迎潮送潮辞·其二送潮(唐·陆龟蒙)原文|全文|注释|赏析

《迎潮送潮辞·其二送潮》全文

唐 / 陆龟蒙形式: 古风

潮西来兮又东下，日染中流兮红洒洒。

汀葭苍兮屿蓼枯，风骚牢兮愁烟孤。

大几望兮微将晦翳，睨瀛溶兮敛然而退。

爱长波兮数数，一幅巾兮无缨可濯。

帆生尘兮楫有衣，怅潮之还兮吾犹未归。

(0)

诗文中出现的词语含义

长波（cháng bō）的意思：长时间的波动或变化

愁烟（chóu yān）的意思：愁烦的心情或忧愁的氛围。

东下（dōng xià）的意思：指人往东南方向行动或下山。

风骚（fēng sāo）的意思：指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。

幅巾（fú jīn）的意思：指巾帛的尺寸大小，也比喻事物的规模大小。

几望（jǐ wàng）的意思：形容距离很近，只需稍微抬头就能看到。

敛然（liǎn rán）的意思：形容收敛、收缩、收束的样子。

然而（rán ér）的意思：表示转折、对比，引出与前面情况相对立的事实或观点。

洒洒（sǎ sǎ）的意思：形容数量多且连续不断。

生尘（shēng chén）的意思：形容人或事物长时间不使用而积灰尘，也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。

数数（shǔ shù）的意思：数数是指统计、计算、数目等意思。

汀葭（tīng jiā）的意思：指水边的草木茂盛，形容环境幽美。

一幅（yī fú）的意思：形容事物或情况单一、固定不变。

瀛溶（yíng róng）的意思：形容水面平静、无波澜。

中流（zhōng liú）的意思：处于中间位置，居于中间地位。

翻译: 潮水从西而来又向东流去，阳光映照在江心，一片红艳。
水边的芦苇苍翠，小岛上蓼草枯黄，风声凄凉，孤独的烟雾弥漫。
天色渐暗，即将被乌云遮蔽，凝视着浩渺的江面，我只能无奈地退却。
我爱那长长的江波，但频频起落，无法洗涤我的烦恼。
船帆沾满尘土，桨叶也覆盖着衣物，心中惆怅，潮水虽回，我仍未归家。

注释: 潮：潮汐。
染：染色，这里指阳光照射。
汀葭：水边的芦苇。
屿蓼：小岛上的蓼草。
牢：凄凉。
晦翳：昏暗。
睨：斜视，凝视。
瀛溶：形容江面广阔。
一幅巾：一条长巾。
濯：洗涤。
帆生尘：船帆上积满尘土。
楫有衣：桨叶上有衣物。
怅：惆怅。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在江边观潮的情景。开篇“潮西来兮又东下，日染中流兮红洒洒”两句，从视觉和色彩上刻画出潮水汹涌而来的壮丽景象，潮水在阳光的照射下呈现出金红色的美丽。

接着“汀葭苍兮屿蓼枯，风骚牢兮愁烟孤”两句，则转向描绘潮退后的江岸情境。汀葭（水边的芦苇）和屿蓼（水中的藨草）都已变得干枯，显示出潮水已经退去，而“风骚牢兮愁烟孤”则是诗人在潮退后的寂寞情怀，感慨万千。

“大几望兮微将晦翳，睨瀛溶兮敛然而退”两句，表现了诗人对潮水最后的凝视和留恋之情。诗人站在高处眺望着即将消失在眼前的潮水，心中充满了不舍。

“爱长波兮数数，一幅巾兮无缨可濯”两句，是诗人对那不断流动的潮水的喜爱，以及他想要用一块布去擦拭潮水却又感到无从着手的无奈和留恋。

最后，“帆生尘兮楫有衣，怅潮之还兮吾犹未归”两句，诗人看着帆船在尘土中渐行渐远，而自己依然站在岸边，心中对潮水再次到来的期待和自己的留守之间的矛盾充满了感慨。

整首诗通过对潮汐起伏变化的细腻描绘，表达了诗人内心的孤独与愁绪，以及他对自然景象深刻的情感投入。

作者介绍: 陆龟蒙
朝代：唐字：鲁望籍贯：江湖散生辰：？～公元881年

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。