《送客归江州》全文
- 拼音版原文全文
送 客 归 江 州 唐 /韩 翃 东 归 复 得 采 真 游 ，江 水 迎 君 日 夜 流 。客 舍 不 离 青 雀 舫 ，人 家 旧 在 白 鸥 洲 。风 吹 山 带 遥 知 雨 ，露 湿 荷 裳 已 报 秋 。闻 道 泉 明 居 止 近 ，篮 舆 相 访 为 淹 留 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥（bái ōu）的意思：白色的海鸥，比喻人无忧无虑、自由自在。
不离（bù lí）的意思：不分离、不离开
采真（cǎi zhēn）的意思：指采取真实、真诚的态度对待事物，不虚假、不欺骗。
得采（dé cǎi）的意思：形容人才出众、才华横溢。
东归（dōng guī）的意思：指东方的归宿，表示东方的归还或返回。
归复（guī fù）的意思：指回到原位，恢复原状。
荷裳（hé cháng）的意思：指承担责任或负荷的人。
居止（jū zhǐ）的意思：居住停留，停止
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。
篮舆（lán yú）的意思：指篮子和车子，比喻财产丰富，富有。
青雀（qīng què）的意思：指年轻有为的人才，也可指美丽而聪明的女子。
泉明（quán míng）的意思：指清澈明亮的泉水，也用来形容人的才华出众、思想开明。
雀舫（què fǎng）的意思：比喻非常小的船只，形容事物微不足道。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
山带（shān dài）的意思：山带是一个描述山脉相连的意象，用来比喻一个地区或一片区域的自然环境。
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
淹留（yān liú）的意思：被水淹没而留下来
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
真游（zhēn yóu）的意思：真实的游历或旅行
青雀舫（qīng què fǎng）的意思：形容人或物美丽动人。
- 注释
- 江州：州名，治所初在豫章，后移浔阳。
客：作者友人，生平不详，似为一位弃官归隐者。
采真：道教语，指顺乎天性，放任自然。
后多指求仙修道。
青雀舫：即画有青雀的船只。
白鸥洲：指白鸥翔集的沙洲。
此处借指客之家乡。
山带：指环绕峰岩的带状白云。
荷裳：即用荷叶做的衣服，以示高洁。
泉明：指晋陶渊明。
因避唐高祖李渊讳，故称泉明。
淹留：停留。
为：一作“会”。
- 翻译
- 你此番东归故里，又可以作庄子所说的采真之游了；日夜奔流不息的江水，是在欢迎你回去，为你高兴。
你食宿不离那画有青雀的船舫，你的家就在那白鸥翔集的沙洲之上。
清风吹拂着山间如带的白云，那是要下雨了，露珠沾湿了你荷叶做成的衣裳，提醒着你秋天已至。
听说陶渊明居住的地方就在附近，你乘着竹轿，前往拜访，久久不愿离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的画面，诗人以深情的笔触表达了对友人的依依不舍之情。开篇“东归复得采真游”，即点明了朋友即将踏上归途，而“江水迎君日夜流”则形象地描绘出自然界对离别者的感应，仿佛连江水都在为友人的归去而奔腾不息。
接着，“客舍不离青雀舫”，诗人提及了自己与朋友相聚的场所，那里有着青雀舫，似乎寓意着一种超凡脱俗的情怀。而“人家旧在白鸥洲”则透露出友人的家乡是在那个风景如画的地方。
“风吹山带遥知雨”，通过风声来预感即将到来的雨水，展现了诗人对自然的细腻观察和深刻理解。紧接着，“露湿荷裳已报秋”则以露水湿润荷叶作为秋天的到来，展示了一种从细微之处捕捉季节变化的艺术手法。
最后两句“闻道泉明居止近，篮舆相访为淹留”，诗人通过提及朋友即将到达的地方是有清泉的居所，暗示了对美好生活的向往。而“篮舆相访为淹留”则表达了一种愿意放慢脚步，珍惜与友人的相聚时光的心情。
整首诗通过对自然景物的细致描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人丰富的情感世界以及高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
绣衣行
金钥仓琅琼殿晓，红镫影暗宫鸦绕。
绣衣御史鸣珂来，却望残星首重回。
君不见豸冠风骨何清显，骢马人人学桓典。
不惜隃麋磨斗丸，或被恩膏进一官。
深宵竞听兰台鼓，谏草纷纭笔花舞。
数十万言贾长沙，一百八疏任伯雨。
尚衣老监步婆娑，手捧封函看晓河。
昨夜液池新雨过，官蛙取闹十分多。
皋陶祠三十韵
黄屋衣裳古，朱轩日月中。
九共谁第一，四岳誉佥同。
大泽思神降，元臣翊运隆。
陈谟归至道，弼教本和衷。
职亦勤虚听，心期辟圣聪。
曰稽符二典，钦若佐司空。
永执刑无赦，群推法至公。
瘖丞初立禁，瞽瞍愿持躬。
瓜削看孤立，蟊强敢内讧。
两朝天屡荐，三杀帝无功。
父子吁谋合，君臣精一通。
神方歆石纽，禅已谢诸冯。
云鸟搜官纪，山龙仰法宫。
趋庭原震肃，网俗自恢洪。
唐传留吁咈，羲篇续旅丰。
勋将十世宥，律本累朝崇。
六蓼亡何忽，萧曹创岂工。
遂令常叙失，已见簿书丛。
汉典频传赦，流民屡致恫。
以威能克爱，惟狱始兴戎。
世系差仟李，家声混伯虫。
甄衰封未续，布起迹犹雄。
礼乐云孙守，坟祠木德终。
荒原余庙貌，古壁绘青红。
揖让熊罴虎，森严松柏桐。
讹方夔一足，业比舜重瞳。
历殿思成续，瞻筵沐古风。居人留宿火，行客荐新■。
气已殊光岳，声还振聩聋。
徘徊有余叹，五百见知穷。
《皋陶祠三十韵》【清·洪亮吉】黄屋衣裳古，朱轩日月中。九共谁第一，四岳誉佥同。大泽思神降，元臣翊运隆。陈谟归至道，弼教本和衷。职亦勤虚听，心期辟圣聪。曰稽符二典，钦若佐司空。永执刑无赦，群推法至公。瘖丞初立禁，瞽瞍愿持躬。瓜削看孤立，蟊强敢内讧。两朝天屡荐，三杀帝无功。父子吁谋合，君臣精一通。神方歆石纽，禅已谢诸冯。云鸟搜官纪，山龙仰法宫。趋庭原震肃，网俗自恢洪。唐传留吁咈，羲篇续旅丰。勋将十世宥，律本累朝崇。六蓼亡何忽，萧曹创岂工。遂令常叙失，已见簿书丛。汉典频传赦，流民屡致恫。以威能克爱，惟狱始兴戎。世系差仟李，家声混伯虫。甄衰封未续，布起迹犹雄。礼乐云孙守，坟祠木德终。荒原余庙貌，古壁绘青红。揖让熊罴虎，森严松柏桐。讹方夔一足，业比舜重瞳。历殿思成续，瞻筵沐古风。居人留宿火，行客荐新■。气已殊光岳，声还振聩聋。徘徊有余叹，五百见知穷。
https://www.xiaoshiju.com/shici/10667c68aeb992c8542.html