仲尼既云殁，余亦浮于海。
《岁暮海上作》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 海 上 作 唐 /孟 浩 然 仲 尼 既 云 殁 ，余 亦 浮 于 海 。昏 见 斗 柄 回 ，方 知 岁 星 改 。虚 舟 任 所 适 ，垂 钓 非 有 待 。为 问 乘 槎 人 ，沧 洲 复 谁 在 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
乘槎（chéng chá）的意思：乘槎是指乘坐木筏或木船过河，比喻借助他人或外力以达到目的。
垂钓（chuí diào）的意思：指在河边或湖边垂钓，比喻等待时机或不积极主动地等待事情的发展。
斗柄（dǒu bǐng）的意思：指权力的掌握者、掌控者。
任所（rèn suǒ）的意思：担任职务，担任官职。
岁星（suì xīng）的意思：指岁月流转，时光荏苒。
所适（suǒ shì）的意思：适合于特定的条件或环境。
虚舟（xū zhōu）的意思：比喻空洞无物的言辞或虚假的行为。
有待（yǒu dài）的意思：表示需要等待或需要进一步处理的事情。
仲尼（zhòng ní）的意思：指孔子，也可用来形容有德行的人。
- 注释
- 仲尼：孔子。
既：已经。
殁：去世。
昏：傍晚。
斗柄：北斗七星的柄部。
岁星：木星，古人认为是主管一年四季的星。
虚舟：空船，比喻无所依靠。
任所适：随波逐流，任由飘荡。
乘槎人：古代传说中乘木筏渡天河的人，象征远方的旅人或访仙者。
沧洲：水边，古时常用以指代隐士居处。
- 翻译
- 孔子已经去世，我也漂泊在海上。
傍晚时分看见北斗七星旋转，才知道岁月更迭，星辰变换。
我如同空船随波逐流，垂钓只是随意的行为，并非有所期待。
请问那些乘筏而来的人，如今沧海之滨还有谁在？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，名为《岁暮海上作》。诗中通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人的怀古伤今之情。
"仲尼既云殁，余亦浮于海。昏见斗柄回，方知岁星改。"
这四句诗开篇，诗人以孔子逝世、自己漂泊海上为背景，通过晚上看到北斗星的移动来感叹时光易逝。
"虚舟任所适，垂钓非有待。"
这里表达了诗人随波逐流，无所依傍，也无所期待的心境。
"为问乘槎人，沧洲复谁在。"
最后两句，诗人提问海上漂泊的人，是否有人还在那片遥远的土地（沧洲）上等待。这不仅是对环境的描绘，更是对过往美好时光的追问和怀念。
整首诗语言简练，意境深远，通过诗人的内心独白与自然景物的交织，展现了古人对逝去岁月的无奈与对未来未知的淡泊。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
题沈氏书堂
吴兴沈声甫，示我书堂图。
枕松被脩竹，带江衿浮屠。
堂上新牙签，吞天禄石渠。
出受山水谒，入与圣贤俱。
儿辈纷华悦，子独文字娱。
是心傥无斁，已足光韩畬。
吾闻学者事，穷理以返初。
为人祇禽犊，钻纸成蠹鱼。
勉哉师友功，千载沈氏书。
送赵侯之任
赵侯东南彦，远作西南征。
骊驹向前路，高秋不留行。
送以奉林鹤，仍吹子晋笙。
渊渊洞庭湖，古月今犹明。
流辉千万里，何但光连城。
悬知有佳惠，终始心和平。