雪窗夜映孙康书,春陇昼荷儿宽锄。
- 拼音版原文全文
送 朱 天 锡 童 子 宋 /张 景 脩 黄 金 满 籯 富 有 余 ,一 经 教 子 金 不 如 。君 家 有 儿 不 肯 娱 ,口 诵 七 经 随 卷 舒 。渥 洼 从 来 产 龙 驹 ,鸑 鷟 乃 是 真 凤 雏 。一 朝 过 我 父 子 俱 ,自 称 穷 苦 世 为 儒 。雪 窗 夜 映 孙 康 书 ,春 陇 昼 荷 儿 宽 锄 。翻 然 西 入 天 子 都 ,出 门 慷 慨 曳 长 裾 。神 童 之 科 今 有 无 ,谈 经 射 策 皆 壮 夫 。古 来 取 士 凡 数 涂 ,但 愿 一 一 令 吹 竽 。甘 罗 相 秦 理 不 诬 ,世 人 看 取 掌 中 珠 。折 腰 未 便 赋 归 欤 ,待 君 释 褐 还 乡 闾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不诬(bù wū)的意思:不冤枉,不诬告。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
长裾(cháng jū)的意思:长袍的下摆,比喻地位高贵或者有权势。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
吹竽(chuī yú)的意思:指吹奏竽乐,比喻自吹自擂,自我吹嘘。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
翻然(fān rán)的意思:突然改变;突如其来
凡数(fán shù)的意思:指所有的数目,表示总括全部。
凤雏(fèng chú)的意思:比喻有才能而又年轻有为的人。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
富有(fù yǒu)的意思:拥有财富或资源丰富。
父子(fù zǐ)的意思:指父亲和儿子之间的关系。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
教子(jiào zǐ)的意思:教育子女,培养子女的品德和能力。
卷舒(juǎn shū)的意思:卷曲和舒展,形容事物变化或状态的转折与调整。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
看取(kàn qǔ)的意思:观察并取得有关信息或经验。
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
口诵(kǒu sòng)的意思:口头背诵。
龙驹(lóng jū)的意思:指年轻有才华、有出息的人。
乃是(nǎi shì)的意思:表示某个事物或情况的确实、不容置疑。
七经(qī jīng)的意思:七经指的是《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》、《论语》、《孟子》这七种经典文献。
穷苦(qióng kǔ)的意思:形容贫穷困苦。
取士(qǔ shì)的意思:选拔人才,聘用有才能的人。
射策(shè cè)的意思:指发出妙计或高明的计策。
神童(shén tóng)的意思:指年幼而聪明过人、才华出众的孩子。
释褐(shì hè)的意思:摆脱贫困、改变穷困的境况。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
谈经(tán jīng)的意思:指谈论经书、经典或学问的事情。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
未便(wèi biàn)的意思:不方便,不便利
渥洼(wò wā)的意思:形容水深且宽广。
乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。
雪窗(xuě chuāng)的意思:指窗户上结满了厚厚的冰雪。
曳长(yè cháng)的意思:拖着长尾巴走,形容行动迟缓、拖拉。
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
一经(yī jīng)的意思:一旦经历过某种事件或情况后,就会产生深刻的印象,难以忘怀。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
掌中(zhǎng zhōng)的意思:指完全掌握、控制某事物。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
中珠(zhōng zhū)的意思:指在众多的珍珠中,中间一颗最为珍贵。
壮夫(zhuàng fū)的意思:指身体强健、勇猛有力的男子。
自称(zì chēng)的意思:指自己以某种身份或称号自居,自我标榜。
子金(zǐ jīn)的意思:子金意为儿子像金子一样宝贵,形容父母非常宠爱自己的儿子。
子都(zǐ dōu)的意思:指一个人的儿子都已经成年了,表示时间的流逝。
赋归欤(fù guī yú)的意思:归还财物、还清债务。
掌中珠(zhǎng zhōng zhū)的意思:指珍贵的宝物或宝石。
- 注释
- 籯:竹笼,古代盛物的器具。
一经:古代儒家经典之一。
娱:娱乐,嬉戏。
渥洼:古代产良马的地方。
鸑鷟:凤凰的一种。
穷苦:贫穷困苦。
雪窗:形容夜晚读书环境清冷。
孙康:晋代人,以刻苦读书著名。
射策:古代考试的一种方式。
吹竽:滥竽充数的故事中的行为。
甘罗:战国时期少年名臣。
释褐:脱去平民衣服,比喻做官。
- 翻译
- 黄金满籯富有馀,一经教子金不如。
君家有儿不肯娱,口诵七经随卷舒。
渥洼从来产龙驹,鸑鷟乃是真凤雏。
一朝过我父子俱,自称穷苦世为儒。
雪窗夜映孙康书,春陇昼荷儿宽锄。
翻然西入天子都,出门慷慨曳长裾。
神童之科今有无,谈经射策皆壮夫。
古来取士凡数涂,但愿一一令吹竽。
甘罗相秦理不诬,世人看取掌中珠。
折腰未便赋归欤,待君释褐还乡闾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位父亲对其儿子的期望与教导。开篇即写黄金满仓,财富有馀,但比不上教育子女的重要性。接着描述君家有子却不愿意享乐,反而口诵七经,这表明了诗人对传统文化教育的重视。
“渥洼从来产龙驹,鸑鷟乃是真凤雏”两句中,“渥洼”指的是古代神话中的地方,能够孕育出龙马;“鸑鷟”和“凤雏”都是传说中的瑞兽,象征着贵族或圣贤之子。这里通过神话的比喻,强调了儿子的非凡身份和前途无量。
接下来,“一朝过我父子俱,自称穷苦世为儒”表达了诗人希望自己与儿子都能够成为儒生,即追求学问和道德修养的人。紧接着,“雪窗夜映孙康书,春陇昼荷儿宽锄”则描绘了儿子在严寒的冬夜认真读书,以及在春天里勤奋劳作的情景。
“翻然西入天子都,出门慷慨曳长裾”这两句写出了儿子将要参加科举考试前往京城的场景,其中“慷慨”表现了诗人对儿子的鼓励与期望,而“曳长裾”则形象地描绘出行走中的庄重姿态。
随后,“神童之科今有无,谈经射策皆壮夫”表达了希望儿子能够在考试中展现其才华,成为像古代神童一样的人物。"古来取士凡数涂,但愿一一令吹竽"则是对历史上选拔才的方式进行反思,并表达出希望每个人都能得到公正评价的愿望。
最后,“甘罗相秦理不诬,世人看取掌中珠”写的是甘罗在古代以智慧辅佐君王,而“掌中珠”则是比喻珍贵无比的才华。"折腰未便赋归欤,待君释褐还乡闾"表达了诗人希望儿子能够成功后回来探亲的愿望。
整首诗通过对儿子的期许和教育的描写,以及对科举考试的期待,展现了诗人对于传统文化、学问以及个人的修养与成就的重视。同时,这也反映出古代社会对于读书人仕途的重视和普遍的心态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢