金刀拥雪新彫鬓，香裓欺兰旧赐衣。
《送梵才大师归天台》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
后夜（hòu yè）的意思：指深夜、夜晚的后半段时间。
莲社（lián shè）的意思：莲社是一个古代的文学社团，指的是聚集文人墨客的地方。这个成语也可以用来形容一群文人墨客的聚会。
萝蔓（luó màn）的意思：指藤本植物蔓延生长，比喻事物发展迅速，扩张无度。
满珠（mǎn zhū）的意思：形容事物非常充实、丰满。
门对（mén duì）的意思：指两扇门相对而立，形容两个相对的事物或人在位置上完全对称。
琴徽（qín huī）的意思：比喻人的品行或学问高尚。
霜月（shuāng yuè）的意思：霜月指的是农历十月，因为这个时候天气寒冷，霜冻开始出现。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
吴门（wú mén）的意思：指江苏苏州的地方，也泛指江苏地区。
香裓（xiāng jiē）的意思：形容人的品质高尚，言行端庄。
移岁（yí suì）的意思：指岁月的转移或流逝，也可用来形容人的年龄增长。
招贤（zhāo xián）的意思：招聘有才能的人
珠玑（zhū jī）的意思：指珍贵而美丽的珠宝，引申为珍贵而美好的事物。
- 翻译
- 故乡的山藤缠绕着云雾缭绕的门扉，多少个夜晚我在梦中乘舟归来。
莲社的招贤活动已经过去了许多时光，芝岩上刻满了优美的诗句。
我用镶金的剃刀修剪着新添的白发，穿着昔日皇恩赐予的香气袭人的衣物。
深夜在吴门面对清冷的霜月，怀念师长的心意寄托在琴弦上。
- 注释
- 故：故乡。
山萝蔓：山中的藤蔓。
锁：环绕。
云扉：云雾缭绕的门。
几夕：多少个夜晚。
扁舟：小船。
莲社：古代文人雅集的社团，如莲池之会。
招贤：招揽贤才。
岁月：时光。
芝岩：指有灵芝生长的岩石，象征高雅之地。
编句：创作诗句。
珠玑：比喻优美的诗句。
金刀：贵重的剃刀。
雪：比喻白发。
香裓：香气袭人的衣物。
欺兰：超过兰花，形容衣物华美。
后夜：深夜。
吴门：吴地的门，这里指苏州。
霜月：清冷的月光。
怀师：怀念师长。
琴徽：琴弦上的标识，这里代指琴声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人章岷送别梵才大师回归天台的情景。首句"故山萝蔓锁云扉"以山中藤蔓缠绕的画面，象征着大师即将离开的隐逸之地，暗示着深深的离愁。"几夕扁舟已梦归"表达了诗人对大师归乡的想象与期待，透露出依依惜别的深情。
第二句"莲社招贤移岁月"提及莲社，可能是指僧侣社团，暗示大师在僧团中的时光流转，体现了对大师德行和才学的敬仰。"芝岩编句满珠玑"进一步赞美大师的文学才华，将他的诗句比喻为珍贵的珍珠，形象生动。
"金刀拥雪新雕鬓"描绘大师剃度后的形象，"金刀"代表剃发工具，"拥雪"形容头发如雪般洁白，"新雕鬓"则写出岁月在他身上留下的痕迹。"香裓欺兰旧赐衣"借衣物来表达对大师身份的尊敬，"香裓"是僧袍，"欺兰"暗指其品质高洁。
最后一句"后夜吴门对霜月，怀师馀意在琴徽"展望未来，诗人想象自己在吴门（苏州一带）的夜晚，面对霜月，心中仍怀念大师的教诲，那深远的意蕴仿佛寄托在琴弦上。
整体来看，这是一首充满敬仰和怀念之情的送别诗，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对梵才大师的深厚感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古墨篇寿韩大雅参议
苍松千岁姿，灵根伏琥珀。
吐气结晴云，化作古玄璧。
清芬㜶芝兰，坚质等金石。
上进蓬莱宫，遂冠龙宾伯。
磨研发春英，灿烂翻琼液。
密传邹鲁心，仰写羲周画。
风雷兴礼乐，日星耀方策。
岂惟儒者功，实系斯文脉。
君子坐庙堂，群臣赖滋泽。
良辰持此寿，播誉永无斁。