- 拼音版原文全文
贺 表 兄 傅 仁 仲 常 后 院 生 男 宋 /王 迈 昔 君 与 我 夜 对 床 ,知 君 著 意 选 专 房 。为 言 东 邻 有 女 宝 ,胡 不 贮 之 芸 辉 堂 。君 时 为 我 一 怂 恿 ,以 斗 量 金 买 娇 宠 。小 君 有 德 比 孟 光 ,不 妒 不 嗔 回 盼 重 。悬 在 仙 果 结 子 迟 ,三 年 乃 字 玉 麟 儿 。君 家 多 产 渥 洼 种 ,英 物 生 来 骨 定 奇 。莫 嫌 外 家 不 足 数 ,有 子 端 能 遗 其 母 。旧 闻 络 秀 有 伯 仁 ,今 见 英 娘 生 阿 武 。萱 堂 一 笑 颜 生 春 ,从 此 含 饴 日 弄 孙 。他 日 公 侯 当 衮 衮 ,凤 将 九 子 俱 青 云 。犀 钱 利 市 人 争 觅 ,我 独 流 涎 不 能 得 。假 饶 此 事 卿 无 功 ,不 道 荐 贤 功 第 一 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿武(ā wǔ)的意思:指为了讨好他人而迎合、奉承,失去自己的独立思考和原则。
伯仁(bó rén)的意思:指忠诚仁爱的品德和行为。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
第一(dì yī)的意思:指排名第一,最高的,第一个。
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
斗量(dǒu liáng)的意思:斗量意为用斗来量物,比喻用不恰当的工具或方法来衡量事物,结果往往不准确或不可靠。
对床(duì chuáng)的意思:指两个人在同一床上睡觉,也可引申为同一屋檐下生活。
多产(duō chǎn)的意思:指一个人或一个地方产生很多东西,特别是指文学、艺术等方面的创作或生产。
公侯(gōng hóu)的意思:公侯指的是古代的贵族爵位,也用来形容地位高贵、显赫的人。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
含饴(hán yí)的意思:含有糖果或甜食。
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
回盼(huí pàn)的意思:回盼指回头望着远处,渴望着、期盼着某个人或事物的到来。
假饶(jiǎ ráo)的意思:指表面上装出一副和善的样子,实际上心里却不饶人。
娇宠(jiāo chǒng)的意思:对某人或某物过分宠爱、溺爱。
结子(jié zǐ)的意思:指结成果实的种子或果实,也比喻事物的结果或效果。
旧闻(jiù wén)的意思:指过时的消息或旧事。
九子(jiǔ zǐ)的意思:九个儿子,形容子孙众多。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
利市(lì shì)的意思:指为了谋取个人或集体的利益而采取的一些手段或行为。
量金(liàng jīn)的意思:量金是一个形容词,意思是衡量黄金的重量或价值。
流涎(liú xián)的意思:流口水,形容非常喜爱、渴望。
弄孙(nòng sūn)的意思:指老年人与自己的孙子亲近、玩耍,享受天伦之乐。
络秀(luò xiù)的意思:形容细致入微、精巧华美的装饰或作品。
孟光(mèng guāng)的意思:指人的名声或声誉。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
时为(shí wéi)的意思:指某个时刻或某个阶段是某种情况的时候。
市人(shì rén)的意思:指庸俗、浅薄、没有修养的人。
怂恿(sǒng yǒng)的意思:指故意用言语、行动激励、引导他人去做坏事或错误的事情。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
外家(wài jiā)的意思:指与自己家庭、亲属无关的人或事物。
为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
渥洼(wò wā)的意思:形容水深且宽广。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
贤功(xián gōng)的意思:指贤明有德行的功绩。
仙果(xiān guǒ)的意思:指非常珍贵、稀有的果实或物品。
笑颜(xiào yán)的意思:形容笑容可爱、和善。
小君(xiǎo jūn)的意思:小君是一个古代的称谓,指的是年幼的君主或皇帝。
萱堂(xuān táng)的意思:指在庭院中种植萱草,以供乘凉、休息的小亭子。比喻学问深广,学识渊博的人。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
颜生(yán shēng)的意思:指人的脸色发红,形容害羞、害怕或尴尬的心情。
英物(yīng wù)的意思:指优秀的人或物品,也可用来形容具有卓越才能和品质的人或物。
有德(yǒu dé)的意思:有道德品质或有良好的品行。
玉麟(yù lín)的意思:形容人的品德高尚,美好无比。
芸辉(yún huī)的意思:形容才华出众、光彩照人。
专房(zhuān fáng)的意思:专房指的是專門為某個人或某個目的而設立的房間或場所。
足数(zú shù)的意思:足够的数量或程度
不足数(bù zú shù)的意思:不足数是指数量不够,不足以构成完整的数目。
- 注释
- 昔:从前。
君:你。
著意:用心。
东邻:邻居。
贮:安置。
芸辉堂:美好的居所。
怂恿:鼓励。
娇宠:宠爱。
孟光:贤妻典范。
不妒:不嫉妒。
回盼:回首凝视。
悬知:预料。
麟儿:贵子。
渥洼种:名驹。
骨定奇:骨骼奇特。
外家:娘家。
贵其母:使母亲尊贵。
络秀:人名。
伯仁:贤者。
英娘:英俊女子。
阿武:儿子名字。
萱堂:母亲。
含饴:含着糖逗孩子。
弄孙:逗弄孙子。
公侯:贵族。
衮衮:众多。
凤将:比喻家族显赫。
犀钱:犀角制成的钱币。
利市:获利。
卿:你。
荐贤:推荐贤才。
- 翻译
- 昔日你我共眠一床,我知道你用心挑选了闺房。
你说东邻有个如宝的女子,为何不把她安置在芸辉堂?
那时你常鼓励我,用斗量金买下她的宠爱。
小君品德高尚如孟光,不嫉妒,回眸一笑重情义。
预知仙果结子慢,三年后才有了麟儿的诞生。
你家中多出名驹,英雄人物天生骨骼奇异。
别嫌弃我家微不足道,有子足以显贵其母。
听说络秀有伯仁,如今英娘生下了阿武。
母亲的笑容如春花绽放,从此每日含饴弄孙乐融融。
将来你们必会成为公侯,家族子弟皆翱翔青云。
犀角钱币人人追捧,唯我垂涎却不得。
即使此事你不居功,但举荐贤良的功劳首屈一指。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人王迈的作品,名为《贺表兄傅仁仲常后院生男》。诗中充满了对亲人喜悦的心情和对未来美好祝愿。
"昔君与我夜对床,知君著意选专房。" 这两句描绘了一种温馨的家庭氛围,表兄与作者共度良宵,共同商议家事,选择适合的居所,可见他们关系亲密。
"为言东邻有女宝,胡不贮之芸辉堂。君时为我一怂恿,以斗量金买娇宠。" 这几句提到表兄曾经因为邻家女儿的美好而心动,但最终没有采取行动,却是以金子来衡量并购买了另一位美貌女子。这显示了表兄在选择伴侣时的慎重和对美好的追求。
"小君有德比孟光,不妒不嗔回盼重。" 这里的“小君”指的是新娶的妻子,作者赞扬她具有孟子的高尚品德,不但不嫉妒,而且能够回报以倍增的恩情。
接下来的几句表达了对未来孩子的美好愿望和对家庭繁衍的喜悦。"悬知仙果结子迟,三年乃字玉麟儿。君家多产渥洼种,英物生来骨定奇。莫嫌外家不足数,有子端能贵其母。"
"旧闻络秀有伯仁,今见英娘生阿武。萱堂一笑颜生春,从此含饴日弄孙。" 这些句子里,“络秀”可能是指先前的美好传闻,而“英娘”则是对现实中的妻子的赞扬。作者表达了对家庭中新生命的喜悦,以及对未来能够享受天伦之乐的期待。
最后,诗人以一种自嘲和幽默的语气结束了这首诗。"他日公侯当衮衮,凤将九子俱青云。犀钱利市人争觅,我独流涎不能得。假饶此事卿无功,不道荐贤功第一。"
总体来说,这是一首充满了家庭温情和对美好未来的祝福的诗歌,通过对过去与现在的回忆,以及对未来的展望,表达了作者对于家庭幸福和子孙满堂的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢