小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送袁仲野赴毗陵》
《送袁仲野赴毗陵》全文
宋 / 陆文圭   形式: 古风  押[尤]韵

儒吏相得异器薰莸

儒视吏不屑,吏嫉儒为仇。

俗儒不知变,譊譊孔与周。

丛委不理,言大怍不酬。

嗟乎铅椠生,谢此刀笔流。

安得经济手,一洗吾侪羞。

当路达官邻境逢仁侯。

留情案牍间,举人拔其尤。

君抱汲古学才识兼优

肯随鸡鹜争,会偕鸾鹄游。

风动寥廓,兹土岂淹留

独怜知己青灯守荒丘。

不堪明时用,空怀当世忧。

斯文付后死,已矣复焉求。

(0)
诗文中出现的词语含义

案牍(àn dú)的意思:指文书、公文等文件。

不屑(bù xiè)的意思:对于某事或某人感到不屑一顾,不把其放在眼里。

不理(bù lǐ)的意思:不关心,不理会,不理睬

不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。

才识(cái shí)的意思:指人具有很高的才华和广博的知识。

丛委(cóng wěi)的意思:指许多人聚集在一起,形成一个庞大的群体。

达官(dá guān)的意思:指高级官员,也可泛指权贵、显要人物。

当世(dāng shì)的意思:指现在的时代、当前的社会。

当路(dāng lù)的意思:指遇到困难或问题时能够及时应对,不退缩或回避。

独怜(dú lián)的意思:独自怜爱、独自关心。

风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。

高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。

古学(gǔ xué)的意思:指古代的学问,古代的学术。

鸡鹜(jī wù)的意思:形容人或事物的本领高强,非常厉害。

汲古(jí gǔ)的意思:汲取古人的智慧和经验。

兼优(jiān yōu)的意思:兼具多种优点或优势

嗟乎(jiē hū)的意思:表示悲叹、感叹之情。

经济(jīng jì)的意思:指社会物质生产、分配、交换以及消费等方面的活动和规律。

举人(jǔ rén)的意思:指通过科举考试而获得举人身份的人,也泛指有才学的人。

空怀(kōng huái)的意思:指内心空虚、无所依托或无所作为。

寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。

邻境(lín jìng)的意思:指邻近的地方或范围。

留情(liú qíng)的意思:在处理问题或处理他人的过错时,心存怜悯和宽容,不采取过于严厉的措施。

鸾鹄(luán hú)的意思:鸾鹄是一个叠字成语,指的是鸾和鹄两种神鸟,分别代表着雌雄之分。鸾代表雌性,鹄代表雄性。这个成语常用来形容夫妻或伴侣之间的关系和配合。

明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。

铅椠(qiān qiàn)的意思:指心地狭隘、刻薄小气。

青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。

儒吏(rú lì)的意思:指以儒家思想为指导,有德行和才能的官员。

时用(shí yòng)的意思:指使用的时候恰当,适时使用。

斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。

俗儒(sú rú)的意思:

浅陋而迂腐的儒士。和“大儒”、“通儒”相对。《荀子·儒效》:“随其长子,事其便辟,举其上客,亿然若终身之虏而不敢有他志,是俗儒者也。”《汉书·元帝纪》:“且俗儒不达时宜,好是古非今,使人眩於名实,不知所守,何足委任!” 唐 李贺 《五粒小松歌》:“主人壁上铺州图,主人堂前多俗儒。” 清 黄遵宪 《杂感》诗之二:“俗儒好尊古,日日故纸研。”

吾侪(wú chái)的意思:我们

相得(xiāng de)的意思:相互配合,相互补充,相互协调,形容两个或多个事物相互关联、相互作用,使整体更加完美。

薰莸(xūn yóu)的意思:指人才被埋没、默默无闻,没有得到应有的认可和重视。

淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来

异器(yì qì)的意思:指与常规不同的器物或工具。

已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了

知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。

不相得(bù xiāng de)的意思:指两个人或事物之间不相配、不协调,无法相互理解或合作。

翻译
儒者和官吏难以共处,如同薰草和莸草不同香
儒者看不起官吏,官吏则视儒者为敌人
世俗的儒者不懂变通,吵闹不休像在周旋
事务繁多却不去处理,言论高远却不予回应
感叹啊,我这样的文人,告别了官场生涯
哪里能得到能治国理政的人才,来洗刷我们的耻辱
当权者中有显贵官员,邻近地区也有仁德的诸侯
他们会在公文之间留情,选拔出特别优秀的人才
你怀揣着古老的学问,才华见识都极为优秀
不愿随从凡夫俗子争斗,定会与杰出人物同游
高尚的风范触动天地,这里怎会久留
只可惜老朋友,青灯下守着荒凉的山丘
在明时无处施展才能,只能空怀当代忧虑
这些文才留给后世,如今又能如何追求
注释
儒吏:儒者和官吏。
薰莸:两种不同的香草,比喻人品或事物的差异。
不屑:轻视。
嫉:嫉妒。
譊譊:喧闹。
周:周旋。
事丛:事务繁多。
铅椠:古代书写工具,指文人。
刀笔流:指官场生涯。
经济手:能治国理政的人才。
吾侪:我们这些人。
达官:显贵官员。
仁侯:仁德的诸侯。
举人:选拔人才。
尤:突出的人才。
汲古学:汲取古老学问。
兼优:全面优秀。
鸡鹜:比喻平庸之人。
鸾鹄:比喻杰出人物。
寥廓:广阔。
淹留:久留。
知己:老朋友。
青灯:油灯,形容清贫生活。
不堪:不能承受。
当世:当代。
斯文:文才。
后死:死后。
鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陆文圭所作的《送袁仲野赴毗陵》。诗中表达了对友人袁仲野的赞赏和对其未来的期待。诗人以“儒吏不相得”起笔,揭示了儒者与官吏之间的矛盾,形象地比喻两者如同薰莸两种不同的香草,难以相容。接着,诗人批评了一些固守旧习的儒者,以及官场中的势利小人,指出他们对学问的轻视和对人才的压制。

诗中对袁仲野寄予厚望,赞美他的学识出众,才华横溢,不同于世俗之辈,期待他能像凤凰般超脱鸡群,与贤德之人共游。诗人感叹自己不能像袁仲野心怀济世之才,只能在案牍之间度过,而袁仲野则有望得到达官贵人的赏识,脱颖而出。

然而,袁仲野的才能并未得到当世的充分认可,诗人对此深感遗憾,认为他在明时未能得到重用,只能空怀忧国忧民之心。最后,诗人将希望寄托于未来,期待袁仲野的学术成就能流传后世,而他自己则只能在遗憾中结束。

整首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,又有对社会现实的忧虑,展现了诗人对人才命运的关注和对学术传承的执着。

作者介绍

陆文圭
朝代:宋   字:子方   号:墙东   籍贯:江阴(今属江苏)   生辰:1252~1336

陆文圭(1252~1336),元代文学家。字子方,号墙东,江阴(今属江苏)人。博通经史百家,兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号,“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年,北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世,当牛侩(买卖牛的中间人)以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故,“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭,对于这个雅号,他自己也欣然接受,将自己的作品集命名为《墙东类稿》。 
猜你喜欢

兰陵舟中口号

拥裘枯坐静如僧,断岸危桥树几层。

怪底岁除偏作客,一帆风雪下毗陵。

(0)

立夏日雪

天意吁可怪,无端夏雪飞。

纷纷断江路,片片送春归。

愁说临安事,忧闻溧水围。

无憀还对此,默坐念庭闱。

(0)

村居·其四

垂杨维短艇,旁郡避兵来。

晚饭拾山果,行衣上水苔。

孙孤为儿死,屋彻想田莱。

笑谓诸邻曲,生存且一杯。

(0)

送徐卉庵入都

独携琴剑向长安,水驿星程去路宽。

篷底河声流夜月,马头岱色拥春寒。

才名自合传京洛,典则由来重汉官。

我欲临风赠杨柳,青袍染出与人看。

(0)

病中作

孤负黄花九月天,病多渐与酒无缘。

妻贫犹问饔飧来,仆猾偏侵药饵钱。

愁极妄思千日醉,夜长静对一镫眠。

登临妒杀西山客,碧嶂丹枫锦样鲜。

(0)

龙游大营重九和许雪门

频年马上作重阳,幕府秋风老战场。

白水初回汉家厄,青山仍对楚人狂。

隔溪红树殷千嶂,故国黄花阻十霜。

却喜生辰逢令节,题糕聊减簿书忙。

(0)
诗词分类
劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江
诗人
陶宗仪 张吉 吴绮 杨公远 陈樵 韩驹 饶节 刘一止 艾性夫 郑元祐 李时行 沈守正 庞蕴 袁桷 邱云霄 梁清标 张侃 林占梅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7