水不担阴雪,柴令倒戍楼。
- 诗文中出现的词语含义
-
半路(bàn lù)的意思:指在进行某项活动或计划时,中途突然中断或受到干扰。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
皇州(huáng zhōu)的意思:指帝王所居之地,比喻权力高度集中、统治严密的地方。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
麟阁(lín gé)的意思:指官方的文化机构或书院。
陇山(lǒng shān)的意思:指人的志向远大,意志坚强,不畏艰辛。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
圣君(shèng jūn)的意思:指君主具备圣明的品质,能够以德治国,使民众得到福祉。
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
- 翻译
- 回首望去在陇山之巅,连绵的草木已染上秋意。
圣明的君主想必会梦到这一切,半路上就派遣使者封赏功臣。
流水不会承担阴暗的积雪,木柴却能支撑戍楼的倒塌。
归来时,我将登上麒麟阁,皇城中满是春天的景色。
- 注释
- 陇山:指陇右山地,古代中国的西部边疆。
连天:形容草木茂盛,一眼望不到头。
圣君:指有德行、英明的君主。
遣封侯:派遣使者封赏有功之人,这里指晋升或赐爵。
担:承受。
戍楼:守卫边疆的军事建筑。
麟阁:汉代宫殿中的一座阁楼,用于表彰功臣。
皇州:皇都,指京城。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风光和军事生活的诗,语言质朴而富有意境。诗人通过“回首陇山头”开篇,展现了对远方山峦的眺望之情怀,而“连天草木秋”则形象地描绘出边塞秋景的萧瑟与苍凉。
紧接着,“圣君应入梦”一句,透露出诗人对于君主的忠心以及对国家安危的担忧。这里的“圣君”指的是唐朝的皇帝,而“半路遣封侯”则是说在边塞之地,即便是在远离都城的地方,也有官员被派遣前来巡视,体现了中央政府对于边疆地区的重视与控制。
下两句“水不担阴雪,柴令倒戍楼”,生动地描绘了边塞严寒的气候和军营生活的艰辛。这里的“水不担阴雪”可能指的是河流结冰,而“柴令倒戍楼”则形象地表现出由于极度寒冷导致木结构建筑变形甚至倾塌的情况。
最后两句“归来麟阁上,春色满皇州”,诗人通过对比春日暖阳的回忆,与前文的严冬景象形成鲜明对比,表达了诗人对和煦春光的向往以及对京城生活的怀念。这里的“归来”暗示着战争结束或任务完成后的归途,而“麟阁上”则是皇宫的代称,“春色满皇州”展现了一幅生机勃勃、万物复苏的画面,体现了诗人对于和平生活的渴望。
整首诗通过对比手法,表现了边塞军人的艰苦生活与对内地温暖生活的向往,同时也反映出唐代边塞地区的自然环境和社会状况。
- 作者介绍
- 猜你喜欢