- 拼音版原文全文
新 年 七 十 有 九 宋 /陆 游 中 岁 抱 沉 绵 ,讵 敢 望 七 十 ;造 物 偶 脱 遗 ,俯 仰 耄 已 及 。宁 知 辱 弓 旌 ,扶 惫 去 乡 邑 。受 恩 不 知 报 ,怀 抱 空 怏 悒 。天 门 邈 难 窥 ,地 芥 亦 嬾 拾 。随 身 一 诗 囊 ,副 以 两 药 笈 。何 当 复 得 谢 ,浩 荡 脱 维 絷 。擘 浪 画 楫 飞 ,穿 云 青 鞋 湿 。余 年 尚 有 几 ,登 览 当 汲 汲 。狂 吟 题 寺 廊 ,大 笔 蘸 墨 汁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大笔(dà bǐ)的意思:形容数额巨大或者数目繁多。
登览(dēng lǎn)的意思:指上山或高处游览、观赏。
地芥(dì jiè)的意思:指在地下生长的植物,比喻隐藏在暗处或不为人所知的事物。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
弓旌(gōng jīng)的意思:弓旌是指弓和旌旗,比喻武将威风凛凛的样子。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
画楫(huà jí)的意思:指画船上的楫,比喻摆脱束缚、追求自由。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
汲汲(jí jí)的意思:形容非常急切、急迫。
讵敢(jù gǎn)的意思:指人们不敢或不愿意做某事。
狂吟(kuáng yín)的意思:
纵情吟咏。 唐 白居易 《洪州逢熊孺登》诗:“ 靖安院 里辛夷下,醉笑狂吟气最粗。” 宋 辛弃疾 《沁园春·答杨世长》词:“我醉狂吟,君作新声,倚歌和之。” 清 方文 《扬州遇邓孝威有作》诗:“日夜相过不厌频,狂吟豪饮任天真。”
墨汁(mò zhī)的意思:指文笔优美、书法工艺精湛的墨迹。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
诗囊(shī náng)的意思:指能够装载诗句的袋子,比喻人的才情或学识。
受恩(shòu ēn)的意思:接受别人的恩惠。
随身(suí shēn)的意思:随身指的是随身携带、随身带着的意思。
天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。
脱遗(tuō yí)的意思:脱遗是一个形容词,指摆脱过去的困扰或痛苦,重新开始新的生活。
维絷(wéi zhí)的意思:指保持纯洁、廉正的品德和行为,不受外界诱惑的人。
乡邑(xiāng yì)的意思:指乡村、农村地区。
怏悒(yàng yì)的意思:形容心情不愉快或沮丧。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
中岁(zhōng suì)的意思:指年龄在中间的岁数,即中年。
- 注释
- 沉绵:形容疾病缠绵不断。
讵敢:怎么敢。
造物:指大自然或命运。
耄:八九十岁的年纪。
辱弓旌:比喻受到羞辱。
维絷:束缚,羁绊。
擘浪:分开波浪,形容勇猛划船。
青鞋:古代文人常穿的布鞋。
登览:登山游览。
大笔:指豪放的书法。
- 翻译
- 到了中年身体多病,哪里还敢奢望活到七十。
命运偶尔让我逃脱衰老,但抬头低头间,我已经接近老迈。
没想到会蒙受羞辱,拖着疲惫离开家乡。
受到恩惠却无法回报,心中充满遗憾和郁郁寡欢。
天宫遥不可及,连地上的微尘都不愿再捡拾。
我只带着一个装诗的袋子,还有两本医药书。
何时才能摆脱束缚,自由自在。
在大浪中划船,穿过云层,鞋子都被雨水打湿。
剩下的岁月还能有多少,我渴望抓紧时间去游览。
我在寺庙走廊上狂放地吟诗,豪迈地挥毫泼墨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《新年七十有九》,表达了作者在中年时身体状况不佳,虽已步入老年,但仍怀有壮志未酬之感。他自谦未能达到预期的七十岁,感叹命运的捉弄使他过早衰老。诗中提到受到朝廷的恩惠却无以为报,内心充满郁郁不得志的情绪。他渴望摆脱困境,期待有一天能重获自由,乘风破浪,游历名山大川。最后,他表达出余生将积极寻求登高览胜,甚至在寺庙廊下狂放吟诗,豪情挥毫。整体来看,这首诗情感深沉,展现了作者坚韧不屈的人生态度和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.秋晚过城东有感
夕阳一阵盘鸦,西风落叶吹如纸。
明霞断处,角声寒堞,钟声古寺。
十里河桥,万家檐瓦,月街灯市。
渐南园霜满,黄花过了,闲经过,魂销起。
一样湖山位置。尽繁华水流云逝。
玉牌诗没,珠襦匣冷,吊残宫址。
瓦子勾栏,板儿门巷,酒楼银宁。
但歌沈舞榭,更无人忆,话当年事。
金缕曲.今夜
今夜仍无梦。冷红蕤、枕函如水,但和愁共。
绡帐一层,张薄雾灯影,丝丝迸缝。
觉帐外、玉炉烟重。
安得蘅芜香在手,便浓烧、心字成何用。
银鸭睡,绣衾拥。迢迢挨过清宵永。
数铜壶、不多几刻,寺钟应动。
帘外五更风渐紧,想是酿寒催冻。
早一阵、雨声相送。
不恨梧桐先作响,恨梧桐原是侬亲种。
心上事,酒俱涌。