- 拼音版原文全文
新 林 浦 阻 风 寄 友 人 唐 /李 白 潮 水 定 可 信 ,天 风 难 与 期 。清 晨 西 北 转 ,薄 暮 东 南 吹 。以 此 难 挂 席 ,佳 期 益 相 思 。海 月 破 圆 影 ,菰 蒋 生 绿 池 。昨 日 北 湖 梅 ,开 花 已 满 枝 。今 朝 东 门 柳 ,夹 道 垂 青 丝 。岁 物 忽 如 此 ,我 来 定 几 时 。纷 纷 江 上 雪 ,草 草 客 中 悲 。明 发 新 林 浦 ,空 吟 谢 脁 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
潮水(cháo shuǐ)的意思:潮水指海水的涨落,引申为事物的发展和变化。
垂青(chuí qīng)的意思:指高人或权势者对普通人的看重与赏识。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
菰蒋(gū jiǎng)的意思:指人的品行高尚,道德纯正,不受诱惑。
挂席(guà xí)的意思:指宴会上宾客离席时,主人挂起的座位席子,表示宴会结束。
海月(hǎi yuè)的意思:指月亮在海中倒映的景象,比喻虚幻、不实际的事物或人。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
夹道(jiā dào)的意思:指被夹在两者之间,无法自由行动或选择的境地。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
开花(kāi huā)的意思:指事物开始显露出美好的一面,也可以指事物达到最佳状态。
客中(kè zhōng)的意思:指在他人的地盘上,客人应当遵守主人的规矩。
可信(kě xìn)的意思:指值得相信或可靠的。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
青丝(qīng sī)的意思:指年轻人的头发,也用来形容年轻貌美的女子。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
岁物(suì wù)的意思:岁月流逝、时光荏苒
天风(tiān fēng)的意思:指正直、公正、无私的风气和作风。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
新林(xīn lín)的意思:指新的森林,比喻新兴的事物或新的环境。
以此(yǐ cǐ)的意思:以此意为根据这个,以这个为依据。
与期(yǔ qī)的意思:与期是一个动词短语,意为与人约定时间或期限,并按照约定的时间或期限来行动。
圆影(yuán yǐng)的意思:指一个人或事物的形象圆满、完美无缺。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 潮水:指潮汐。
定:肯定。
信:可靠。
天风:自然界的风。
难:不易。
与期:预期。
清晨:早晨。
西北:方位名词,指方向。
转:改变。
薄暮:傍晚。
东南:方位名词,指方向。
以此:因此。
挂席:挂起船帆。
佳期:美好的约会或时刻。
益:更加。
相思:思念。
海月:海上之月。
破圆影:打破圆满的月影。
菰蒋:植物名,菰和蒋。
绿池:绿色的池塘。
昨日:昨天。
北湖梅:北湖的梅花。
开花:开放花朵。
满枝:布满枝头。
今朝:今天早晨。
东门柳:东门外的柳树。
夹道:道路两旁。
青丝:青翠的柳丝。
岁物:一年中的景物。
忽:突然。
如此:这样。
我来:我来到这里。
定:一定。
几时:何时。
纷纷:纷纷扬扬。
江上雪:江面上的雪。
草草:匆匆忙忙。
客中:旅居他乡。
悲:悲伤。
明发:天亮后出发。
新林浦:地名,新林浦。
空吟:独自吟诵。
谢朓诗:谢朓的诗,谢朓是古代诗人。
- 翻译
- 潮水定可信,天风难与期。
清晨西北转,薄暮东南吹。
以此难挂席,佳期益相思。
海月破圆影,菰蒋生绿池。
昨日北湖梅,开花已满枝。
今朝东门柳,夹道垂青丝。
岁物忽如此,我来定几时。
纷纷江上雪,草草客中悲。
明发新林浦,空吟谢朓诗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种独特的自然景观和内心情感。开篇“潮水定可信,天风难与期”表达了对自然规律的认识,同时也暗含着对人世间不可预测之事的无奈。紧接着,“清晨西北转,薄暮东南吹”则具体描绘了风向变化的情景,通过这种细致入微的观察,诗人表达了自己对自然界的敏锐感知和深刻把握。
“以此难挂席,佳期益相思”一句,通过风向的变换,转而言及人间的离合与情感之切,表露了诗人对于友人的思念之深。接下来的“海月破圆影,菰蒋生绿池”则是对自然景观的细腻描绘,通过月亮破碎在水中的倒影以及池塘中菰蒋丛生的生动画面,诗人展现了自己对于美好事物的欣赏和感受。
“昨日北湖梅,开花已满枝。今日东门柳,夹道垂青丝”两句,不仅展示了时光流转、四季更迭的自然界面貌,更通过对梅花与垂柳的描写,传达了一种对美好事物即将逝去之感。
“岁物忽如此,我来定几时”一句,则是诗人对于时光易逝和个人命运的沉思。最后,“纷纷江上雪,草草客中悲。明发新林浦,空吟谢朓诗”则是在描绘一种萧瑟孤寂的情境之中,诗人的情感达到了顶峰。
整首诗通过对自然景观的细致描写,以及与友人相思的深切表达,展现了诗人丰富的情感世界和高度的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析