- 诗文中出现的词语含义
-
白纶(bái lún)的意思:指白色的丝绸或细线,比喻纯洁无瑕的品质或高尚的人格。
乘槎(chéng chá)的意思:乘槎是指乘坐木筏或木船过河,比喻借助他人或外力以达到目的。
成都(chéng dū)的意思:成都是中国四川省的省会城市,也是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。成都这个成语通常用来形容一个地方繁荣、富饶,或者形容一个人才华横溢、多才多艺。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
看取(kàn qǔ)的意思:观察并取得有关信息或经验。
纶巾(guān jīn)的意思:纶巾是指用纶丝做成的头巾,比喻聪明才智出众的人。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
却回(què huí)的意思:却指转身,回指转身回去。表示事情发展到一定程度后又回到原来的状态或位置。
若耶(ruò yē)的意思:表示愿望得以实现或事情能够成功。
苏门(sū mén)的意思:指某人的门第或家族世代显赫,声望卓著。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
天教(tiān jiào)的意思:指天意、天命,表示某种事情是天意所在,无法改变。
无地(wú dì)的意思:没有地方站脚、无处容身。
御苑(yù yuàn)的意思:指皇帝的花园或皇家园林,也用来比喻权势高强的人所掌控的地方。
重华(zhòng huá)的意思:指重视国家的繁荣和强大,愿意为国家的繁荣而努力奋斗。
种玉(zhǒng yù)的意思:培养人才;教育人才。
- 注释
- 务重华:崇尚光明,比喻追求美德和理想。
浮云:象征变化无常或世俗之事。
种玉:比喻培养美德或创造美好事物。
乘槎:古代传说中乘木筏渡天河的神话,象征探索未知。
苏门月:苏门,指苏轼门下,此处借指高雅的环境。
御苑花:皇家园林的花卉,象征尊贵和华丽。
成都:古地名,这里可能代指诗人所在之地。
谢鲲家:谢鲲,东晋名士,此处可能暗指理想中的隐居之地。
- 翻译
- 历经千年,国风依旧崇尚光明,需追随浮云,远离若耶的纷扰。
没有归处,就在这里种植美好,苍天赋予机会,让我们乘坐木筏前行。
卸下白丝巾,沐浴苏门月色,身穿红锦衣,裁剪御苑花卉。
未来某日,回顾成都往事,遥望东山,想起谢鲲的故里之家。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初的文学家谭用之所作,名为《别江上一二友生》。从诗中可以感受到作者对朋友深厚的情谊和对美好时光的留恋。
"国风千载务重华" 一句表达了对传统文化和美好事物的珍视与重视,"须逐浮云背若耶" 则是形容诗人在追寻理想中所表现出的洒脱不羁。"无地可归堪种玉" 表示诗人内心的孤独和对美好事物难以留存的感慨,而 "有天教上且乘槎" 则是表达了超越尘世,追求精神自由的愿望。
"白纶巾卸苏门月" 和 "红锦衣裁御苑花" 两句描绘了一场宴会或聚首时的盛况,其中"白纶巾"和"红锦衣"都是对服饰的精细描述,通过这些细节可以感受到诗人对美好事物的珍视。
最后两句 "他日成都却回首,东山看取谢鲲家" 是诗人表达了对友情和往昔时光的怀念,以及对自然景观的赞美。"东山" 在这里很可能是指特定的自然风光,而 "谢鲲家" 则是一个具体的地标,象征着友情的寄托。
总体来看,这首诗通过对自然和人事的细腻描绘,表达了诗人对美好生活的追求,以及对朋友和美好时光难以长存的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢