- 拼音版原文全文
送 赵 国 宜 之 官 武 林 宋 /陈 文 蔚 自 从 棲 隐 入 山 深 ,间 阔 真 同 金 玉 音 。已 谓 清 光 依 日 月 ,不 知 幽 趣 尚 园 林 。暂 违 陶 径 菊 松 面 ,喜 动 苏 堤 梅 柳 心 。闻 道 专 留 荐 贤 牍 ,知 音 当 在 伯 牙 琴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯牙(bó yá)的意思:指忠诚友爱的朋友,也用来形容音乐家之间的深厚友谊。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
梅柳(méi liǔ)的意思:梅柳指的是梅花和柳树,分别代表着冬天和春天。它形容事物的变化和轮回。
栖隐(qī yǐn)的意思:栖息隐居,不愿显露身份或才能。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
趣尚(qù shàng)的意思:趣味独特且时尚。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
入山(rù shān)的意思:进入山林
苏堤(sū dī)的意思:指杭州西湖上的一条堤坝,也泛指美丽的堤坝。
陶径(táo jìng)的意思:指人们的行为举止和为人处世的态度,应当像瓷器陶瓷一样光洁、美好。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
牙琴(yá qín)的意思:形容人的嘴唇红润如琴弦。
幽趣(yōu qù)的意思:幽默有趣的意思。
玉音(yù yīn)的意思:玉质的声音,形容声音音质美好动人。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
伯牙琴(bó yá qín)的意思:指两个志同道合的朋友,因为某种原因而分离,其中一方感到思念之情。
- 翻译
- 自从隐居在深山之中,感觉就像金玉般珍贵的交谈。
原以为清冷的光辉只跟随日月,却未料到还有园林间的深深趣味。
暂时离开陶渊明的小径,菊花和松树让我心生欢喜,苏堤的梅花和柳树也触动了我。
听说特意留下文书推荐贤才,我知道知音就如伯牙的琴声,难得一遇。
- 注释
- 栖隐:隐居。
金玉音:比喻珍贵的交流。
幽趣:隐藏的、深层的乐趣。
陶径:指陶渊明的小路,象征隐逸生活。
荐贤牍:推荐贤能的文书。
伯牙琴:典故,指知音难觅,以琴声比喻知己。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈文蔚所作的《送赵国宜之官武林》,通过对友人赵国宜赴任武林(杭州)的送别,表达了对他的深深祝福和对隐逸生活的怀念。首句“自从栖隐入山深”,描绘了友人之前的隐居生活,暗示其淡泊名利的品质。次句“间阔真同金玉音”则比喻两人友情深厚,如同金玉般珍贵。
第三句“已谓清光依日月”,赞美了友人的高尚品格如同日月般明亮,第四句“不知幽趣尚园林”,进一步强调了他在园林中享受的清幽与雅趣。第五句“暂违陶径菊松面”,借用陶渊明的典故,表达对友人暂时离开隐居生活的不舍。最后一句“闻道专留荐贤牍,知音当在伯牙琴”,以“荐贤”寓意友人才华出众,期待他在仕途上有所作为,并以“知音当在伯牙琴”寄寓对知音的理解和对友谊的珍视。
整首诗情感真挚,语言优美,既表达了对友人的赞赏和祝愿,也流露出诗人对隐逸生活的向往和对友情的执着。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
驻行营
今年猎场向迤东,崖口外即行营驻。
晓凉群已换旃冠,背指离宫犹驿路。
轻骢得得进围界,渐远村庄多野趣。
四十八家率猎骑,櫜鞬供役咸来赴。
牛牟驼?满谷中,乳饼马湩随意酤。
厄鲁惊叹有如是,伊犁较此难言富。
山庄几日陪宴赏,宫室衣冠非所谕。
古来北部轻南朝,今日归新原胜故。
我闻此语心为怡,延美孰非祖烈贻。
共搢绅士议兵革,与介胄士谈书诗。
以水投石昔所譬,枘凿弗入其奚疑。
习劳绳武益勤恳,一家中外绵丕基。