- 拼音版原文全文
又 和 并 寄 杨 乐 道 十 二 韵 宋 /司 马 光 圣 主 乐 忠 谏 ,曲 从 如 转 圜 。玉 色 粹 阳 春 ,至 仁 生 自 然 。所 惭 群 臣 愚 ,无 以 称 开 延 。贱 生 何 为 者 ,侧 足 青 规 前 。顽 石 不 可 鍊 ,安 能 补 高 天 。狂 简 昧 大 体 ,所 依 官 长 贤 。有 如 骖 这 靷 ,左 右 随 周 旋 。庶 几 助 山 甫 ,衮 职 无 尤 愆 。缅 思 老 成 人 ,阻 亲 函 丈 筵 。岂 不 寸 心 劳 ,动 为 纆 徽 牵 。何 当 执 寿 卮 ,跪 起 得 差 肩 。相 顾 藐 无 期 ,瞻 望 徒 愔 愔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
侧足(cè zú)的意思:指行动不敢大胆,小心翼翼。
差肩(cī jiān)的意思:指两人或多人的身体相交接触,肩膀差不多挨在一起。
长贤(cháng xián)的意思:指长期积累的品德和才能,具有高尚的品质和卓越的才干。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
大体(dà tǐ)的意思:大致、总体上
高天(gāo tiān)的意思:指极高的天空,也用来表示极高的位置或程度。
官长(guān zhǎng)的意思:指官员的等级和职位。
跪起(guì qǐ)的意思:指原本处于劣势或被压制的一方,通过努力奋起,重新站起来,取得胜利或改变境况的意思。
衮职(gǔn zhí)的意思:指官职高而尊贵,权力大的职位。
函丈(hán zhàng)的意思:指书信往来或往来的关系。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
贱生(jiàn shēng)的意思:指品行卑劣、道德败坏的人。
开延(kāi yán)的意思:指解散、散开、解开。
狂简(kuáng jiǎn)的意思:形容言辞简练而富有激情
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
缅思(miǎn sī)的意思:缅思指的是思念、怀念。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
青规(qīng guī)的意思:青年人遵守的行为规范和道德准则。
曲从(qǔ cóng)的意思:顺从他人的意愿或行动,没有自己的主见。
山甫(shān fǔ)的意思:指人的品质高尚、道德行为正直、操守纯洁,与“山高水长”相对。
圣主(shèng zhǔ)的意思:指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
生自(shēng zì)的意思:出自、来自、产生于
庶几(shù jī)的意思:表示希望或期望某种情况或结果能够实现,但同时也意味着这种情况或结果可能并不容易实现。
顽石(wán shí)的意思:指坚硬、难以动摇的人或事物。
无尤(wú yóu)的意思:没有过失或缺点,完美无瑕。
无以(wú yǐ)的意思:没有办法;无法;无可奈何
无期(wú qī)的意思:无限期限、没有期限。
相顾(xiāng gù)的意思:相互看着对方,彼此交换眼神或目光的意思。
阳春(yáng chūn)的意思:指朴素、朴实无华,没有修饰的样子。
有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。
尤愆(yóu qiān)的意思:指责、责备他人的过错或错误。
玉色(yù sè)的意思:形容美丽、光洁如玉的颜色。
瞻望(zhān wàng)的意思:瞻望是指向前望,向远望,形容远望,憧憬未来。也可指留恋过去,怀念往事。
至仁(zhì rén)的意思:指极其仁慈和宽容的品质
忠谏(zhōng jiàn)的意思:忠诚地劝告和提醒他人。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
转圜(zhuǎn huán)的意思:转圜意为改变态度或处理问题时变得灵活、圆滑。
自然(zì rán)的意思:指与人类社会活动无关的事物或现象,也指没有经过人工加工处理的状态。
足青(zú qīng)的意思:形容脚步轻盈,行走如飞。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
- 翻译
- 圣明的君主喜欢忠诚的劝谏,即使曲折也能接受,如同圆环转动。
美玉般的品质在阳春时节更为纯粹,最仁慈的本性源于自然而然。
我深感惭愧,群臣愚钝,无法充分表达对您的敬仰和期待。
我这个卑微的存在,只能小心翼翼地遵循您的教诲,走在正确的道路上。
顽固的石头无法被炼成有用的材料,怎能填补那高远的天空。
狂妄简陋的人不懂大局,唯有依赖那些贤能的官员。
我如同驾车的马缰,无论何时都能跟随您左右,周旋应对。
希望能像山甫那样辅助您,使您在职责中没有过失。
怀念那些德高望重的前辈,他们的教诲曾在我心中占据席位。
内心忧虑,每一步都似乎被深深的关怀牵绊。
何时能亲手为您斟酒,恭敬地站在您身边。
我们彼此相望,却不知何时能再见,只能满怀遗憾地期盼。
- 注释
- 忠谏:忠诚的劝告。
曲从:弯曲顺应。
转圜:比喻灵活变通。
粹阳春:比喻纯洁美好的品质。
至仁:极尽仁爱。
开延:期待和敬仰。
侧足:谨慎小心。
顽石:比喻难以改变的人。
鍊:炼制。
骖之靷:驾车的马缰绳,比喻追随者。
山甫:古代贤臣。
衮职:帝王的职责。
阻亲:怀念亲人。
徽牵:深深的关怀和牵绊。
寿卮:长寿的酒杯。
差肩:并肩站立。
- 鉴赏
这首诗是一位文人对友人的深情厚谊的表达。开篇“圣主乐忠谏,曲从如转圜”两句,意在赞美君王能听取直言,不拘泥于形式,像圆润的玉石一样顺畅无阻。这是诗人对理想君主的美好愿景。
接着,“玉色粹阳春,至仁生自然”描绘了一幅春日温暖、万物复苏的景象,表达了对大自然和谐美妙的赞颂,同时也寄寓着诗人对于君主德泽广被的期待。
“所惭群臣愚,无以称开延”则流露出诗人的自谦之情,觉得自己与其他臣子相比都显得愚笨,没有什么能够贡献给宽宏的君主。这种谦逊反衬出诗人内心的忠诚和迫切。
“贱生何为者,侧足青规前”中,“贱生”自指,诗人在这里表达了自己对于现实政治生活中的困惑与无奈,而“侧足青规前”则是说他只能站在一旁,希望能够有所作为。
“顽石不可鍊,安能补高天”这两句,通过比喻表明诗人觉得自己的能力有限,就像顽石难以打磨一样,不可能去修补那已经存在的、无法触及的高远目标(即“高天”)。
“狂简昧大体,所依官长贤”中,“狂简”指的是那些不顾一切的直言,而“昧大体”则是说这些直言往往会忽略了大的原则和框架。诗人在这里表达了一种对于直言者需要有所节制的看法,同时也强调自己所依赖的是那位长于治国安邦、贤明的官员。
“有如骖之靷,左右随周旋”这两句,用了古代车轮上的“骖”和“靷”来比喻诗人希望像这些部件一样紧密相随,不论君主如何行动自己都将追随。
“庶几助山甫,衮职无尤愆”中,“庶几”表达了诗人的愿望,而“助山甫”则是说他想要去帮助那位像高山一样坚定不移的君主。同时,“衮职”指的是官职,而“无尤愆”则表示希望在执行职责时无所过失。
“缅思老成人,阻亲函丈筵”两句里,诗人表达了对于年迈之人的思念,同时也感叹自己与这位长者之间的关系被一些障碍所隔阂。这里,“函丈筵”可能是指书信等方式,即便不能相见,也希望通过这些方式保持联系。
“岂不寸心劳,动为缠徽牵”则透露了诗人内心深处的辛劳和牵挂,他对于友情的维系和对君主的忠诚之心,是他内心不断的自我鞭策。
最后,“何当执寿卮,跪起得差肩”中,“何当”表达了渴望,而“执寿卮”则是说希望能够抓住那代表着长寿和健康的象征物品。同时,“跪起得差肩”则是在形容诗人对于与君主平等对话的迫切心情。
整首诗流露出诗人对于君主、朋友以及自己的忠诚与不舍昼夜的情感,同时也透露了他内心的矛盾和困惑。通过这首诗,我们可以看出诗人的深沉情怀以及他对于理想政治生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山寺夏游
素怀压嚣尘,况值烦暑逼。
缅彼青莲宫,岧峣倚空碧。
乘兴携素琴,绿云散轻策。
山深岩径纡,境净松萝密。
老衲忽相迎,坐我三生石。
啜茗谈苦空,了然群虑息。
昙花飘天香,岩翠落巾舄。
回首盻尘区,营营果何益。
初夏幽居
茅庐低小种桑围,妻喜蚕收欲上机。
雀乳空檐花点点,莺啼深巷柳依依。
交情自笑缘贫减,生计谁怜向老微。
细雨池塘新水滑,芰荷初发未堪衣。