氛围。
总的来说,这首诗通过赞美朋友的品格和寄寓对清静生活的向往,展现了诗人对友情的珍视以及对超然境界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早行舟中有作
荒鸡一再号,东方渐生白。
众星尚骈罗,天宇黯以黑。
晨光正蒙昧,莫辨河山色。
舟行趁潮长,宁费牵挽力。
芦汀雁惊起,鸣声何呖呖。
轻飙拂涯树,凉露时一滴。
前村灯火明,茅屋疏林隔。
篷窗揽衣坐,悠然忘盥栉。
宵征自可怡,此景更奇特。
- 诗词赏析