- 诗文中出现的词语含义
-
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
济济(jǐ jǐ)的意思:形容人多或事物众多,人才辈出。
嘉树(jiā shù)的意思:指受人尊崇、受人景仰的人物或事物。
讲习(jiǎng xí)的意思:指教、讲解学问。
江浒(jiāng hǔ)的意思:指人物豪杰、英雄人物。
青江(qīng jiāng)的意思:指清澈见底的江河,比喻事物真实无欺。
诜诜(shēn shēn)的意思:形容光线微弱,昏暗。
生徒(shēng tú)的意思:指人生充满艰辛、困苦,但仍然坚持不懈,奋发向前的精神状态。
树阴(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
舞咏(wǔ yǒng)的意思:指歌唱和舞蹈表演的艺术形式。
岩壁(yán bì)的意思:岩壁是指陡峭的山壁,比喻困难重重,难以攀登或克服的境地。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
浴德(yù dé)的意思:指受到道德熏陶或教育,使人品行高尚。
振衣(zhèn yī)的意思:指人的衣服被风吹动,形容人的精神振奋、意气风发。
邹鲁(zōu lǔ)的意思:指无故多次推辞,拒绝接受别人的好意或帮助。
- 翻译
- 四楹的房子靠着山崖,一条小路通向烟雾缭绕的山谷。
学生们刚刚结束热闹的讨论和学习,众多弟子聚集在一起。
在茂盛的大树下整理衣裳,沐浴在青江边的清风中洗涤心灵。
沉浸在歌舞与诗篇中,我忘了回家,何必一定要去邹鲁那样的文化名地呢?
- 注释
- 四楹:四根柱子支撑的房屋。
岩壁:山崖。
径:小路。
烟坞:烟雾笼罩的山谷。
诜诜:众多的样子。
讲习:讨论学习。
济济:众多而有秩序。
生徒:弟子。
振衣:整理衣裳。
嘉树:美好的大树。
浴德:洗涤心灵。
青江浒:青江边。
舞咏:歌舞吟咏。
忘归:忘记回家。
邹鲁:古代的文化教育中心,如山东邹县和鲁国。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而典雅的学术氛围。开篇“四楹倚岩壁,一径临烟坞”两句,设置了一种隐逸的场景,其中“四楹”指的是房屋的四根柱子,“倚岩壁”则是房屋依傍在山岩之旁,给人一种避世独立的感觉。"一径"是一条小路,这里用来形容通往学堂的小道,"临烟坞"则让人联想到远离尘嚣的宁静环境。
接着,“诜诜讲习罢,济济生徒□”两句,描述了学子们勤奋学习的情景。"诜诜"形容声音和谐而不失严肃,"讲习"是指教授与讨论,"济济"则形容人数众多,"生徒"即学生,这里用一个空心□来表示学生的多寡。
第三句“振衣嘉树阴”中,“振衣”是指在树下整理衣衫,准备休息或学习,"嘉树"则指美好的大树,“树阴”为树荫所覆盖的地方,这里形容一个清凉舒适的学习环境。
第四句“浴德青江浒”中,“浴德”意指沐浴在美好的德行之中,“青江”则是形容江水的颜色,"浒"是江岸,这里的“浴德”暗示了学习不仅是知识上的积累,更是品德上的涵养。
最后两句“舞咏自忘归,何须在邹鲁”表达了诗人对学问的热爱和忘我之境界。"舞咏"形容吟诵诗文或讨论学问时的喜悦状态,“自忘”则是完全沉浸于其中而忘记时间和自身,"归"这里指的是返回心之所向,"何须在邹鲁"则是在说,无需像古代的邹与鲁那样追求名教大师,只要有这样的环境与氛围,就已经足够了。
整首诗通过对自然景观和学术生活的描绘,展现了一种超脱世俗、追求学问的高洁情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。