前杯未釂注后杯,髡腹虽大盛不得。
- 拼音版原文全文
三 醉 图 宋 /刘 克 庄 一 尖 一 髠 一 逢 掖 ,鼎 足 剧 饮 豪 无 敌 。前 杯 未 酹 注 后 杯 ,髠 腹 虽 大 盛 不 得 。就 中 觱 篥 胆 尤 粗 ,奋 臂 乃 欲 倒 葫 芦 。瞿 聃 有 此 两 高 弟 ,彼 儒 以 是 丘 之 徒 。老 夫 少 年 亦 酣 畅 ,衰 病 着 身 屏 盆 盎 。颇 能 和 会 三 家 书 ,安 敢 追 陪 百 觚 量 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百觚(bǎi gū)的意思:形容事物纷杂杂乱。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
鼎足(dǐng zú)的意思:形容三者势均力敌,互不相让。
奋臂(fèn bì)的意思:奋发力量,努力奋斗。
逢掖(féng yè)的意思:指在朝廷中得到亲近、接近的机会。
高弟(gāo dì)的意思:指在某个领域或某种技能上有很高造诣的学生或徒弟。
酣畅(hān chàng)的意思:形容心情舒畅,畅快无比。
和会(hé huì)的意思:和会指的是双方或多方达成共识、和解、和谈的会议或场合。
葫芦(hú lú)的意思:比喻事物的形状或状态相似。
家书(jiā shū)的意思:指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
就中(jiù zhōng)的意思:指在众多事物中,选取其中一个或几个进行比较、评价,表示在同类事物中属于最好或最差的。
剧饮(jù yǐn)的意思:形容喝酒时饮量大、喝得很猛烈。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
盆盎(pén àng)的意思:形容容器中装得很满或很多。
瞿聃(qú dān)的意思:指人的思想境界高深,超越常人,具有卓越智慧和见识。
三家(sān jiā)的意思:指三个家族、三个势力或三个团体。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
无敌(wú dí)的意思:没有对手,无可匹敌
以是(yǐ shì)的意思:表示以此为是,根据此为准
追陪(zhuī péi)的意思:陪伴在一起,跟随着一起走。
一逢掖(yī féng yè)的意思:一次偶然的相遇或机会
- 注释
- 一:形容数量少。
尖:形容酒杯细长。
髡:古代剃去男子头发的一种刑罚,这里指代饮酒人。
逢掖:古人的衣袖宽大,这里形容饮酒者的装束。
鼎足:比喻三足鼎立,这里指三人对饮。
剧饮:豪饮。
无敌:无人能敌。
釂:饮酒尽。
髡腹:髡的肚子。
盛:容纳。
觱篥:古代的一种管乐器。
胆:胆量,勇气。
葫芦:古代盛酒器。
瞿聃:佛教中的两位重要人物,老子和庄子。
高弟:杰出弟子。
丘:孔子,儒家创始人。
少年:年轻时。
酣畅:畅快饮酒。
衰病:年老体衰疾病缠身。
屏盆盎:避开酒杯。
和会:融会贯通。
三家书:指儒家、道家和佛家的经典。
追陪:追随陪伴。
百觚量:海量,形容能喝很多酒。
- 翻译
- 一尖一髡一逢掖,鼎足剧饮豪无敌。
前杯未釂注后杯,髡腹虽大盛不得。
就中觱篥胆尤粗,奋臂乃欲倒葫芦。
瞿聃有此两高弟,彼儒以是丘之徒。
老夫少年亦酣畅,衰病著身屏盆盎。
颇能和会三家书,安敢追陪百觚量。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人饮酒作乐的场景,通过对酒宴细节的刻画展现了当时士人之间的情谊和豪迈。诗中的“一尖一髡一逢掖”生动地形象了一次次举杯畅饮的情状,“鼎足剧饮豪无敌”则显示出主人公豪爽不羁的个性。
前半段通过对比手中酒杯的满溢与肚腹的有限,强调了豪饮的乐趣。"就中觱篥胆尤粗"一句,则透露出诗人在饮酒中的勇猛和大胆,而“奋臂乃欲倒葫芦”则形象地表现出酒后豪迈之举。
后半段提到“瞿聃有此两高弟,彼儒以是丘之徒”,这里的“瞿聃”指的是古代德高望重的人物,而“两高弟”可能是对朋友间互相尊敬的表述,“彼儒”则是诗人自谦为学者。"老夫少年亦酣畅,衰病著身屏盆盎"一句,则让我们感受到诗人的年迈和身体的不适,但依旧保持着对酒的热爱。
最后,“颇能和会三家书,安敢追陪百觚量”则表明了诗人对于文学、学问有着深厚的造诣,同时也在强调自己虽然年老,对于品鉴美酒的能力依旧不减。
整首诗通过对饮酒场景的细腻描写,展现了宋代士大夫间豪迈与文雅并存的情怀,以及他们对于文学、酒和生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢