- 拼音版原文全文
魏 帝 庙 宋 /陈 造 佛 貍 岁 未 卯 ,志 欲 吞 宇 县 。当 年 江 饮 马 ,腥 血 浸 淮 甸 。地 人 饭 耕 牛 ,有 井 巢 归 燕 。至 今 阅 遗 史 ,为 汝 空 饮 恨 。缅 想 瓜 步 留 ,杀 气 缠 吴 分 。云 何 此 山 椒 ,遗 像 俨 高 殿 。无 乃 甘 事 雠 ,吴 俗 昧 所 见 。或 复 绵 历 久 ,后 嗣 忘 敌 怨 。冥 漠 彼 有 识 ,福 汝 吾 敢 信 。君 看 赵 与 薛 ,狥 国 冒 祸 釁 。魏 侯 继 前 躅 ,长 呼 死 白 刃 。胡 不 户 祝 之 ,香 火 均 远 近 。岂 但 祈 神 休 ,抑 使 顽 懦 雷 。谁 令 决 从 违 ,引 手 适 我 原 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白刃(bái rèn)的意思:用刀剑等尖锐武器进行战斗。
长呼(cháng hū)的意思:长时间高声呼喊。
从违(cóng wéi)的意思:指违背、违反
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
佛狸(fó lí)的意思:指假装虔诚、伪装圣洁的人。
耕牛(gēng niú)的意思:指勤奋努力工作的人。
瓜步(guā bù)的意思:指走路时左右摇晃,步态不稳定。
后嗣(hòu sì)的意思:指后代子孙,特指儿子。
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
淮甸(huái diàn)的意思:指人在官场或社会上得到重用、受到重视,地位显赫。
祸衅(huò xìn)的意思:指挑起祸端、制造混乱的行为。
历久(lì jiǔ)的意思:经过时间的考验,长久存在。
缅想(miǎn xiǎng)的意思:回忆、怀念过去的事物或人。
绵历(mián lì)的意思:绵历是一个古代汉语成语,意思是时间长久,历久弥新。
冥漠(míng mò)的意思:形容黑暗、深远、寂静的样子。
岂但(qǐ dàn)的意思:不仅仅是
前躅(qián zhú)的意思:指在众人之前走到最前面,比喻在某个领域或某个方面的发展中走在最前面,具有领先的地位。
山椒(shān jiāo)的意思:山椒是一种辛辣的调味品,也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。
神休(shén xiū)的意思:形容人的精神状态非常安逸舒适,心情宁静愉快。
尸祝(shī zhù)的意思:用尸体祭祀
所见(suǒ jiàn)的意思:所看到的事物或情况。
顽懦(wán nuò)的意思:形容人胆小怯懦,不敢冒险或坚持自己的意见。
吴分(wú fēn)的意思:指人们在分配财物或职位时,不偏袒亲友,公正无私。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
无乃(wú nǎi)的意思:表示事情的结果出乎意料,与预期相反。
香火(xiāng huǒ)的意思:指庙宇或寺庙内的香火,也泛指宗教信仰的繁荣和兴旺。
腥血(xīng xuè)的意思:形容非常血腥残忍的场面。
血浸(xuè jìn)的意思:指血液浸染,形容战场上血流成河的惨状,也用来形容非常激烈的斗争或争论。
徇国(xùn guó)的意思:为了国家的利益而奋不顾身,甘愿牺牲个人利益。
饮马(yìn mǎ)的意思:指在马上喝酒或饮水。也用来形容行进中的人或事物短暂停留、休息片刻。
饮恨(yǐn hèn)的意思:因遭受挫折或失败而感到极度懊悔和痛苦。
引手(yǐn shǒu)的意思:引手指的是被人引领着走,比喻被人左右、操纵。也可指人之间的关系紧密,相互依存。
有识(yǒu shí)的意思:有智慧、有见识。
宇县(yǔ xiàn)的意思:宇县是中国河北省的一个县级市,位于河北省中部,是中国历史文化名城之一。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
云何(yún hé)的意思:用于问询事情的原因或经过。
志欲(zhì yù)的意思:志向和欲望
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 翻译
- 佛狸还未到卯年,野心勃勃欲吞并天下。
当年他在长江边饮水让马,鲜血染红了淮河两岸。
无人喂养耕田的牛,只有燕子在废弃的井边筑巢。
至今翻开历史残卷,只为你的遗恨空悲叹。
遥想瓜步洲的往事,杀气弥漫吴地边境。
为何这山巅之上,佛狸的塑像仍立于高大殿堂?
难道他甘心侍奉仇敌,吴地风俗不明此理。
或许时间久远,后人已忘记敌对的仇恨。
那些深思的人,我相信他们会赐福予你。
你看赵国和薛国,为了国家不顾生死招致灾祸。
魏侯继承先人的足迹,大声呼喊着赴死在刀剑之下。
为什么不祭祀他,无论是远是近都应供奉香火。
不仅是祈求神明庇佑,更是激励怯懦者奋发向前。
是谁决定顺从或违背,满足了我的心愿。
- 注释
- 佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小名。
腥血:血腥之意,形容战争的残酷。
遗史:遗留的历史记录。
瓜步留:瓜步洲,地名,与战争有关的地点。
山椒:山巅,高处。
遗像:去世者的画像或雕塑。
甘事雠:甘心侍奉仇敌。
昧所见:不明事理,缺乏见识。
后嗣:后代子孙。
尸祝:祭祀死者。
顽懦:愚钝懦弱的人。
决从违:决定遵从或违背。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的《魏帝庙》,通过对魏帝庙的描绘,表达了对历史人物的沉思和对忠勇精神的赞扬。首句“佛狸岁未卯,志欲吞宇县”暗指北魏太武帝拓跋焘的野心勃勃,他的侵略行动曾给江南地区带来深重灾难。接下来的诗句通过“江饮马”、“腥血浸淮甸”等形象,展现了战争的残酷。
诗人感慨“无人饭耕牛,有井巢归燕”,揭示战乱后的荒凉景象,无人耕种,连燕子都找不到安家之处。他反思历史,认为后人应从这段历史中吸取教训,勿忘仇恨,如“缅想瓜步留,杀气缠吴分”。
然而,庙中的魏帝遗像依然庄严肃穆,诗人质疑人们是否真正理解其忠诚与牺牲的意义,“无乃甘事雠,吴俗昧所见”。他进一步指出,这种遗忘可能导致后代忘记敌我之间的恩怨,因此呼吁人们应该铭记先烈,如赵与薛、魏侯等人,他们的英勇行为应当被尊崇和祭祀。
最后,诗人提出疑问:“谁令决从违,引手适我愿?”这是对决策者责任的追问,希望人们能从中汲取力量,激发勇气,而不是仅仅祈祷神灵庇佑。整首诗以历史为镜,寓言深刻,具有强烈的警示意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
糠覈行赋赠陈子
美丈夫,一身之外衣食无。
糠覈之肥白如玉,英雄亦多冰雪肤。
貌如好女发鬒美,魁梧奇伟乃如此。
逃秦一任四衰翁,兴汉只须两孺子。
君今长大宁长贫,且先辟谷同仙人。
自古王孙要饥绝,壶浆岂必求交亲。
读书只是学黄老,阴谋实伤天地仁。
其间名世端不尔,与君儒者元多珍。