欲识秦将汉,尝闻王与裴。
- 拼音版原文全文
送 綦 毋 潜 唐 /卢 象 夫 君 不 得 意 ,本 自 沧 海 来 。高 足 未 云 骋 ,虚 舟 空 复 回 。淮 南 枫 叶 落 ,灞 岸 桃 花 开 。出 处 暂 为 耳 ,沉 浮 安 系 哉 。如 何 天 覆 物 ,还 遣 世 遗 才 。欲 识 秦 将 汉 ,尝 闻 王 与 裴 。离 筵 对 寒 食 ,别 雨 乘 春 雷 。会 有 征 书 到 ,荷 衣 且 漫 裁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
徵书(zhēng shū)的意思:指通过悬赏或其他方式征集书籍。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
春雷(chūn léi)的意思:指春天雷声,比喻激起人们革命斗志的事物或人。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
复回(fù huí)的意思:重新回到过去的状态或位置。
高足(gāo zú)的意思:学生的学问高超,才华出众。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
荷衣(hé yī)的意思:荷花的衣服,比喻贫贱之人的衣着。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
离筵(lí yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示宴会结束或离开宴席的意思。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
沈浮(shěn fú)的意思:指人的命运、地位、声誉等在社会中的起伏变化。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
天覆(tiān fù)的意思:指天地间所包容的、无所不覆盖的。
虚舟(xū zhōu)的意思:比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
遗才(yí cái)的意思:指因各种原因而未能充分发挥才能或才华。
不得意(bù dé yì)的意思:不满意、不自豪
- 注释
- 夫君:这里指丈夫或有抱负的人。
沧海:大海,象征遥远的地方。
高足:骏马的代称,比喻优秀人才。
骋:驰骋,这里指施展才华。
虚舟:空船,象征无所作为。
复回:来回,无目的地漂泊。
淮南:地名,这里泛指江南。
枫叶落:秋天的景象,象征时光流逝。
灞岸:地名,在陕西,古代送别之地。
桃花开:春天的景象,与枫叶落形成对比。
出处:出仕与归隐。
沈浮:比喻人生的起落。
天覆物:上天庇佑万物。
遗才:遗弃或遗漏的人才。
秦将汉:秦朝的将领和汉朝的宰相,代表历史人物。
王与裴:可能指具体的历史人物,如王者、裴氏,这里表示权贵。
寒食:寒食节,中国传统节日,禁火纪念介子推。
别雨:离别的雨,增添离愁。
春雷:春天的雷声,象征变化或新的开始。
徵书:征召的文书,指朝廷的任命。
荷衣:荷叶制成的衣服,代指隐士的装束。
漫裁:随意裁制,表示不做过多准备。
- 翻译
- 丈夫仕途不顺,原本是从大海那边而来。
骏马未能驰骋,空有船只来回。
淮南的枫叶飘落,灞河边的桃花盛开。
出仕与隐退只是暂时的选择,浮沉又怎能固定呢。
为何上天庇护万物,却还要遗弃人才。
想了解秦朝将领与汉朝宰相,曾听说王者与裴氏的故事。
离别的宴席对着寒食节,告别时伴随着春雷声。
总会有征召的文书到来,那时再慢慢裁制荷衣吧。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢象的《送綦毋潜》,是一首送别诗。全诗通过对自然景物的描绘,表达了对朋友离去的不舍和深厚的情谊。
“夫君不得意,本自沧海来。”开篇两句,设定了一种无奈的情感基调,"夫君"指的是即将离别的友人,而"本自沧海来"则隐喻友人的到来如同大海的波涛,不可预测又充满力量。
“高足未云骋,虚舟空复回。”接下来的两句,通过对友人离去的描写,表现了友人的高尚品格和诗人对其离去的不舍。"高足"比喻友人高洁脱俗,而"未云骋"则强调其才华横溢;"虚舟空复回"形象地表达了友人如同轻舟般离开,给人以深刻的生离死别之感。
“淮南枫叶落,灞岸桃花开。”这里通过对季节景物的描绘,增添了一种时光流转的感慨。"淮南"指的是江南地区,"枫叶落"象征着秋天的到来,而"灞岸桃花开"则是在春天的场景,诗人通过这种时间和空间的交错,表达了对友人的深情厚谊。
“出处暂为耳,沈浮安系哉。”这两句通过对比手法,强调了诗人对友人离去的无奈接受。"出处"指的是朋友的到来和离开,而"暂为耳"则意味着这一切都只是暂时的;"沈浮"形容世事无常,而"安系哉"则是诗人内心对于这份别离的一种平静的态度。
“如何天覆物,还遣世遗才。”诗人在这里提出一个疑问,表达了对友人才能的赞赏和不舍。"如何天覆物"比喻天地间的万物都被覆盖,而"还遣世遗才"则强调友人的才能如星辰般散布于世。
“欲识秦将汉,尝闻王与裴。”接下来的两句,是诗人对朋友才能的赞美。"欲识"表达了诗人想要认识和了解的愿望,而"秦将汉"则是历史上的名将,象征着友人的英勇和才华;"尝闻王与裴"则是在赞扬友人的文学成就,将其比作历史上著名的文学家。
“离筵对寒食,别雨乘春雷。”诗人在这里通过具体的生活细节,描绘了朋友离去的情景。"离筵"指的是临行前的酒宴,而"对寒食"则是对简单饮食的无奈接受;"别雨"形容离别时的场景,而"乘春雷"则是在强调离别之时,天气和自然界也似乎在为这一刻增添戏剧性。
“会有徵书到,荷衣且漫裁。”最后两句,是诗人对友人的期望和祝愿。"会有徵书到"表达了期待着朋友未来成就的消息,而"荷衣且漫裁"则是在祝愿朋友一路顺风,一切都如同轻舟在水面上自由穿梭。
总体而言,这首诗通过对自然景物和人事变迁的描绘,表达了深沉的友情和不舍的离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过张天骥山人郊居
南山莫将归,下访张夫子。
黍稷满秋风,蓬麻翳邻里。
君年三十八,三十有归意。
躬耕奉慈亲,未觉锄耰鄙。
读书北窗竹,酿酒南园水。
松菊半成阴,日有幽居喜。
客来时借问,问子何年起。
新求西溪石,更筑茆堂址。
但令三岁熟,此计行亦遂。
堂成不出门,清名满朝市。
次韵王巩元日
庭鹊营巢初一枝,馀寒未便夹罗衣。
春风娜娜还吹霰,岁事骎骎已发机。
上国遨游谁信老,中年情味祇思归。
和诗应觉添新懒,过尽长空雁北飞。
次韵子瞻记十月十六日所见
君不见天高后土黄,变化出入唯阴阳。
旋凝细雾作飞雹,复遣震雷追日光。
可怜万物甚微细,坐听百变随颠僵。
深根固蒂无计遁,倏来忽返安能防。
平生未见实惊耳,稍远不知如隔墙。
君看歌舞醉华屋,下有累絷排两廊。
眼前苦乐尚悬绝,空中造化知有亡。
我居宛丘厌凝冱,雪翻海水填陂塘。
但知膏泽利牟麦,恣食饼饵真嘉祥。
山阳所记亦何事,有酒胡不尽一觞。