- 拼音版原文全文
答 许 景 亮 宋 /贺 铸 东 嘉 海 上 孕 瓌 怪 ,之 子 人 英 晦 当 代 。发 之 辞 章 聊 一 噫 ,雷 鼓 霜 钟 警 聋 聩 。投 吾 夜 光 敢 不 拜 ,相 期 过 高 幸 少 杀 。君 家 风 鉴 严 简 汰 ,顾 吾 衰 迟 积 尪 瘵 。久 隐 墙 东 慕 牛 侩 ,绝 望 仲 华 安 石 辈 。老 矣 狂 奴 犹 故 态 ,清 思 屡 遭 俗 子 败 。絮 衣 棘 径 动 罥 碍 ,京 尘 浼 人 更 难 奈 。行 拏 一 舟 犯 滂 湃 ,五 斗 无 余 杂 糠 稗 。全 家 饫 飧 云 梦 {上 艹 下 豈 },黄 鹤 登 临 指 天 外 。燕 子 西 飞 书 可 待 ,访 吾 少 明 安 好 在 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安好(ān hǎo)的意思:平安、安全、健康
不拜(bù bài)的意思:指不去拜访或向某人致谢。
尘浼(chén měi)的意思:尘浼指尘土和烟尘飞扬,形容环境肮脏或事物混乱不堪。
辞章(cí zhāng)的意思:指辞章是指文辞章法,用来形容文笔优美,修辞华丽的文章。
当代(dāng dài)的意思:指现在这个时代,即与当前时代相对应的。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
东嘉(dōng jiā)的意思:指东方的美好景色或东方的佳人。
飞书(fēi shū)的意思:指消息传递迅速,传闻迅速传播。
风鉴(fēng jiàn)的意思:指风向标,比喻可以作为判断或衡量的标准。
敢不(gǎn bù)的意思:用于表示对某种行为或决策的肯定和赞同。
故态(gù tài)的意思:指人保持过去的状态或行为方式,不愿改变或适应新的环境或要求。
瑰怪(guī guài)的意思:形容事物奇特、异常。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
好在(hǎo zài)的意思:幸亏;庆幸;值得庆幸的是。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
棘径(jí jìng)的意思:指坎坷、困难的道路或途径。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》简汰(jiǎn tài)的意思:淘汰、排除
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
绝望(jué wàng)的意思:对未来失去希望,感到无助和绝望的心情。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
可待(kě dài)的意思:可以等待或可靠的人或事物。
狂奴(kuáng nú)的意思:指盲目崇拜、迷恋某人或事物,甘愿为其奴隶,失去自我判断能力。
雷鼓(léi gǔ)的意思:形容雷声鼓动,声势浩大。
聋聩(lóng kuì)的意思:形容人听力非常差,或者比喻人心胸狭窄,不愿意听取他人的意见。
明安(míng ān)的意思:指明白安心、安然无恙。表示心情平静、安逸。
牛侩(niú kuài)的意思:指能够驾驭牛群的人,比喻有能力控制、管理事物的人。
滂湃(pāng pài)的意思:形容水势浩大、声势壮观,也用来形容情感激烈或气势磅礴。
墙东(qiáng dōng)的意思:指靠近墙壁的一侧,比喻保守、守旧、不开明的思想观念或态度。
全家(quán jiā)的意思:指一个家庭中的所有成员,也可泛指一个团体的所有成员。
人英(rén yīng)的意思:指人的才能出众、非凡。
书可(shū kě)的意思:指书籍可以供人学习、参考的意思。
衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延
俗子(sú zǐ)的意思:指平凡庸俗、缺乏修养的人。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
五斗(wǔ dǒu)的意思:五斗是一个古代的计量单位,指的是五斗米,用来形容人吃得很多、贪吃。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
絮衣(xù yī)的意思:指用棉絮填充的衣服,比喻虚有其表、内里空洞的人或事物。
严简(yán jiǎn)的意思:形容言辞严肃简练,语言简明扼要。
夜光(yè guāng)的意思:指在黑暗中发出光亮,比喻在困难或危险的情况下能够提供指引或帮助。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
子人(zǐ rén)的意思:指小孩子或年轻人。
- 翻译
- 东海之上孕育着奇异的瑰宝,这位人物如同人中英杰,在当代显得晦涩而独特。
他的才华横溢,文章一出便让人惊叹,如雷霆鼓声、霜钟警醒沉睡之人。
我怎能不向他敬拜,期待与他共度高雅时光,希望减少些凡俗的琐碎。
您的家风严谨,筛选人才,但我年迈体弱,难以跟上。
长久以来,我在墙东隐居,仰慕像牛贩子般能识人断事的人才,对那些仲华、安石之流已不抱希望。
即使老去,我这狂放之徒仍保持本色,但清高的思绪常被世俗之人所败坏。
走在荆棘小径,衣裳被枝蔓牵绊,京城的尘土更是令人难以忍受。
我乘船破浪前行,决心摆脱庸俗,只求心灵纯净。
全家饱餐云梦之地的丰盛,期待黄鹤归来,指向天边的自由。
燕子西飞,消息可期,我想知道你是否安好。
- 注释
- 瑰怪:奇异的瑰宝。
人英:人中英杰。
辞章:文章。
雷鼓霜钟:比喻惊人的才华或警世的声音。
夜光:比喻杰出的人物。
顾:考虑。
仲华安石:指有名望的贤士。
狂奴:自嘲为狂放之人。
俗子:世俗之人。
京尘:京城的尘土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人许景亮的回应,充满了对许景亮才华的赞赏和对他们友情的期待。首句“东嘉海上孕瑰怪”描绘了许景亮才华横溢,如同瑰宝出世,与众不同。接着,“之子人英晦当代”进一步强调他的杰出才能超越同辈。
诗人以“发之辞章聊一噫,雷鼓霜钟警聋聩”来赞美许景亮的文章犹如惊雷鼓声,震动人心,唤醒沉睡的耳朵。诗人表示自己愿意对他敬仰有加,期待与他深入交流,但自谦道自己年事已高,体质衰弱,无法像许景亮那样活跃。
“久隐墙东慕牛侩,绝望仲华安石辈”表达了诗人对许景亮的钦佩,同时也流露出对那些庸碌之人的失望。诗人说自己虽年迈但仍保持狂放本性,但常被世俗所败,生活困顿。
“絮衣棘径动罥碍,京尘浼人更难奈”描述了诗人生活的艰辛,京城的尘嚣更是难以忍受。然而,即使如此,他仍决心乘船破浪前行,坚持自我,不受杂念干扰。
最后,诗人祝愿全家能享受如云梦般丰盛的生活,期待与许景亮的通信,询问他的近况,表达深厚的友情和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言生动,展现了诗人对才子的敬仰和他们之间深厚的友谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁暮思刘壮舆近在京师因壮舆言温公劝刘丈合魏宋等志有意合正史之志而离析李延寿之纪传顾老罢不能聊见于篇末
迢迢使我旅怀悲,促促思君岁暮时。
江上梅花今在落,鄜州月魄屡圆亏。
著书有底心过苦,行路无端山更危。
谁解合离南北史,吾曹白发恐难期。