- 拼音版原文全文
岳 阳 怀 古 唐 /吕 温 晨 飙 发 荆 州 ,落 日 到 巴 丘 。方 知 刳 剡 利 ,可 接 鬼 神 游 。二 湖 豁 南 浸 ,九 派 驶 东 流 。襟 带 三 千 里 ,尽 在 岳 阳 楼 。忆 昔 斗 群 雄 ,此 焉 争 上 游 。吴 昌 屯 虎 旅 ,晋 盛 骛 龙 舟 。宋 齐 纷 祸 难 ,梁 陈 成 寇 雠 。钟 鼓 长 震 耀 ,鱼 龙 不 得 休 。风 雪 一 萧 散 ,功 业 忽 如 浮 。今 日 时 无 事 ,空 江 满 白 鸥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
飙发(biāo fā)的意思:形容速度极快,势头猛烈。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
二湖(èr hú)的意思:指两个湖泊,用来比喻两个相同或相似的事物。
功业(gōng yè)的意思:指伟大的事业或功绩。
鬼神(guǐ shén)的意思:指神秘、超自然的力量或存在。
虎旅(hǔ lǚ)的意思:指勇猛的军队或强大的武装力量。
祸难(huò nán)的意思:指灾祸和困难。
襟带(jīn dài)的意思:形容人的为人正直、廉洁,不受贪欲和外界诱惑的影响。
晋盛(jìn shèng)的意思:晋盛指某种事物的兴盛或发展达到了极点。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
九派(jiǔ pài)的意思:形容一个人的能力或技艺非常高超,能够在多个领域中都表现出色。
空江(kōng jiāng)的意思:指江河水面上没有船只行驶,形容寂静无声的景象。
寇雠(kòu chóu)的意思:指敌人、仇敌。形容对待敌人的态度和行为。
刳剡(kū yǎn)的意思:指对人体进行切割和刺伤的残酷行为。
梁陈(liáng chén)的意思:指梁国和陈国,用以形容两个相距很远的地方。
龙舟(lóng zhōu)的意思:指龙舟竞赛,也比喻团结协作、同心同德。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
群雄(qún xióng)的意思:指众多英雄豪杰聚集在一起的场景。
日时(rì shí)的意思:指时间的短暂和转瞬即逝。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
剡利(yǎn lì)的意思:指以权谋私、损害公共利益的行为。
上游(shàng yóu)的意思:指河流的上游,也可引申为事物的起始阶段或最高层次。
神游(shén yóu)的意思:形容心灵超脱,精神飘忽,不受外界环境的束缚。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
萧散(xiāo sàn)的意思:形容人们的生活或行为松散、不规律,没有秩序
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
震耀(zhèn yào)的意思:指威风凛凛、光彩照人,展现出强大的气势和魅力。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
岳阳楼(yuè yáng lóu)的意思:指建筑物高耸,形象壮丽,引申为人的志向高远,抱负远大。
- 翻译
- 清晨的疾风吹过荆州,夕阳西下抵达巴丘。
此刻才明白,剡溪的便利,足以通达神灵的领域。
两湖开阔向南延伸,九条支流向东奔流。
这片襟带三千里的壮丽景色,全在岳阳楼上尽收眼底。
回忆往昔,这里是群雄争霸之地,竞相争夺上游之位。
吴国的军队如猛虎驻扎,晋朝的盛世竞相赛龙舟。
宋齐两国纷争不断,引发战乱,梁陈两国成为仇敌。
钟鼓声长久回荡,鱼龙不得安宁。
风雪消散后,功业瞬间如浮云般消逝。
如今时局太平,空荡的江面唯有白鸥飞翔。
- 注释
- 晨飙:清晨的疾风。
荆州:古代地名。
巴丘:古代地名。
刳剡:剡溪,古代浙江的河流。
鬼神游:神灵的领域。
二湖:指洞庭湖和鄱阳湖。
九派:长江的九条支流。
襟带:形容地域广阔。
岳阳楼:著名的古代建筑。
斗群雄:争霸。
上游:比喻地位或竞争的最高点。
吴昌:指吴国。
晋盛:指晋朝的繁荣。
龙舟:竞渡的船只。
宋齐纷祸难:宋齐时期战乱频繁。
梁陈成寇雠:梁陈两国成为敌人。
钟鼓长震耀:钟鼓声持续回荡。
鱼龙不得休:形容动荡不安。
风雪一萧散:风雪过后。
如浮:比喻短暂或不确定。
今日时无事:现今时代平静。
空江满白鸥:江面空旷,只有白鸥飞翔。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人吕温的《岳阳怀古》。诗中作者站在岳阳楼上,远眺荆州和巴丘之间的风景,感慨于历史的变迁和英雄的兴衰。
"晨飙发荆州,落日到巴丘" 描述了景色之美,也暗示了时间的流逝和空间的广阔。接下来的"方知刳剡利,可接鬼神游"则表达了诗人对于古代英雄豪迈气概的赞赏,他们的勇敢和力量甚至可以通天地,接引鬼神。
在描绘自然景观时,诗人写道:"二湖豁南寖,九派驶东流。襟带三千里,尽在岳阳楼"。这里的“二湖”指的是洞庭湖和洙水,"九派"则是长江水系的分支。这两句展示了岳阳楼所处的地理位置,其视野宽广,可以俯瞰数千里山水。
接着,诗人追忆往昔的英雄事迹:"忆昔斗群雄,此焉争上游。吴昌屯虎旅,晋盛骛龙舟"。这里提到的“斗群雄”是指古代豪杰,他们在岳阳楼这样的地方比武争霸。而后面两句则具体点出了历史上的几个重要事件,如三国时期的吴国和晋朝的军队活动。
诗人继续表达对历史沧桑的感慨:"宋齐纷祸难,梁陈成寇雠。钟鼓长震耀,鱼龙不得休"。这些句子提到了南北朝时期各个王朝的战争和动乱,以及它们给人民带来的痛苦。
最后,诗人写道:"风雪一萧散,功业忽如浮。今日时无事,空江满白鸥"。这里表达了历史的功业如同过眼云烟,一去不复返。而现实中,只剩下平静的江水和飞翔的白鸥,无人再提起往日的辉煌。
总体来说,这首诗通过对岳阳楼自然风光的描绘,以及对历史事件的回顾,表达了诗人对于英雄时代的怀念和对于历史变迁的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春怀·其三
时来桃李妍,春风乃知己。
时去桃李萎,春华俱梦寐。
芳菲气不齐,一一理犹是。
何如松与柏,无荣亦无悴。
浮生寄旅亭,万事若流水。
富贵等空花,灭没无足纪。
身前苟遗臭,身后乌可洗。
我愿为松柏,不愿为桃李。
长保千岁姿,盘根涧阿底。
九日南山
南山何峨峨,群峰秀色聚。
朝晖与夕霭,无□□去住。
徘徊九折险,萦曲一川注。
悬崖置屋少,□穴亦可度。
苍然老楠木,几阅风霜斁。
孙枝长□许,老干未肯仆。
昔年重九日,来者必三顾。
题诗刻峭壁,皆欲寄□□。
念我独何人,今日追故步。
凌晨出南门,风雨怯行路。
不惮登涉难,恐失此日故。
造物亦随人,晴明送日暮。
徐行两柏间,杯盘共草具。
宾僚不鄙我,笑语露情愫。
他时傥再来,莫指桃源误。