小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送陈真谷赴邢州幕》
《送陈真谷赴邢州幕》全文
宋 / 家铉翁   形式: 古风

嗟余仗节五寒暑,岂不欲归迷归路

天涯获识我辈人,乃是三生林壑侣。

病身不死赖公药,僦屋无人公户

萧然一身水上萍,惟公为我北道主。

前晨除书里门,虽为公喜惜公去。

明朝欲别更悽然,谁为我依有文度。

公身方健供时需,人生富贵迟暮

衣锦归来定何年,我帆已落吴松浦。

见便来生期,临分哽咽不得语。

(0)
拼音版原文全文
sòngchénzhēnxíngzhōu
sòng / jiāxuànwēng

jiējiéhánshǔguīguī

tiānhuòshíbèirénnǎishìsānshēnglín

bìngshēnlàigōngyàojiùrényīngōng

xiāoránshēnshuǐshàngpíngwéigōngwèiběidàozhǔ

qiánchénchúshūdàoménsuīwèigōnggōng

míngcháobiégèngránshuíwèiyǒuwén

gōngshēnfāngjiàngòngshírénshēngguìzàichí

jǐnguīláidìngniánfānluòsōng

zàijiàn便biànzuòláishēnglínfēngěngyàn

诗文中出现的词语含义

北道(běi dào)的意思:北道指北方的道路,比喻未知的道路或未来的前景。

病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。

除书(chú shū)的意思:除去书籍或知识,指不读书或没有学问。

富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。

哽咽(gěng yè)的意思:因悲伤或激动而说话或呼吸困难,声音哽咽。

公户(gōng hù)的意思:指公共财产或公共账户。

归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。

归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。

见便(jiàn biàn)的意思:见到方便就行动。

锦归(jǐn guī)的意思:锦归指的是美好的事物回到原来的地方或归于正常状态。它形容事物恢复或回归到原来的美好状态。

僦屋(jiù wū)的意思:僦屋是指以低廉的价格租借房屋,形容租房者在居住条件上妥协或牺牲。

来生(lái shēng)的意思:指来世、来世的生活。

里门(lǐ mén)的意思:指家门、门内,也可指家庭、家属。

临分(lín fēn)的意思:指临近分别、离别的时刻。

林壑(lín hè)的意思:指山林和山谷。形容自然景色优美、宜人。

明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。

乃是(nǎi shì)的意思:表示某个事物或情况的确实、不容置疑。

岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。

人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。

三生(sān shēng)的意思:指的是三世轮回或者三次生命。

生期(shēng qī)的意思:生命的一段时期

水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

为我(wèi wǒ)的意思:为了我

我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。

衣锦(yì jǐn)的意思:形容一个人财富丰富,生活富裕。

一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。

再见(zài jiàn)的意思:表达离别时的告别,表示再次见面的希望。

仗节(zhàng jié)的意思:指坚守节操,不屈服于外力或诱惑。

翻译
我持节度过五个寒暑,难道不想归,却迷失了归途。
在遥远的地方遇见你这样的人,仿佛是三生石上注定的山林伴侣。
生病之身能活下来全靠你的药,租房无门只好依靠你的帮助。
我像水上浮萍般孤独,只有你能做我在北方的主人。
清晨文书送到乡里,虽然为你晋升而欢喜,也为你的离去感到惋惜。
明天就要分别,更加凄凉,谁能像你那样给予我依靠和教诲。
你正值壮年,服务于国家,富贵人生的巅峰可能还在晚年。
何时才能衣锦还乡,我的船已经停泊在吴淞江边。
再见便是来世之约,离别之际,我哽咽无法言说。
注释
仗节:坚守职责。
迷归路:迷失回家的路。
天涯:远方。
三生林壑侣:三生石上的命运伙伴。
赖公药:依赖你的药。
僦屋:租房。
水上萍:比喻漂泊不定。
北道主:北方的主人。
除书:任命文书。
惜公去:惋惜你的离开。
文度:教诲,风度。
供时需:满足时代的需求。
迟暮:晚年。
衣锦归来:荣归故里。
吴松浦:地名,吴淞江口。
临分:临别。
哽咽:因悲痛说不出话。
鉴赏

这首诗是宋代诗人家铉翁所作的《送陈真谷赴邢州幕》,表达了诗人对友人陈真谷的深厚情谊和对其离别的不舍。诗中,诗人自述五年来与陈真谷共度时光,感叹相识之难能可贵,称陈为“三生林壑侣”,强调了友情的深厚。诗人感激陈的帮助,生活中的种种困境都因他而有所改善,将自己比作水上浮萍,依赖陈的扶持。

面对陈的离去,诗人感到既欢喜又悲伤,期待他衣锦还乡的那一天,但又深知这可能是遥不可及的未来。最后,诗人以哽咽难言的离别场景收尾,表达了深深的惜别之情。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了古代文人士大夫之间深厚的友谊。

作者介绍

家铉翁
朝代:宋

家铉翁(约1213~1297)号则堂,眉州(今四川省眉山市东坡区)人。家铉翁身长七尺,状貌奇伟,威严儒雅。以荫补官,累官知常州,迁浙东提点刑狱,入为大理少卿。宋亡,守志不仕。元成宗即位(1294),放还,赐号处士,时年八十二,后数年以寿终。《宋史》有传。有《则堂集》六卷,《彊(强)村丛书》辑为《则堂诗馀》一卷。词存三首收于《全宋词》中。 
猜你喜欢

柬陈寺丞筑城

事变相寻智亦新,烂泥堆起石嶙峋。

断无馀力谋蒸土,颇有傍观哂寘薪。

自古虚心容议者,即今枵腹役耕民。

姑尤聊摄皆齐境,莫遣郊封有诅人。

(0)

录颜鲁公事

世乱朝危节少全,鲁公大义薄云天。

悯忠亲以舌舐血,骂贼尸犹爪透拳。

曾饵仙丹元不死,求容鬼质岂其然。

郎君自有翘材客,焉识堂堂父执贤。

(0)

和方孚若瀑上种梅五首·其一

仙翁小试春风手,高拂茅檐矮映窗。

选胜多依岩罅种,爱奇或并树身扛。

海山大士寒蒙衲,月殿仙姝夜拥幢。

商略此花宜茗饮,不销银烛綵缠缸。

(0)

自和二首·其二

贵豪渠已重金带,贫病侬犹旧布衾。

钟阜解仇无宿憾,荆江感事有新吟。

早知馀耳交难保,晚觉王何罪未深。

白首还乡应闭户,断无保社肯追寻。

(0)

自和二首·其一

横身久塞杨朱路,洒泣俄悲墨子岐。

陋矣射钩而中者,壮哉鸣鼓以攻之。

侍读自无迁府分,中丞还有僦船时。

八风舞罢君恩歇,赢得闲愁上两眉。

(0)

次韵林太渊二首·其二

时贤多以刻为明,抚字催科鲜并行。

闻旧吏民皆向化,喜新令尹不求赢。

察帘外事非中道,立路傍碑亦近名。

莫比寻常贵公子,长官清若一书生。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
曾丰 石宝 王圭 徐庸 李流谦 凌云翰 贝琼 强至 程公许 孙一元 欧必元 李昱 苏葵 林弼 郭印 区越 林希逸 韩元吉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7