鸲鹆不踰济,橘渡淮为枳。
- 拼音版原文全文
晚 出 江 城 闻 角 宋 /贺 铸 古 壕 沮 洳 荷 叶 枯 ,矍 铄 秃 鶖 行 且 渔 。山 衔 日 脚 水 关 掩 ,孤 楼 引 角 吹 单 于 。胡 马 嘶 风 兴 非 浅 ,壮 图 旧 迹 随 尘 卷 。秋 尽 湖 边 雁 不 来 ,流 落 方 悲 去 人 远 。十 月 之 交 五 夜 长 ,河 横 斗 直 天 苍 凉 。苏 门 故 里 斗 杓 下 ,岂 无 伯 仲 勤 相 望 。君 不 见 剡 蓬 为 矢 弧 弦 桑 ,男 儿 落 地 地 四 方 。履 屐 无 根 著 家 巷 ,道 梁 适 楚 犹 吾 乡 。鸲 鹆 不 踰 济 ,橘 渡 淮 为 枳 。吾 心 况 物 未 应 然 ,随 牒 官 身 聊 尔 耳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯仲(bó zhòng)的意思:形容两个人或物的差距很小,难以分辨谁更好或更高明。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
苍凉(cāng liáng)的意思:形容景象凄凉、寂寥,令人感到悲伤和无奈。
单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。
地志(dì zhì)的意思:指地方志书,也用来形容详细记录事物情况的文字。
斗杓(dòu sháo)的意思:指人们争斗、争吵不休,互相争斗的场面或状态。
尔耳(ěr ěr)的意思:指对别人的言语或者意见不予理睬或不加以重视。
鸲鹆(qú yù)的意思:形容人们互相模仿或相互学习的情况。
故里(gù lǐ)的意思:故里指的是一个人的故乡或祖籍。
官身(guān shēn)的意思:指担任官员的身份。
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
弧弦(hú xián)的意思:指弓弦的形状,比喻事物的曲线或弯曲形状。
家巷(jiā xiàng)的意思:指家庭和邻居之间的关系和融洽。
旧迹(jiù jì)的意思:指古代的建筑遗迹或历史遗迹。
沮洳(jù rù)的意思:失望、沮丧
矍铄(jué shuò)的意思:形容老人精神矍铄,意志坚定,精神焕发。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
履屐(lǚ jī)的意思:穿着木屐。
落地(luò dì)的意思:指事物实现、完成或解决问题。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
日脚(rì jiǎo)的意思:指时间过得很快,转眼间就过去了。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
水关(shuǐ guān)的意思:指水闸,也比喻关键时刻或重大关口。
嘶风(sī fēng)的意思:形容风势猛烈,犹如嘶嘶作响的声音。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
苏门(sū mén)的意思:指某人的门第或家族世代显赫,声望卓著。
随牒(suí dié)的意思:随着通知或命令而行动。
秃鹙(tū qiū)的意思:形容头发少或秃顶。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
五夜(wǔ yè)的意思:连续五个晚上。
无根(wú gēn)的意思:没有根基或基础,形容事物不稳固或不牢靠。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
行且(xíng qiě)的意思:行走,前进,继续
壮图(zhuàng tú)的意思:形容图案、画面宏伟壮丽。
- 注释
- 沮洳:低洼潮湿。
矍铄:老而精神。
秃鹙:一种水鸟。
日脚:太阳的余晖。
水关:水边的关隘。
孤楼:孤独的楼阁。
单于:古代匈奴的君主,此处泛指边塞乐曲。
胡马:北方游牧民族的马。
兴非浅:兴致浓厚。
壮图:宏大的理想。
尘卷:岁月流逝。
雁不来:大雁不再飞来。
流落:漂泊。
去人远:离去的人远离。
十月之交:初冬时节。
五夜长:夜晚漫长。
河横斗直:北斗星横挂天空。
斗杓:北斗七星中的斗柄。
伯仲:指优秀人才。
勤相望:互相期待。
剡蓬:古代的一种箭杆材料。
弧弦:弓弦。
四方:天下各地。
履屐:鞋子和木屐。
著家巷:扎根在家巷。
道梁:道路桥梁。
鸲鹆:八哥鸟。
济:黄河。
橘渡淮:橘子过淮河。
枳:枳树果实。
吾心况物:我的心境与万物。
随牒官身:随职务而生活。
聊尔耳:姑且如此。
- 翻译
- 古老的池塘淤泥满地,荷叶凋零,一只秃鹙在捕鱼
山峰接住落日余晖,水关紧闭,孤独的楼上传来单一的号角声
胡马在风中嘶鸣,心中的豪情并未消减,过去的壮志随着岁月流逝
秋天已尽,湖边的大雁不再飞来,我独自悲伤,离人远去
十月初冬夜晚漫长,北斗星横挂,天空显得凄清
身处苏门故乡,斗柄之下,难道没有志同道合的人相互期待
你没看到吗?像剡蓬做成箭矢,弓弦由桑木制成,男儿一出生就胸怀天下
即使鞋子和木屐没有根基,我也把家巷当作家乡,道路虽异,楚地也如我的故乡
鸲鹆难以跨越黄河,橘子过了淮河就变成枳实
我的心境与万物相同,顺应自然,随波逐流,官场生涯也只是暂时如此
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的江城景色,以自然景象和历史感慨交织。首句"古壕沮洳荷叶枯",写出了壕沟积水、荷叶凋零的荒凉景象,透露出一种衰败与寂寥。"矍铄秃鹙行且渔"则引入了捕鱼的老鸟秃鹙,增添了生动的动态元素。
"山衔日脚水关掩,孤楼引角吹单于",山峰接近日落,水关关闭,孤楼上传来号角声,唤起对古代边塞战争的联想,诗人借此表达壮志难酬的感慨。"胡马嘶风兴非浅"进一步强化了这种情感,暗示着对往昔豪情的追忆。
"秋尽湖边雁不来,流落方悲去人远",秋天已尽,大雁未归,诗人寓言自己漂泊无依,离人远去的悲伤。接下来的"十月之交五夜长",描绘了漫长夜晚的孤独,"河横斗直天苍凉"则渲染了冷清的天际。
"苏门故里斗杓下,岂无伯仲勤相望",诗人怀念故乡,期待有志同道合的朋友。"君不见剡蓬为矢弧弦桑"引用典故,表达男儿志在四方的决心,即使身处异乡,仍不忘家乡和志向。
最后两句"履屐无根著家巷,道梁适楚犹吾乡",表明诗人虽然身在异地,但心中故乡之情不变,即使道路再远,也视之如家。整首诗情感丰富,既有自然景色的描绘,又有历史和个人情感的交融,展现了贺铸深沉而广阔的胸怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和谢吏部铁字韵三十四首.对酒二首·其一
世上纷华蚁穴耳,东流不作西归水。
号寒那用学孟郊,捉月要须追李子。
一樽忽尔逢故人,高谈往往鬼神嗔。
人间目下多忌讳,忘形惟有醉乡真。
但得如意酒不绝,四壁莫愁生事拙。
铸成此错吾安之,何妨与费数州铁。