安得滕廛,移将近市,长薰晋鄙。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂白(chuí bái)的意思:指年老体衰,白发苍苍。
低垂(dī chuí)的意思:指垂下或下垂的状态或姿态。
多生(duō shēng)的意思:指一个人在一生中经历了多次轮回转世,多次投胎。
儿郎(ér láng)的意思:儿郎是指年轻人,特指男孩子或年轻的男性。
风筝(fēng zhēng)的意思:风筝是一种由纸或布制成的玩具,用线牵引飞翔。成语“风筝”比喻人被他人操控或控制,失去自由。
福星(fú xīng)的意思:福星指的是带来好运和幸福的星星,比喻给人们带来福气和好运的人或事物。
幅巾(fú jīn)的意思:指巾帛的尺寸大小,也比喻事物的规模大小。
甘旨(gān zhǐ)的意思:指美味可口的食物,也可用于形容事物的美好、令人满足的感觉。
将近(jiāng jìn)的意思:接近,差不多
结习(jié xí)的意思:结交并学习。
炯炯(jiǒng jiǒng)的意思:形容眼睛明亮有神
俊伟(jùn wěi)的意思:形容人的容貌或身材高大、英俊。
藜杖(lí zhàng)的意思:指用草木做成的拐杖,比喻贫穷。
年纪(nián jì)的意思:指年龄,年纪大小。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三已(sān yǐ)的意思:指事情已经过去了,不能再改变。
三仕(sān shì)的意思:指历史上同一个人先后担任三个不同官职。
是处(shì chù)的意思:指人的品行或处事态度不端正,没有原则,不守诚信。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
乌衣(wū yī)的意思:指黑衣服,也指官员的服装。
西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。
巷口(xiàng kǒu)的意思:指在巷子口或街道口,表示位置相近、关系密切、亲近的意思。
也曾(yě zēng)的意思:也曾表示过去某个时间点或阶段曾经有过某种经历或体验。
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
曾经(céng jīng)的意思:曾经表示过去的时间,过去曾经发生过的事情。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
昼锦(zhòu jǐn)的意思:昼锦是一个形容词,用来形容白天色彩鲜艳、美丽绚烂的景象。
铜驼陌(tóng tuó mò)的意思:形容道路宽阔平坦。
乌衣巷(wū yī xiàng)的意思:指穷困潦倒的人家聚居的巷道。
- 翻译
- 回忆起十八年前,仿佛还是您年轻的时候。
在繁华的铜驼陌和乌衣巷口,我像清泉般忠诚。
到处都是飘扬的风筝,全城的人们穿着华丽,年轻人英姿飒爽。
如今只余我头戴幅巾手执藜杖,白发低垂,不知身处何方。
最怀念那些共度的美好时光,也曾三次出仕三次退隐。
这些年来,旧习难改,晚年仍未了结,心中满是对您的思念。
如何能将这宁静的住所移到热闹的市区,只为等待您的归来。
期待着您如明亮的福星,照亮千里西江,我们在社日聚会等待您的到来。
- 注释
- 闲思:闲暇时的回想。
公年纪:指对方年轻时。
铜驼陌:古代长安的街道名。
乌衣巷:南京古街名,象征贵族聚居地。
臣清如水:比喻忠诚如水。
幅巾藜杖:简朴的装扮。
绮:华美的丝织品,这里代指富贵生活。
甘旨:美好的食物,引申为温馨的日子。
三仕三已:多次出仕又多次退隐。
结习:积习,难以改变的习惯。
滕廛:理想的住所。
近市:靠近市场的地方,象征繁华。
福星:吉祥之星,象征好运。
- 鉴赏
这首词是宋末元初时期的词人刘辰翁所作,名为《水龙吟·其二》。词中充满了对往昔岁月的回忆和怀念,以及对未来美好生活的向往。
“闲思十八年前,依稀正是公年纪。”这里诗人通过“十八年前”的时间跨度,表达了一种淡淡的乡愁。词中“铜驼陌上,乌衣巷口”描绘了一个古朴而宁静的画面,“臣清如水”则是对那时环境和心境的生动写照。
“是处风筝,满城昼锦,儿郎俊伟。”诗人通过这些景物的描述,不仅展现了当时的繁华与热闹,也流露出自己对于青春美好时代的无限留恋。
“但幅巾藜杖,低垂白鬓,用与绮、问何里。”这一句则表达了一种年华渐老,心境变化的感慨。诗人通过对头饰和手杖的描写,暗示了时光流转和个人身世的沧桑。
“最忆他年甘旨。”这是词中情感最为集中的表达,对往昔美好事物的深切怀念溢于言表。紧接着的“也曾经、三仕三已”则是对自己一生历程的一种回顾,显示了诗人对于个人经历和成就的自豪。
“至今结习,馀年未了,业多生绮。”这一句中,“结习”指的是修行或学习上的积累,而“馀年未了”则表达了一种对未来岁月仍有期待的心情。最后的“业多生绮”则是诗人对于自己一生所学、所成就的一种自我肯定。
接下来的“安得滕廛,移将近市,长薰晋鄙。”表达了一种对安稳生活的向往和追求。这里的“滕廛”、“移将近市”都指向了一种从远离尘嚣的隐居生活转变为接近城市、融入社会的愿望。
最终,诗人通过“望福星炯炯,西江千里,待公来社。”表达了对美好未来的憧憬和期待。这里的“福星”象征着吉祥与幸福,而“西江千里”则是一种远方美好的寄托。“待公来社”则是诗人对于朋友或知己的邀请,希望共同享受那份期待中的美好。
整首词不仅展现了诗人的情感世界,也反映出了一种超越时间与空间的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢