- 拼音版原文全文
题 阴 山 七 骑 图 宋 /李 石 回 岩 客 子 卖 墨 人 ,诸 孙 卖 笔 笔 有 神 。墨 翁 已 入 蓬 莱 殿 ,笔 孙 有 愧 中 书 君 。迩 来 小 孙 兼 好 画 ,两 幅 溪 藤 七 匹 马 。虎 狼 避 路 狐 免 藏 ,逆 风 吹 沙 霜 满 野 。邛 崃 关 头 大 渡 河 ,使 君 五 马 千 丈 坡 。猎 将 一 围 看 蛮 走 ,醉 敲 铜 鼓 蛮 踏 歌 。急 收 此 画 人 莫 识 。矍 铄 之 翁 夸 笔 墨 。不 知 再 泛 洞 庭 船 ,袖 中 一 剑 随 飞 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避路(bì lù)的意思:避开危险或困难的道路,寻找安全或舒适的路径。
笔墨(bǐ mò)的意思:指文章、书画等文化艺术的表现形式和技巧。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
吹沙(chuī shā)的意思:形容言过其实,夸大事实。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
渡河(dù hé)的意思:渡河是指过河,也可引申为克服困难、解决问题或突破障碍。
迩来(ěr lái)的意思:指近来、最近的一段时间
飞仙(fēi xiān)的意思:指人的修为高深,能够飞升仙界。
关头(guān tóu)的意思:关键时刻;决定性的时刻
虎狼(hǔ láng)的意思:形容人凶猛残忍,心狠手辣。
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
画人(huà rén)的意思:用画笔描绘人物形象,比喻能准确地描写和刻画人物。
回岩(huí yán)的意思:回到岩石上,指回到原点,回归本源。
矍铄(jué shuò)的意思:形容老人精神矍铄,意志坚定,精神焕发。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
千丈(qiān zhàng)的意思:形容非常高或非常深。
邛崃(qióng lái)的意思:形容山势险峻,地势崎岖。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
踏歌(tà gē)的意思:跳舞、欢乐的样子。
铜鼓(tóng gǔ)的意思:指古代用铜制成的鼓,比喻有声势,却无实际作用的东西。
头大(tóu dà)的意思:遇到困难或问题时感到焦虑和无法应对的状态。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
溪藤(xī téng)的意思:比喻人的才能或品德在一开始就显露出来。
岩客(yán kè)的意思:指在山岩之间行走的人,比喻行走在崎岖险峻的山峰之间的人。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
中书(zhōng shū)的意思:指被任命为官员的人,也指官吏。
诸孙(zhū sūn)的意思:指众多的孙子,表示后代繁多、子孙众多。
大渡河(dà dù hé)的意思:指形势严峻、困难重重的局面。
邛崃关(qióng lái guān)的意思:邛崃关是指一个人在艰难困苦的环境中,能够坚守信念,不屈不挠,勇往直前。
中书君(zhōng shū jūn)的意思:指官职高、才能出众的文官。
- 翻译
- 归来的墨贩子,他的孙子也卖笔,笔仿佛有灵性。
墨翁已进入仙境般的蓬莱殿,孙子却自愧不如中书官员。
最近,小孙子还擅长绘画,画了两幅溪边藤蔓和七匹奔马。
画面描绘虎狼避开,狐狸兔子躲藏,北风吹过,大地铺满寒霜。
在邛崃关头的大渡河边,使君骑着五匹马翻越千丈陡坡。
狩猎者围捕蛮族,酒醉后敲打铜鼓,蛮人随之起舞。
匆忙收起这幅画,无人能识其妙,老翁自豪夸赞笔墨。
不如再次乘船游洞庭湖,袖中藏着宝剑,跟随仙人飞翔。
- 注释
- 岩客子:归来的墨贩子。
蓬莱殿:仙境。
中书君:朝廷官员。
小孙:孙子。
溪藤:溪边的藤蔓。
朔风:北风。
霜满野:大地铺满霜。
大渡河:河流名。
千丈坡:极陡的山坡。
蛮走:蛮族奔跑。
铜鼓:打击乐器。
矍铄之翁:精神矍铄的老翁。
洞庭船:洞庭湖上的船。
飞仙:仙人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位艺术家在自然风光中创作的景象,充满了对书画艺术的赞美和对自由生活的向往。诗中的“回岩客子”和“诸孙”分别指代卖墨和卖笔的人,他们的技艺都达到了极高的水平。"已入蓬莱殿"和"有愧中书君"则表明这些艺术家们已经进入了一个神秘而高贵的艺术境界。
"迩来小孙兼好画,两幅溪藤七匹马"一句,展示了一位年轻的孙氏后人不仅擅长书法,还喜欢绘画,并且画作中充满了生机与活力。接下来的“虎狼避路狐兔藏”等句,则描绘出画中的生动场景,以及艺术家们在大自然中创作的激情。
"邛崃关头大渡河,使君五马千丈坡"等几句,通过对险峻山势和奔腾河流的描述,再次强调了艺术家的才华与壮阔的自然景观相得益彰。最后,“不如再泛洞庭船,袖中一剑随飞仙”表达了一种超脱世俗、追求自由和精神境界的愿望。
整首诗通过对书画艺术的赞美,以及与大自然融为一体的创作状态,展现了古代文人对于理想生活的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢