- 诗文中出现的词语含义
-
白雪(bái xuě)的意思:指纯洁无瑕的雪,也比喻清白无暇的品德或纯真无邪的心灵。
嘲诮(cháo qiào)的意思:嘲笑和讽刺。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
冬烘(dōng hōng)的意思:冬天烘晒。形容寒冷的冬天阳光明媚。
伏猎(fú liè)的意思:隐藏身形等待猎物的狩猎方式。比喻暗中等待时机,突然出击。
荒唐(huāng táng)的意思:荒唐指的是言行荒谬、荒诞可笑,毫无道理或合理性。
决骤(jué zhòu)的意思:指决定性的步骤或关键时刻。
菌蠢(jūn chǔn)的意思:指人的智力低下,思维迟钝,不聪明。
俚耳(lǐ ěr)的意思:对于俚语、方言等非正式语言敏感,喜欢听、记忆、使用这些非正式语言的人。
丽姬(lì jī)的意思:形容女子美丽貌美。
彭亨(péng hēng)的意思:形容人的容貌或气质高贵、美丽。
轻薄(qīng bó)的意思:形容言谈行为轻浮、肤浅,缺乏深度和底蕴。
闻韶(wén sháo)的意思:指能够欣赏到美好音乐、艺术等的人。
笑嗤(xiào chī)的意思:嘲笑、讥笑
雅音(yǎ yīn)的意思:美妙的音乐声音
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
蚓窍(yǐn qiào)的意思:指人的智慧或才能非常有限。
忧悲(yōu bēi)的意思:形容忧愁悲伤。
正当(zhèng dāng)的意思:合乎道义、符合法律、符合规定的。
正当时(zhèng dāng shí)的意思:指事物发生或进行的时机合适、恰当。
阳春白雪(yáng chūn bái xuě)的意思:形容文章或作品简练明快,不加雕饰。
- 注释
- 阳春白雪:高雅的音乐。
雅音希:难以入俗的音乐。
俚耳:冬日庸人的耳朵。
冬烘:形容人见识浅陋。
辄笑嗤:常嘲笑。
麋:麋鹿。
丽姬:美女。
翻决骤:惊慌失措。
韶乐:美妙的音乐。
却忧悲:反而感到悲伤。
烂奚:浅薄的人。
轻薄:轻视。
伏猎:暗中狩猎。
荒唐:行为不理智。
自不知:自己却不知道。
蚓窍:蚯蚓洞穴。
蝇鸣:蝇声嘈杂。
莫嘲诮:无需嘲讽。
彭亨:形容物体膨胀或旺盛的样子。
菌蠢:蘑菇生长。
正当时:正是时候。
- 翻译
- 高雅的音乐难以入俗,冬日庸人常嘲笑
麋鹿见到美女也会惊慌,鸟儿听到美妙乐曲会悲伤
浅薄之人怎敢轻视,他们狩猎荒唐自己却不觉
蚯蚓洞中蝇声嘈杂,无需嘲讽,蘑菇蠢蠢欲动正是时机
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《有感今昔二首(其一)》。诗中通过对比阳春白雪与俚语粗俗的听者反应,展现了两种截然不同的文化欣赏态度。"阳春白雪雅音希"描绘了高雅艺术的稀有和珍贵,而"俚耳冬烘辄笑嗤"则讽刺了那些对高尚艺术不理解反而嘲笑的人。接着,诗人以麋鹿见到丽姬的惊讶和鸟闻韶乐的悲喜,进一步强调了艺术对生物心灵的影响。
"烂奚轻薄人何敢"批评了那些轻浮之人,他们无资格评价艺术,"伏猎荒唐自不知"则暗指他们沉浸在自己的无知中。最后两句"蚓窍蝇鸣莫嘲诮,彭亨菌蠢正当时",诗人提醒人们不要嘲笑低微的声音,因为每个生命都有其存在的价值,即使是微小如虫蚁,也有其生长繁衍的季节。
整体来看,这首诗寓言深刻,借物喻人,表达了对艺术的尊重以及对不同层次文化理解的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢