兹焉失一见,使我心忉忉。
- 诗文中出现的词语含义
-
半日(bàn rì)的意思:半天,一段时间的一半。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不毛(bù máo)的意思:形容土地贫瘠,无法种植庄稼;比喻事物没有成效,无法取得预期的结果。
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
忉忉(dāo dāo)的意思:形容心情激动、不安或焦虑。
飞鸿(fēi hóng)的意思:指雄鹰飞翔的姿态,形容才华出众、志向远大的人。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
郊送(jiāo sòng)的意思:指送别行人到郊外,表示诚挚的送别和深情的告别。
历问(lì wèn)的意思:指详细地询问、追问,以了解事情的来龙去脉或真相。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
同袍(tóng páo)的意思:同袍指同穿一袍的人,比喻同属一个团体、同在一条战线上的人。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
往者(wǎng zhě)的意思:过去的事情已经无法改变,无法劝谏。
王都(wáng dōu)的意思:指国家的首都或者权力中心。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
五溪(wǔ xī)的意思:指河流分成五个支流,比喻情感、思绪等分散或纷乱。
无乃(wú nǎi)的意思:表示事情的结果出乎意料,与预期相反。
行官(xíng guān)的意思:指官员行使职权,履行职责。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
英髦(yīng máo)的意思:指人的风采英俊、气度高雅。
杂遝(zá tà)的意思:指事物杂乱、混杂不清。
周遭(zhōu zāo)的意思:周围的环境或事物
珠林(zhū lín)的意思:指才子、文人聚居的地方。
- 注释
- 皋桥:古代地名。
何许:何处。
郊送:在郊外送别。
姑苏城:古苏州。
空周遭:徒然绕了一圈。
昔我契:昔日我们情投意合。
义不减同袍:情谊深厚如同战友。
珠林:可能指酒馆名。
明朝:明天。
隔江涛:被江水阻隔。
尺书:书信。
绝:断绝。
飞鸿:大雁。
高:遥远。
换一官:调任新职。
五溪:泛指偏远地区。
不毛:荒凉无人烟。
官王都:在京都做官。
杂遝:纷繁众多。
英髦:杰出人物。
历问:逐一询问。
无乃劳:恐怕劳累。
兹焉:现在。
忉忉:忧愁不已。
- 翻译
- 皋桥在哪里,昔日郊野相送游。
我曾漫游姑苏城,半天转遍却无功。
你我往昔情投意合,情谊深厚如战友。
共饮珠林美酒一杯,明日江涛将我们隔开。
多年未接书信,仰望飞鸿心神渺渺。
如今我调任他地,五溪之地荒凉少人烟。
你将赴京都为官,群英荟萃繁华多扰。
城中十万人家,一一询问恐劳烦。
未能再见你一面,令我心中忧愁难消。
- 鉴赏
这首宋诗《平江寻吴恭叔不获》是赵蕃所作,表达了诗人寻找友人吴恭叔未果的失落与感慨。首句“皋桥在何许”以疑问起笔,引出对友人居处的探寻;“往者郊送翱”回忆昔日送别情景,流露出对友情的怀念。接下来,诗人描述自己在姑苏城漫无目的地寻找,感叹时间匆匆,“半日空周遭”。
诗人强调了与吴恭叔深厚的友谊,“昔我契”、“义不减同袍”,表明他们之间的交情深厚。然而,酒宴已成过去,“明朝隔江涛”预示着分别的无奈,以及音信断绝的遗憾。“年来尺书绝,目断飞鸿高”进一步表达了对友人消息杳无的忧虑。
诗中转折,诗人虽然升迁至偏远之地,但心中仍挂念朋友在繁华京都的忙碌,“五溪当不毛”暗含对友人仕途的担忧。最后两句“兹焉失一见,使我心忉忉”直抒胸臆,表达了未能与友人相见的深深惋惜和思念之情。
整首诗情感真挚,通过空间和时间的对比,展现了诗人对友情的珍视和对友人命运的关注,体现了宋诗深沉内敛的情感表达风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阙题.送司徒叶公致仕
三朝元老,忽赋归来,未了君王眷瞩。
平生事满丹青,有何不足。
乡里争看天上人,笑声喧动西湖曲。
从今后、山南山北,到处随吾所欲。
曾读汉唐宋,许多年,只一本名臣录。
试与从头点检,几人全福。
天留绿野旧规模,清风吹醒红尘目。
任教他、桃李开遍,公门不如松菊。