- 拼音版原文全文
送 雪 庵 瑾 禅 师 还 山 宋 /陈 傅 良 五 马 逢 迎 甚 阔 疎 ,满 朝 问 讯 近 何 如 。诸 公 极 有 迟 留 意 ,一 日 连 收 竟 别 书 。佛 法 盛 衰 千 劫 后 ,人 生 老 壮 百 年 余 。向 来 游 旧 今 亡 恙 ,愿 得 斯 人 尚 起 予 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
别书(bié shū)的意思:指离别之时,互相赠送书信或字画以表达思念之情。
迟留(chí liú)的意思:迟延逗留,拖延不去。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
佛法(fó fǎ)的意思:佛教的教法和教义。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
阔疏(kuò shū)的意思:形容事物之间的距离或联系远近疏密。
连收(lián shōu)的意思:连续收到许多东西或好处。
留意(liú yì)的意思:注意、关注
千劫(qiān jié)的意思:经历了无数次劫难,形容经历了多次磨难或困境。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
盛衰(shèng shuāi)的意思:形容事物兴盛和衰落的过程。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
亡恙(wáng yàng)的意思:指人们因遭受灾祸或意外而受到伤害或丧失生命。
问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
游旧(yóu jiù)的意思:游历古迹,寻访古迹
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
- 翻译
- 五匹骏马迎接我,场面阔绰又疏淡,满朝官员询问近况如何。
各位大人迟迟未给出答复,接连收到的都是告别信。
佛法兴衰历经千年轮回,人的生命不过百年左右。
昔日的朋友们如今都已离世,但愿有这样的人能再次出现帮助我。
- 注释
- 五马:形容迎接者的众多。
逢迎:迎接。
甚:非常。
阔疏:宽敞且稀疏。
满朝:朝廷上下。
问讯:询问情况。
近何如:最近怎么样。
极有:非常。
迟留意:迟迟没有回应。
竟别书:连续收到的都是告别信。
佛法:佛教。
盛衰:兴盛和衰落。
千劫后:经历很多轮回之后。
人生:人的生命。
老壮:年老和壮年。
百年馀:大约一百年。
游旧:旧日的朋友。
亡恙:去世。
愿得:但愿。
斯人:这样的人。
尚起予:能再次出现帮助我。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良赠送给雪庵瑾禅师的一首送别诗。诗中表达了对禅师归山的宽慰与关切之情。首句“五马逢迎甚阔疏”,描绘了禅师离开时场面的宏大但又略显疏离,暗示了禅师地位之高和众人的敬意。接着,“满朝问讯近何如”表达了对禅师健康状况的关心,体现了诗人对故友的深厚情谊。
“诸公极有迟留意,一日连收竟别书”两句,写出了朝廷官员们对禅师的留恋和告别信件的频繁,表达了对禅师离去的不舍。接下来,“佛法盛衰千劫后,人生老壮百年馀”这两句,通过对比佛教的长久流传与人生的短暂,寓言般地表达了对禅师出世修行的深深理解和尊重。
最后,“向来游旧今亡恙,愿得斯人尚起予”表达了诗人对昔日好友健康的祝愿,希望禅师能够身体健康,未来能再次相见。整首诗情感真挚,语言质朴,展现了诗人对禅师的深情厚谊和对佛法的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢