- 诗文中出现的词语含义
-
大家(dà jiā)的意思:大家通常指众人,表示集体或群体。也可用来指代各个方面的人或事物。
高枕(gāo zhěn)的意思:指心情安逸,没有忧虑。
缓步(huǎn bù)的意思:慢慢地走
凉气(liáng qì)的意思:指寒气、凉意。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。
深夜(shēn yè)的意思:指夜间的深沉时刻,通常指夜晚较晚的时间段。
沈醉(shěn zuì)的意思:形容陶醉于美好的事物或情境中。
暑衣(shǔ yī)的意思:指夏天穿的衣物。
索酒(suǒ jiǔ)的意思:指人们因为酒而结交朋友或者为了解决问题而寻求帮助。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
析酲(xī chéng)的意思:指将酒杯或酒碗等分解为碎片,形容气势磅礴、威力强大。
小语(xiǎo yǔ)的意思:指言辞短小而有力,能够表达深刻含义的语言。
一任(yī rèn)的意思:指担任一职位或一任期。
- 翻译
- 深夜中槐树的微风吹散了酒后的困倦,露水的凉意充满整个西边庭院。
倚着栏杆低声细语,对着月光下摇曳的花梢,慢慢拾起石头上的萤火虫。
秋天的气息已经早早来临,轻薄的夏衣显得不合时宜,让人想要借酒消愁,与你一同畅饮。
在大家沉醉的同时,我枕着高高的枕头,任由西楼的更鼓声报出五更天已近黎明。
- 注释
- 槐风:槐树的微风。
析酲:驱散酒醒后的困倦。
露荷:露水中的荷花。
石上萤:石头上的萤火虫。
殢人:使人留恋,引诱人。
高枕:高高的枕头。
五更:古代一夜分为五个更次,五更是天快亮的时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜宴饮的画面,诗人在凉爽的秋风中,与朋友畅饮赏月,享受着自然之美和酒精的陶醉。
"深夜槐风析酲惺"一句,设定了诗歌的情境,深夜时分,槐树的叶子随风轻轻摇曳,发出沙沙的声音,这种声音在安静的夜晚显得格外清晰。"露荷凉气满西庭"则描绘了一幅秋天庭院中的景象,露水积聚在荷叶上,带来一种清凉之感。
接下来的"凭栏小语花梢月,缓步偷拈石上萤"两句,更深入地展现了诗人的情境。他倚靠在栏杆上,与花朵相伴,与明月为邻,同时又悠然自得地走着,偶尔捡起地上的萤火虫。这不仅是对夜晚美好景致的描绘,也反映出诗人内心的宁静与喜悦。
"秋意早,暑衣轻。殢人索酒复同倾"表达了秋天来临,炎热渐减,穿着也变得轻薄,朋友们又开始寻酒共饮,这种场景既有季节感,又充满了对美好生活的向往。
最后两句"大家沈醉还高枕,一任西楼报五更"则是宴会结束后诗人的状态。尽管大伙儿都沉浸在醉意之中,诗人却依旧保持着悠闲的姿态,对外界的喧嚣不以为然,即使西楼上的钟声已经敲响了深夜的五更(古代将夜晚分为五个时段,五更即是最后一个时段,大约相当于现代时间的凌晨三点到五点),诗人也毫不在意,只想继续享受这宁静而美好的夜晚。
整首诗通过对自然景物和宴会氛围的细腻描写,展现了诗人对生活的热爱和他那份超脱世俗的闲适情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送柳录事赴梁州
英掾柳家郎,离亭酒瓮香。
折腰思汉北,随传过巴阳。
江树连官舍,山云到卧床。
知君归梦积,去去剑川长。