小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《八声甘州.送吴峡州》
《八声甘州.送吴峡州》全文
宋 / 李曾伯   形式: 词  词牌: 八声甘州

西陵、治比汉河南若为东归

峡江衮衮中流我共,一楫杭之。

倏听攀辕告语,公去裤襦谁。

赖有甘棠在,人口如碑。

百尺楼头徙倚,记绸缪桑土,几对灯棋。

指鹭洲何处心事想鸥知。

江湖、毋忘魏阙,正吾皇、当馈急贤时。

经纶事,更须玩易,勿但言诗。

(0)
诗文中出现的词语含义

百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。

绸缪(chóu móu)的意思:指精心安排、周密筹划。

东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。

甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。

告语(gào yǔ)的意思:告语指的是能够引起人们深思和警醒的话语或警句。

衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。

河南(hé nán)的意思:指人或事物不移动、不变动、不发展。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

急贤(jí xián)的意思:迫切需要贤才。

江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。

经纶(jīng lún)的意思:指治理国家或组织的才智和智慧。

楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。

攀辕(pān yuán)的意思:攀爬山崖边缘。

人口(rén kǒu)的意思:指人口过多,超过了容纳的极限,导致拥挤不堪。

若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是

桑土(sāng tǔ)的意思:指荒凉贫瘠、不毛之地。

玩易(wán yì)的意思:轻而易举地玩耍、处理事情

魏阙(wèi quē)的意思:指人才被埋没,没有得到发挥的机会。

徙倚(xǐ yǐ)的意思:倚靠、依赖。

西陵(xī líng)的意思:指人们追念故人时的哀思和思念之情。

峡江(xiá jiāng)的意思:形容河流狭窄而急流的样子。

心事(xīn shì)的意思:指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。

中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。

百尺楼(bǎi chǐ lóu)的意思:形容建筑高耸,气势雄伟。

绸缪桑土(chóu móu sāng tǔ)的意思:指细心筹划、周密安排,为事情的顺利进行做好准备。

翻译
询问西陵,治理如同汉河南,为何突然要向东回归。
正值峡江波涛滚滚,我在江中与你同舟,一同划桨前往杭州。
忽然听到有人攀车诉说,公离开后,谁能照顾衣食。
还好有那甘棠树,百姓的口碑如同碑文。
在百尺高楼之上徘徊,回忆起亲密的时光,我们一起下棋赏灯。
鹭洲在哪里呢,我的心事只有鸥鸟能理解。
向着江湖,别忘了朝廷的职责,现在正是皇上急需贤才的时候。
处理政务,更要深入研究《易经》,不只是谈论诗歌。
注释
西陵:地名,古代陵墓。
遽:突然。
裤襦:古代平民的服装。
甘棠:古树名,象征贤者。
绸缪:紧密缠绕,比喻深厚的感情。
魏阙:古代宫殿门外的高台,代指朝廷。
经纶:筹划治理国家大事。
玩易:深入研究《易经》。
鉴赏

这首词是南宋时期词人李曾伯所作,名为《八声甘州·送吴峡州》。从词中可以感受到词人的深沉情感和对友人的依依不舍。

"问西陵、治比汉河南,若为遽东归。正峡江衮衮,中流我共,一楫杭之。" 这几句描绘了词人与朋友在江边的别离场景,西陵和汉河南都是古代的地名,这里用来指代远方的地方。遽东归表明友人的离去方向,而“正峡江衮衮”则形容江水奔腾的壮观。中流共泛舟,一楫杭之,表现了词人和朋友共同在江上的行进过程。

"倏听攀辕告语,公去裤襦谁。赖有甘棠在,人口如碑。" 这里“倏听”意味着突然之间的告别,“公去”则是友人的离开,而“裤襦”则是一种古代的服饰,用以隐喻词人对朋友离去的不舍。甘棠为树名,引申为朋友留下的痕迹或记忆。“人口如碑”形容聚集的人群多得像刻满字的石碑一样。

"百尺楼头徙倚,记绸缪桑土,几对灯棋。指鹭洲何处,心事想鸥知。" 词中“百尺楼头”形容高耸的楼阁,而“徙倚”则是词人在楼上依栏远望的情景。“记绸缪桑土”表达了词人对故土的深厚情感,“几对灯棋”则是夜晚时分与朋友对弈的温馨场景。鹭洲指的是水边或江中的洲岛,心事想鸥知,是词人将自己的思念比喻为鸥鸟,它能理解词人的心事。

"向江湖、毋忘魏阙,正吾皇、当馈急贤时。经纶事,更须玩易,勿但言诗。" 这几句中,“向江湖”是指词人面对着广阔的江湖,思念朋友。“毋忘魏阙”则是在提醒自己不要忘记在魏阙(古代地名)时与朋友共度的时光。而“正吾皇、当馈急贤时”表达了词人希望能在重要的时候得到贵人的赏识。“经纶事”意指处理国家大事,“更须玩易”则是建议要深思熟虑,不能轻率。而最后一句“勿但言诗”,则是在告诫自己或他人,除了吟诗作对外,还需关注实际的政治和国事。

总体而言,这首词通过对自然景物的描绘,以及对友情的深刻表达,展现了词人复杂的情感世界。

作者介绍
李曾伯

李曾伯
朝代:宋   字:长孺   号:可斋   籍贯:要亦戛戛异   生辰:1198年-1268年

李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。 
猜你喜欢

次韵李参政和薛秘书诗见寄

寒城眺晚牛羊下,翠荡涵秋鹳鹤飞。
风雨灯前话畴昔,应怀坡颍不成归。

(0)

次韵李彭州乞鹤于虞万州

急景应如赴壑鳞,感时心事可怜生。
湖边雁序殷勤叫,持寄新诗念故人。

(0)

二月十九日席上赋四首

野荼醾发雪堆墙,草牡丹开月照梁。
世眼都随人毁誉,不知底处是真香。

(0)

王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵

误随烟艇武陵溪,未见桃花路已迷。
云掩九扉风露冷,又吹残梦夕阳四。

(0)

和虞退夫见贻生日诗韵

夫容布叶乱田田,尚忆前年对二贤。
今度观亭人独立,一江风月意谁传。

(0)

次韵李参政龙鹤山庐

世事从头数,时机触眼奇。
山灵莫留客,大厦要人枝。

(0)
诗词分类
伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时
诗人
王祎 徐树铮 张宪 释子淳 周巽 祝廷华 唐桂芳 吴琏 蒲寿宬 李寄 张九成 阳枋 陈淳 杨芳灿 赵鼎臣 李吕 杨起元 毕仲游
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7