朝行入郢树,夜泊依楚月。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
朝行(cháo xíng)的意思:早晨出门行走
持操(chí cāo)的意思:持守原则,坚守操守
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。
尔来(ěr lái)的意思:自从那时以来;从那个时候开始。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
封邑(fēng yì)的意思:指古代封建时代皇帝赐给臣子的土地和封地。
冯轼(féng shì)的意思:形容人的才能或学问出众,能够给人以启发和教诲。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故辙(gù zhé)的意思:指古代车辙,比喻沿袭古人的经验或方法。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
胡越(hú yuè)的意思:指胡人和越人,也泛指北方和南方。
恍如(huǎng rú)的意思:形容感觉犹如、如同
蟪蛄(huì gū)的意思:指人们坚持保守、守旧的思想观念和行为方式。
佳士(jiā shì)的意思:指优秀的人才或杰出的人物。
亏缺(kuī quē)的意思:指缺乏、不足之意,表示某种资源或条件的不足。
离言(lí yán)的意思:离开言语,不再说话或保持沉默。
路岐(lù qí)的意思:指道路分岔,比喻事情发展到了关键的时刻,需要作出选择。
鹿门(lù mén)的意思:指高明的人才,也指有很高的地位或者权力的人。
伦侯(lún hòu)的意思:指人伦关系亲密和睦,家庭和睦幸福。
冥灭(míng miè)的意思:彻底毁灭,一去不复返
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
荣盛(róng shèng)的意思:指荣耀繁盛,兴旺昌盛。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
生故(shēng gù)的意思:指由于亲人或朋友的死亡而产生的悲伤和痛苦。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
颓颜(tuí yán)的意思:面容憔悴、神情消沉的样子。
无断(wú duàn)的意思:没有中断,不间断
销声(xiāo shēng)的意思:指消失了声音,形容某人或某事突然不再有声响或消息。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
心迹(xīn jì)的意思:指一个人的内心感情、思想、意志等在行动中所表现出来的痕迹或迹象。
岩穴(yán xué)的意思:指山洞或岩石裂缝中的居所,比喻隐蔽的住所或藏身之处。
野草(yě cǎo)的意思:野生的草,比喻在社会上没有地位、没有名声的人。
盈满(yíng mǎn)的意思:充满、装满
远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。
昭晰(zhāo xī)的意思:明显清晰,没有模糊不清的地方。
芝朮(zhī zhú)的意思:指人才出众、品德高尚,也可形容事物极其珍贵。
- 翻译
- 曾经携手在此分别,如今感觉像是隔着千山万水。
这里曾是古代诸侯的封地,昔日的繁荣在风雨中消散。
饥饿的鼯鼠在空亭哀号,野草在旧车辙中生长。
为何在这条路上,我们要再经历千年的离别。
扶着车靠眺望远方的道路,春山连绵不断。
早晨穿行在郢地的树林中,夜晚停泊在楚地的月光下。
优秀的士人持守高尚的节操,才能日益显著。
离别时我该赠送你什么言辞,只提醒盈满终将有亏缺。
时节变换令蟪蛄感伤,芳菲之花也忌惮杜鹃的鸣叫。
我向往鹿门的隐居生活,心灵与行迹都追求隐匿。
憔悴的容颜反转为灵芝仙草,往日的容貌凝固成冰雪。
年末期待你的到来,我将在山洞中沉默无声地等待。
- 注释
- 携手:手拉手,表示亲密。
胡越:古代北方和南方的民族,比喻相隔遥远。
伦侯:古代对诸侯的尊称。
风雨歇:比喻繁华不再。
饥鼯:饥饿的鼯鼠,一种动物,这里象征荒凉。
空亭:废弃的亭子。
故辙:旧车辙,过去的痕迹。
路岐:岔路,比喻人生选择。
千年别:形容长时间的离别。
冯轼:依靠车前的横木,指乘车出行。
春山:春天的山景,代指美好的自然风光。
郢树:郢地的树木,郢为古代楚国都城,代指楚地。
楚月:楚地的月亮,同样代表楚地。
佳士:优秀的士人。
持操高:保持高尚的品德和节操。
离言:离别时的话。
盈满有亏缺:比喻事物不可能永远完美,总有起伏。
蟪蛄:蝉的一种,生命短暂,常用来比喻人生的短暂。
鶗鴂:杜鹃鸟,其鸣声常被视作哀伤或春天逝去的象征。
鹿门隐:指隐居于鹿门山,鹿门为古代隐士常选之地。
冥灭:消失,完全隐匿。
颓颜:衰老的容颜。
芝朮:灵芝和术,均为仙草,比喻超脱世俗。
岁晏:年末,岁末。
岩穴:山洞,隐居之处。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的作品,名为《兵后馀不亭重送卢孟明游江西》。从内容来看,这是一首送别诗,诗人在战争结束后的废墟中与友人卢孟明道了别,表达了对友情的珍惜和对时光易逝的感慨。
"携手曾此分,恍如隔胡越。伦侯古封邑,荣盛风雨歇。" 这几句描绘了与朋友在战乱之后重聚的场景,表达了一种时间和空间上的割裂感,以及对昔日繁华已成往事的无奈。
"饥鼯号空亭,野草生故辙。如何此路岐,更作千年别。" 这里通过荒废的亭子、野草长满的车辙和岔路口的景象,抒写了对友人的不舍与对未来长久离别的忧伤。
"冯轼望远道,春山无断绝。朝行入郢树,夜泊依楚月。" 这几句则描绘了卢孟明即将踏上的旅途,以及诗人对这条道路和自然景色的赞美之情。
"佳士持操高,扬才日昭晰。离言何所赠,盈满有亏缺。" 这里表达了对朋友品格的肯定和对才华的赞赏,同时也流露出了一种无从赠送离别之言的无奈。
"时节伤蟪蛄,芳菲忌鶗鴂。予思鹿门隐,心迹贵冥灭。" 这几句通过时光易逝和生命短暂的比喻,表达了诗人对友情的珍视,以及希望个人所留下的印记能够长存。
"颓颜反芝朮,昔貌成冰雪。岁晏期尔来,销声坐岩穴。" 最后几句则是诗人对自己衰老容颜的感慨,以及对未来可能再无相见机会的预感和隐居之志。
总体而言,这首诗通过丰富的意象和深沉的情感,展现了诗人对友情、时光和自然景色的深刻理解和珍爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偶题因怀张王二谏议
理郡三年政未闻,孤城僻在浙江濆。
金门路远书难寄,水国吟馀日又曛。
半夜啼猿千里客,数峰残雪一溪云。
诗中赢得为官况,不让樊川杜使君。