- 拼音版原文全文
喜 会 故 友 宋 /刘 应 时 邂 逅 相 逢 不 作 难 ,地 炉 握 手 话 悲 欢 。朝 廷 已 育 相 如 赋 ,朋 旧 犹 嗟 范 叔 寒 。剪 剪 秋 花 多 胜 韵 ,累 累 霜 实 尚 微 酸 。小 春 天 气 能 来 否 ,同 访 山 家 苜 蓿 盘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲欢(bēi huān)的意思:指人生中的悲伤和喜悦,包括悲痛和欢乐两种情感。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
春天(chūn tiān)的意思:形容春天气候温暖,花朵盛开的景象。
地炉(dì lú)的意思:地下的炉子,比喻隐藏的机密地点。
范叔(fàn shū)的意思:指一个人的品德高尚、道德修养深厚,值得尊敬和学习。
剪剪(jiǎn jiǎn)的意思:指事物迅速消失或减少的样子。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
苜蓿(mù xu)的意思:指事物顺利发展,充满希望。
朋旧(péng jiù)的意思:指旧时的朋友或旧日的交情。
山家(shān jiā)的意思:山家是指山中的人家,比喻生活在山区的人家。
霜实(shuāng shí)的意思:形容果实成熟,霜降时果实变得甜美可口。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
小春(xiǎo chūn)的意思:指初春时节的温暖和煦的春天。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
作难(zuò nán)的意思:指刁难、为难别人,使其难以应对或解决问题。
邂逅相逢(xié hòu xiāng féng)的意思:指两个人或事物在某个时间和地点偶然相遇。
- 翻译
- 偶然相遇不觉难,围炉相对诉衷肠。
朝中已有吟诵司马相如的文章,老友仍感叹范蠡生活的艰辛。
秋花虽美却带几分苦涩,果实虽满仍觉微微酸楚。
初春时节能否来访,共赏山野人家的苜蓿宴。
- 注释
- 邂逅:偶然相遇。
相逢:相遇。
不作难:不觉得困难。
地炉:围着火炉。
握手:面对面交谈。
话悲欢:倾诉喜怒哀乐。
朝廷:朝廷之上。
已诵:已经吟诵。
相如赋:司马相如的辞赋(如《子虚赋》)。
朋旧:老朋友。
犹嗟:仍然感叹。
范叔寒:范蠡(春秋时人,生活简朴)的清贫。
剪剪:形容花朵繁多。
秋花:秋天的花朵。
多胜韵:美丽且富有韵味。
累累:形容果实众多。
霜实:秋霜中的果实。
微酸:稍有酸味。
小春:早春。
天气:气候。
能来否:能否前来。
同访:一同探访。
山家:山村人家。
苜蓿盘:用苜蓿做的菜肴(古代常见农家食物)。
- 鉴赏
这首诗表达了对旧友重逢的喜悦之情,以及对过去美好时光的怀念。诗人通过细腻的情感描绘和生动的自然景象,展现了深厚的情谊与难以忘怀的往事。
"邂逅相逢不作难,地炉握手话悲欢" 这两句表明旧友重逢是多么自然而又令人感到温暖,如同围坐在地炉旁,紧握双手,共同回忆过往的快乐与悲伤。
"朝廷已诵相如赋,朋旧犹嗟范叔寒" 这两句通过提及历史上著名文学家、政治家的名字,表达了对过去文化艺术成就的尊崇和怀念,以及对亲朋好友之间深厚情谊的感慨。
"剪剌秋花多胜韵,累累霜实尚微酸" 这两句描绘了秋天的景象,秋花虽然已经凋谢,但依然散发着淡雅的香气;而初冬时节的霜冻虽已覆盖大地,却仍带有微妙的酸涩感,这些都是诗人内心情感的外化。
"小春天气能来否,同访山家苜蓿盘" 最后两句则表达了对即将到来的新生和温暖季节的小春的期待,以及与旧友共同前往山间小屋探访、分享那些简朴而又美好的时光。
整首诗语言流畅,情感真挚,通过对自然景物的细腻描写,传达了诗人对友情的珍视和对生活美好瞬间的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日别卢太卿
汉水清且广,江波渺复深。
叶舟烟雨夜,之子别离心。
汀草结春怨,山云连暝阴。
年年南北泪,今古共沾襟。
续薛令之题壁
啄木觜距长,凤皇羽毛短。
苦嫌松桂寒,任逐桑榆煖。