心从贱游话,分向禁城偏。
- 拼音版原文全文
长 安 送 友 人 之 黔 南 唐 /薛 能 衡 岳 犹 云 过 ,君 家 独 几 千 。心 从 贱 游 话 ,分 向 禁 城 偏 。陆 路 终 何 处 ,三 湘 在 素 船 。琴 书 去 迢 递 ,星 路 照 潺 湲 。台 镜 簪 秋 晚 ,盘 蔬 饭 雨 天 。同 文 到 乡 尽 ,殊 国 共 行 连 。后 会 应 多 日 ,归 程 自 一 年 。贫 交 永 无 忘 ,孤 进 合 相 怜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
多日(duō rì)的意思:连续多天
孤进(gū jìn)的意思:指一个人单独前进,与他人不同步或不同方向前进。
归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。
国共(guó gòng)的意思:指国家和共产党之间的关系或合作。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
衡岳(héng yuè)的意思:指衡量权衡,比喻评价事物或人的好坏。
后会(hòu huì)的意思:表示分别时不确定何时再见面,也可用于表示关系疏远,不再联系。
会应(huì yīng)的意思:指人对环境变化做出适当的应对,能够灵活应变。
禁城(jìn chéng)的意思:指皇宫,也可指封建王朝的统治中心。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
路照(lù zhào)的意思:指引方向,引导前进。
陆路(lù lù)的意思:指通过陆地进行交通或旅行。
贫交(pín jiāo)的意思:指交往贫穷的人。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书秋晚(qiū wǎn)的意思:秋天的晚上
三湘(sān xiāng)的意思:指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
蔬饭(shū fàn)的意思:指吃素、吃简单的饭菜,形容生活简朴、清贫。
迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。
同文(tóng wén)的意思:指同一篇文章或同一段文字,可以被不同的人理解为相同的意思。
相怜(xiāng lián)的意思:相互怜悯、同情对方的困境或不幸。
- 注释
- 衡岳:衡山。
犹:犹如。
过:越过。
君家:您的家。
独:独自。
千:多年。
贱游:低微的交往。
禁城:皇宫。
陆路:陆地道路。
三湘:湖南地区。
迢递:遥远。
星路:星光之路。
潺湲:流水声。
台镜:镜台。
秋晚:秋天傍晚。
盘蔬:菜肴。
殊国:异国他乡。
行连:同行相连。
后会:未来相聚。
归程:归乡路程。
自:自己。
贫交:贫困的朋友。
孤进:孤独的努力。
相怜:怜惜。
- 翻译
- 衡山之高犹如云层越过,您的家独自矗立多少年。
心中的话语从低微的交往中流露,特别偏向皇宫的方向。
陆地的道路最终通向何方,您乘着白船驶向三湘之地。
带着琴书踏上遥远的旅程,星光照亮了潺潺流水的路途。
秋天的晚风吹过镜台,雨天里用蔬菜和米饭充饥。
同样的文字传遍故乡,异国他乡的我们同行相连。
未来的相聚想必会有很多,归乡的路程却需一年时光。
贫困的朋友永不会忘记,孤独的努力也应得到怜惜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人薛能的《长安送友人之黔南》,是一首送别诗。全诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,表达了对远去朋友的思念和不舍。
"衡岳犹云过,君家独几千。" 这两句开篇便以壮丽的山川景色烘托出友人的高贵家世,"衡岳"指的是中国五大名山之一的衡山,以其雄伟著称,而"犹云过"则形象地描绘了那如云似雾般遮掩着的远方家园。"君家独几千"表明友人的家族与众不同,拥有不凡的地位和财富。
"心从贱游话,分向禁城偏。" 这两句诗人通过内心的感受进一步强调了对朋友家的眷恋之情。"心从贱游话"中的"贱游"指的是平民百姓,而"话"则是指那些家常便饭的日常琐事,表达了诗人对友人家园中点点滴滴生活细节的思念。而"分向禁城偏"则说明这种情感专注而深沉,仿佛可以穿越空间直达那被称作"禁城"的贵族居所。
"陆路终何处,三湘在素船。" 这两句转入对旅途的描写,"陆路终何处"表明陆地上的道路似乎无尽头,而"三湘在素舟"则指朋友即将踏上水路,乘坐着那简洁无华的船只("素舟")行进于三湘之中(可能是指长江流域)。这一画面既展示了旅途的艰辛,也表达了对朋友未来道路的关切。
"琴书去迢递,星路照潺湲。" 这两句诗则转向文化和夜晚景致的描写。"琴书去迢递"中的"迢递"形容声音或事物连绵不断,表达了通过音乐("琴")和阅读("书")来传承和记忆。"星路照潺湲"则是在夜晚,用星光指引方向的景象,"潺湲"可能是水声或远方的声音,给人一种遥远而又神秘的感觉。
"台镜簪秋晚,盘蔬饭雨天。" 这两句诗转向日常生活和季节感受的描绘。"台镜簪秋晚"中"台镜"可能指的是古代贵族居所中的高台之上摆放的镜子,而"簪"则是用来固定头发的饰物,这里形象地表达了夜深人静时分离的孤独和冷清。"盘蔬饭雨天"则是在连绵的秋雨中,平淡地品尝着简单的蔬菜与米饭,反映了一种简约而宁静的生活状态。
"同文到乡尽,殊国共行连。" 这两句诗表达了对朋友共同文学追求和情谊深厚的赞美。"同文"意味着两人在文学上有着相同的志趣和追求,而"到乡尽"则可能指的是这种情谊延续到了极远的地方。"殊国共行连"表达了即便身处异国,也能保持相互间的情感联络。
"后会应多日,归程自一年。" 这两句诗展现了对未来的期盼和对时间流逝的无奈。"后会"意味着将来还会有重逢之日,而"应多日"则是表达了这样的日子需要等待很长的时间。"归程自一年"可能是在说即便朋友此刻踏上归途,也要自己静下心来,慢慢地度过这漫长的一年。
"贫交永无忘,孤进合相怜。" 最后两句诗则是对友情的高度评价和对朋友的深切同情。"贫交"指的是在困顿中仍然坚守不渝的情谊,而"永无忘"则表明这种情谊将会永远铭记于心。"孤进合相怜"则是在说即便是孤身一人前行,也能感受到彼此间的深切同情和理解。
总体而言,这首诗通过对自然景物、日常生活和内心世界的细腻描绘,表达了诗人对朋友的深沉思念以及对友谊不渝的赞美。在语言上运用了丰富的意象和巧妙的比喻,使得整首诗读起来既有画面感,又充满了情感的力量。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵何子温
一星就起海隅傍,县弩前驱过射阳。
行见斯民无重困,坐令吾道有馀光。
簿书不碍诗人笔,猿鸟常窥使者章。
谈笑自然群吏肃,何须酒后次公狂。
念奴娇·其一山河
登高回首,叹山河国破,于今何有。
台上金仙空已去,零落逋梅苏柳。
双塔飞云,六桥流水,风景还依旧。
凤笙龙管,何人肠断重奏。
闻道凝碧池边,宫槐叶落,舞马衔杯酒。
旧恨春风吹不断,新恨重重还又。
燕子楼高,乐昌镜远,人比花枝瘦。
伤情万感,暗沾啼血襟袖。