- 拼音版原文全文
送 吴 判 官 宋 /强 至 雨 乾 青 活 淮 上 山 ,君 领 善 课 趋 帝 关 。春 风 满 路 马 足 健 ,翩 然 征 辔 不 可 攀 。吁 君 登 科 越 一 纪 ,中 又 困 踬 罹 苦 艰 。苍 虬 垂 髯 猛 虎 卧 ,青 衫 四 十 鬓 欲 斑 。我 疑 君 胸 典 籍 府 ,千 轴 万 卷 罗 其 间 。圣 经 贤 史 及 怪 说 ,叩 之 不 已 如 循 环 。有 时 启 口 论 时 病 ,往 往 愤 发 涕 欲 潸 。位 卑 道 屈 志 未 就 ,姑 以 大 笔 诛 雄 奸 。就 令 君 居 太 史 局 ,犹 足 上 下 马 与 班 。刚 然 古 胆 贯 白 日 ,不 为 权 贵 柔 正 颜 。退 之 常 患 天 地 惠 ,偏 向 君 子 怀 独 悭 。高 冠 大 笏 尽 知 己 ,行 矣 得 意 东 南 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
笔诛(bǐ zhū)的意思:用文字进行严厉的批评或谴责。
不已(bù yǐ)的意思:不断地,不停地
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
苍虬(cāng qiú)的意思:形容头发或胡须长而乱的样子。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
大笔(dà bǐ)的意思:形容数额巨大或者数目繁多。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
登科(dēng kē)的意思:指通过科举考试而被授予功名或官职。
帝关(dì guān)的意思:指被帝王所亲自关切、重视的事物或地方。
典籍(diǎn jí)的意思:指经典的书籍,具有重要价值和影响力的著作。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
愤发(fèn fā)的意思:愤怒发作,情绪激动到极点。
刚然(gāng rán)的意思:刚正不阿,坚定不移
怪说(guài shuō)的意思:指言辞奇特,说话离奇,不合常理。
就令(jiù lìng)的意思:指按照某种规定或要求去做某事
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
口论(kǒu lùn)的意思:指背后议论人,对人进行恶意中伤、诽谤的行为。
困踬(kùn zhì)的意思:陷入困境,无法自拔
令君(lìng jūn)的意思:指令君主,掌权的人。
路马(lù mǎ)的意思:指行路的马匹,比喻迅速行进的速度。
马足(mǎ zú)的意思:形容马跑得非常快。
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
翩然(piān rán)的意思:形容轻盈、飘逸的样子。
偏向(piān xiàng)的意思:倾向于某一方面,不公正地偏袒某一方。
其间(qí jiān)的意思:指两个时间或事件之间的时期或过程。
启口(qǐ kǒu)的意思:指开头或开端。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
屈志(qū zhì)的意思:屈服于困难,放弃志向。
权贵(quán guì)的意思:指拥有权力和财富的人,特指权力和财富集中在少数人手中的现象。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
圣经(shèng jīng)的意思:指具有极高权威和价值的书籍或文件,也可以用来形容某种具有指导意义的事物。
时病(shí bìng)的意思:指随着时代的变迁而出现的新的疾病。
史局(shǐ jú)的意思:史局指历史的发展趋势和走向。
太史(tài shǐ)的意思:太史是指古代官职,负责编纂历史和记录史事。在成语中,太史常常用来形容人的学识渊博、博学多才。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
循环(xún huán)的意思:指事物不断重复、循环往复的过程。
一纪(yī jì)的意思:指一百年,也可以表示很长的时间。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
征辔(zhēng pèi)的意思:指马匹经历长途跋涉,蹄上的铁辔已经磨损,表示经历艰辛、劳苦。
正颜(zhèng yán)的意思:指保持庄重、严肃的面容和态度。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 雨后的淮河山上生机盎然,您引领着众人勤奋学习接近皇城
春风拂面,马蹄轻快,您的征途无人能及
您已登科超过十年,却遭遇挫折,饱受苦难
您像苍龙垂须、猛虎沉睡,虽年过四十,鬓发斑白
我猜您的胸中藏有万卷经书,无数篇章如画卷般铺陈
从圣贤典籍到奇异传说,您的学问无穷无尽,反复研读
您时而谈论时弊,义愤填膺,泪流满面
尽管地位不高,道路坎坷,但志向未泯,以笔作剑,揭露奸邪
即使在太史局任职,您也能从容出入,举止得体
您的刚毅如同古代勇士,不向权贵低头,保持公正
韩愈常感叹天道偏爱君子,您独自坚守原则
众多朋友理解您,期待您凯旋归来,春风得意
- 注释
- 淮上山:淮河上的山。
善课:勤奋的学习。
帝关:皇城。
翩然:轻盈的样子。
登科:科举考试及第。
困踬:遭遇挫折。
苍虬:苍老的龙。
大笔:比喻文章或书法。
太史局:古代负责记录历史的官署。
刚然:刚强坚毅。
退之:指韩愈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至所作的《送吴判官》,通过对吴判官的描绘,表达了对其才华横溢、坚韧不拔精神的赞赏。首句“雨乾青活淮上山”描绘了吴判官出仕前的环境,暗示他如同雨后山色般清新有活力。接着,“君领善课趋帝关”赞美其积极进取,追求仕途。
“春风满路马足健”象征着吴判官春风得意,马蹄轻快,显示出他的仕途顺利。然而,“中又困踬罹苦艰”则揭示了他遭遇挫折,但并未因此气馁。“苍虬垂髯猛虎卧”形容他经历风雨后的沉稳与内敛,而“青衫四十鬓欲斑”则写出岁月的痕迹。
诗人认为吴判官胸藏万卷,博学多识,对经典史书和奇闻异说如数家珍。他对时弊直言不讳,充满正义感,即使地位不高,也坚持原则。诗人期待他能在太史局发挥影响力,揭露奸邪,同时鼓励他在仕途上继续前行。
最后,诗人以韩愈自比,表达对吴判官的期望,希望他能像韩愈那样,不畏权贵,坚守正直,最终在东南之地取得成功。整首诗情感真挚,对吴判官寄予深厚的祝愿和期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
徐州读黄楼碑
黄楼灰烬馀,基峙东门外。
雄碑刻石赋,烈火烧不坏。
美哉词翰人,光焰好文彩。
世间两奇绝,呵护有神在。
风流尚可想,山川见英迈。
清河通渺茫,黄河急流会。
堤防太守功,一力去民害。
重城不沮洳,至今感遗爱。
我来立斜阳,一读一再拜。
企慕贤弟兄,清光照千载。
鹦鹉洲
大江东南来,孤洲屹枯藓。
中有千载人,残骨寄偃蹇。
贻汉党锢祸,荐绅半摧殄。
况复啖葛奴,尽使羽翼剪。
天乎鸾凤姿,乃此侣猰犬。
想当落笔时,酒酣玉色洗。
鹦鹉何足咏,仅以雕虫显。
我来策蓬颗,清泪悽以泫。
尚怅迷几先,不为无道卷。
贤哉庞德公,一犁老襄岘。