《赐资治通鉴呈范淳父学士》全文
- 拼音版原文全文
赐 资 治 通 鉴 呈 范 淳 父 学 士 宋 /张 舜 民 通 鉴 初 成 赐 近 臣 ，不 遗 疏 贱 布 恩 均 。我 投 淮 水 五 千 里 ，君 滞 周 南 二 十 春 。东 观 汗 青 身 是 梦 ，西 宫 削 稿 事 如 新 。细 思 当 日 修 书 者 ，祇 有 三 人 今 一 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当日（dāng rì）的意思：指当天、当时的情况或状态。
东观（dōng guān）的意思：以东方思维和观念来看待或评价事物
汗青（hàn qīng）的意思：指历史。
近臣（jìn chén）的意思：指亲近的大臣，也泛指亲近的官员或得宠的人。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
青身（qīng shēn）的意思：形容年轻、稚嫩的身体或年轻的人。
如新（rú xīn）的意思：像新的一样，状态如初。
疏贱（shū jiàn）的意思：指对贫贱的人漠不关心，不加关怀。
通鉴（tōng jiàn）的意思：通鉴是指广泛阅读、研究历史，以便能够全面、准确地了解历史事件和人物的一种学习方法。
西宫（xī gōng）的意思：指宫廷内部的争斗和权力斗争。
修书（xiū shū）的意思：修补破损的书籍，也指修正文章或书信的错误。
一人（yī rén）的意思：指独自一人，没有他人陪伴。
周南（zhōu nán）的意思：周南是指南方地区，也可以引申为南方地区的意思。
- 注释
- 通鉴：一部历史著作。
初成：刚刚完成。
赐：赏赐。
近臣：亲近的大臣。
疏贱：地位低微的人。
淮水：河流名，位于中国东部。
五千里：极言距离之远。
滞：停留，困顿。
周南：古代地区名，此处泛指南方。
东观：古代宫殿名，常指读书或学习的地方。
汗青：古代用来写字的竹简，借指史书。
身是梦：感觉像是在梦中。
西宫：可能指皇宫西部，也可能代指朝廷。
削藁：修改、删减文书草稿。
事如新：工作依旧像刚开始一样。
当日：当时。
修书者：撰写书信的人。
祗有：只有。
三人今一人：当初的三人现在只剩一人。
- 翻译
- 刚刚完成的通鉴被赏赐给亲近的大臣，不论地位高低都得到了恩惠。
我漂泊到淮水边已五千余里，而你困顿在周南地区已有二十个春天。
身处东宫阅览史书仿佛一场梦境，处理政务的工作却依然新鲜如初。
回想当年一同撰写书信的人，如今只剩下我们三人中的一个。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张舜民的作品，名为《赐资治通鉴呈范淳父学士》。从诗中可以看出，作者在向君主进献自己编撰的历史书籍，同时表达了对国家和君王深厚的感情以及个人才华与贡献的渴望。
"通鉴初成赐近臣，不遗疏贱布恩均" 表示作者将自己的心血所著——《资治通鉴》呈献给皇帝，并强调皇上的恩泽无微不至，普惠臣民。
"我投淮水五千里，君滞周南二十春" 这两句表达了作者的远行和对君王长久统治的祝愿。淮水是中国历史上著名的河流之一，常用来象征南方或边疆之地；而“周南”则指的是古代都城洛阳所在的区域。这两句诗描绘了作者渴望长时间服务于君王的心志。
"东观汗青身是梦，西宫削藁事如新" 这两句诗通过对比现实与过去，表达了作者对于往昔荣光的追忆以及面对现实状况时的情感波动。东、西宫可能指的是朝廷中的重要建筑，象征着权力和历史的变迁。
"细思当日修书者，祗有三人今一人" 这两句表达了作者对于编撰《资治通鉴》的艰难过程以及现在剩下的唯一完成者的感慨。这里“祗”字作“仅”解，意味着极少。
整首诗通过对历史书籍的创作和献呈，以及个人情感与政治忠诚的交织，展现了作者作为史学家和文学家的双重身份，同时也反映出宋代士大夫阶层对于国家、君主及历史记载的深刻关注。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
会冢行美侍郎田公及义士王潜父也
平原黯黯云脚垂，白杨树底游魂归。
沧海已销精卫恨，青山无复杜鹃啼。
忆昨阴风暗南土，长林夜夜髑髅语。
苍苔古道无人行，燐燐鬼火烧秋雨。
枯骸朽骨乌鸢馀，总是当年琼树枝。
然腹引灯宁自照，漆头作器任人为。
江湖义士洪都客，泪洒尸陀林下石。
自怜无力效秦封，日扣公门请周泽。
绣衣使者乘骢来，玉鞭一指瘴烟开。
吹枯振朽百废举，顿起沟壑登春台。
粤王城头暮烟碧，处处秋山净如拭。
遥听牛背笛声来，不似前时惨澹色。
泉台岂是铭恩处，事不近名名乃著。
君不见宋陵松柏已萧条，行人犹忆冬青树。
《会冢行美侍郎田公及义士王潜父也》【明·李云龙】平原黯黯云脚垂，白杨树底游魂归。沧海已销精卫恨，青山无复杜鹃啼。忆昨阴风暗南土，长林夜夜髑髅语。苍苔古道无人行，燐燐鬼火烧秋雨。枯骸朽骨乌鸢馀，总是当年琼树枝。然腹引灯宁自照，漆头作器任人为。江湖义士洪都客，泪洒尸陀林下石。自怜无力效秦封，日扣公门请周泽。绣衣使者乘骢来，玉鞭一指瘴烟开。吹枯振朽百废举，顿起沟壑登春台。粤王城头暮烟碧，处处秋山净如拭。遥听牛背笛声来，不似前时惨澹色。泉台岂是铭恩处，事不近名名乃著。君不见宋陵松柏已萧条，行人犹忆冬青树。
https://www.xiaoshiju.com/shici/96767c699ac894e0497.html
澳门览海
生处在海国，中岁逢丧乱。
豪怀数十年，破浪已汗漫。
故人建高纛，楼船若鹅鹳。
因之慰奇观，地力尽海岸。
西夷近咸池，重译慕大汉。
宝玉与夜珠，结市异光灿。
若梦游仙瀛，金宫赤霞烂。
危楼切高云，连甍展屏翰。
水上多神山，青削屡续断。
澄波或如镜，一叶亦足玩。
及尔长风回，气息忽已换。
狂澜渺何穷，万里生浩叹。
小天台玩月
谷风弄微寒，月出炤衣露。
广除延淑清，雅琴发幽趣。
厂朗人事绝，微芳自吟傲。
崇林激鲜飙，鹤鸣如有悟。
虑澹体自轻，敛神入玄素。
松乔控浮碧，提携向烟路。
悬解谢蛇蝉，标空绝文附。
永言去天伐，赏心契匏瓠。