- 拼音版原文全文
绵 州 录 参 厅 观 姜 楚 公 画 鹰 少 陵 为 作 诗 者 宋 /陆 游 我 来 访 古 涪 之 滨 ,不 辞 百 冈 冀 一 真 。走 马 朝 寻 海 棕 馆 ,斫 脍 夜 醉 鲂 鱼 津 。越 王 高 楼 亦 已 换 ,俯 仰 今 古 堪 悲 辛 。督 邮 官 舍 最 卑 陋 ,栋 挠 楹 腐 知 几 春 ?岿 然 此 壁 独 亡 恙 ,老 槎 劲 翮 完 如 新 。向 来 劫 火 何 自 免 ,叱 呵 守 护 疑 有 神 。妖 狐 九 尾 穴 中 国 ,共 置 不 问 如 越 秦 。天 时 此 物 合 致 用 ,下 韝 指 呼 端 在 人 。会 当 原 野 洒 毛 血 ,坐 令 万 里 清 烟 尘 。老 眼 还 忧 不 及 见 ,诗 成 肝 胆 空 轮 囷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲辛(bēi xīn)的意思:形容悲伤痛苦的心情。
卑陋(bēi lòu)的意思:形容丑陋、卑鄙、低劣。
不问(bù wèn)的意思:不关心;不去询问。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
叱呵(chì hē)的意思:严厉斥责,喝斥。
当原(dāng yuán)的意思:指事物的本原、根源。
栋挠(dòng náo)的意思:形容房屋倾斜或摇动不稳。
督邮(dū yóu)的意思:指监督邮政工作,确保邮件的安全和顺利送达。
鲂鱼(fáng yú)的意思:指人聪明而机智,能够善于应对各种情况。
访古(fǎng gǔ)的意思:指寻访古迹、古人遗迹或古代文化等。也可泛指对历史、文化等进行研究和探索。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
肝胆(gān dǎn)的意思:形容两个人情感深厚,互相信任,互相扶持。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。
海棕(hǎi zōng)的意思:指海洋中的棕色植物,比喻隐藏在深海中的危险或者艰难困苦。
何自(hé zì)的意思:自己如何,自身如何
会当(huì dāng)的意思:表示能力、才智等经过培养后能够达到某种水平或程度。
劫火(jié huǒ)的意思:指火灾、灾难。比喻危险、困境或灾祸。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
劲翮(jìn hé)的意思:形容人或事物的精神饱满、气势旺盛。
九尾(jiǔ wěi)的意思:指狐狸的尾巴,比喻诡计多端,善于变化的人。
岿然(kuī rán)的意思:形容高大挺拔,不可动摇的样子。
来劫(lái jié)的意思:指突然遭受到意外的袭击或困扰。
来访(lái fǎng)的意思:指某人到达某地拜访或访问。
老眼(lǎo yǎn)的意思:指年纪大的人的眼力衰退,视力变差。
轮囷(lún qūn)的意思:指人们合作共同劳动,互相帮助完成一项任务或工作。
毛血(máo xuè)的意思:指虚无、无用的东西或事物。
如新(rú xīn)的意思:像新的一样,状态如初。
守护(shǒu hù)的意思:保护、看护、保卫
天时(tiān shí)的意思:指天气和时间的适宜条件。
亡恙(wáng yàng)的意思:指人们因遭受灾祸或意外而受到伤害或丧失生命。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
烟尘(yān chén)的意思:指烟雾和尘土,也比喻战争、纷争等带来的烟尘扰乱的景象。
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
鱼津(yú jīn)的意思:指两个人或两个地方之间的距离非常近,非常接近。
原野(yuán yě)的意思:指广阔的原野,比喻没有限制和束缚的自由环境。
越秦(yuè qín)的意思:指越过秦朝的国境线,比喻超越某种限制或突破某种局限。
致用(zhì yòng)的意思:发挥最大的作用;充分运用
指呼(zhǐ hū)的意思:形容非常短暂的时间或极短的距离。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
中国(zhōng guó)的意思:指中国这个国家,也可用来指中国的文化、历史和人民。
斫脍(zhuó kuài)的意思:指切割猪肉,比喻精通厨艺或刀法高超。
自免(zì miǎn)的意思:主动免除自己的罪过或责任
走马(zǒu mǎ)的意思:走马是指乘马行走,也可指迅速行动或快速推进。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
- 翻译
- 我特地来到古老的涪水之畔,不畏艰险只求探寻一丝真实。
白天骑马寻找海边的棕榈馆,夜晚畅饮于鲂鱼渡口沉醉其中。
越王的高楼已换新颜,古今变迁让人感叹不已。
督邮官署破败不堪,梁柱朽烂不知经历了多少个春天。
唯有这堵墙壁依然屹立,老树的枝干犹如新生一般坚韧。
往昔的大火为何能幸免,似乎有神灵在呵斥守护。
狐狸精有九条尾巴,横行在中国大地,无人过问,如同越秦时期。
时机成熟,应利用这股力量,关键在于人的决断和行动。
我将要在广阔的原野上挥洒热血,让万里之地再无战火尘埃。
遗憾的是,我怕看不到这一天,诗篇虽成,但心力憔悴,肝胆皆空。
- 注释
- 涪:古代地名,涪水。
罔:无,没有。
海棕馆:海边的棕榈树丛中的建筑。
鲂鱼津:鲂鱼出没的地方,可能是一个渡口。
越王:古代越国的国王。
督邮:古代官职,负责监察地方官员。
栋挠楹腐:形容建筑物破败,梁柱朽烂。
岿然:坚固的样子。
劫火:大火,可能指战争或自然灾害。
妖狐:神话中的狐狸精。
天时:天命,时机。
下韝:指人的行动,驾驭。
毛血:鲜血,比喻牺牲。
肝胆:比喻忠诚的心肠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品,题为《绵州录参厅观姜楚公画鹰少陵为作诗者》。诗中,诗人陆游表达了对古涪之地的探访,他不畏艰难,期望能在此找到真实的古迹。白天他骑马寻找海棕馆,夜晚则沉醉于鲂鱼津的美酒。诗人感慨历史变迁,越王的高楼已非昔日景象,让人不禁生出古今兴衰的悲叹。
接着,他描述了督邮官舍的破败,与画中的鹰形成鲜明对比,那幅画中的老鹰犹如新羽丰满,显示出不屈的生命力。诗人认为,即使历经劫难,这幅画仍能得以保存,仿佛有神灵守护。他进一步联想到历史上的妖狐事件,暗示画中的鹰象征着力量和正义,应当被正确地运用。
诗人期待通过这幅画的力量,能够扫除世间尘埃,实现和平。然而,他遗憾地表示自己可能无法亲眼见证这一时刻,只能以诗表达内心的激昂和对未来的期盼。整首诗情感饱满,体现了陆游深沉的历史感慨和个人抱负。
- 作者介绍
- 猜你喜欢