思君头易白,惜无百年寿。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
辟谷(pì gǔ)的意思:指禁食谷物,只吃蔬果或断食的修身养性的方法。
裁衣(cái yī)的意思:裁剪衣服,指根据实际情况进行适度的调整。
常在(cháng zài)的意思:经常在一起、时常在一起
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
出上(chū shàng)的意思:指超过、超越、胜过。
荡子(dàng zǐ)的意思:指心思不定、行动不稳定的人。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
肺肺(fèi fèi)的意思:形容非常勤奋、努力。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
箕帚(jī zhǒu)的意思:箕帚是指扫帚,比喻平凡、简陋的事物。
君长(jūn zhǎng)的意思:主管或领导者
年寿(nián shòu)的意思:指人的年纪和寿命。
仙人(xiān rén)的意思:指仙界的人物,也用来形容非常高尚或非常出色的人。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
学仙(xué xiān)的意思:指通过学习和修行,追求成为仙人或达到仙人的境界。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
饮酒(yǐn jiǔ)的意思:指喝酒,可以泛指饮酒的行为。
踯躅(zhí zhú)的意思:犹豫不决,迟疑不前
之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。
中堂(zhōng táng)的意思:指家族中的中心人物或地位最高的人。
子妇(zǐ fù)的意思:子妇是指儿子的妻子,也可以泛指儿媳妇。
长相思(zhǎng xiàng sī)的意思:长时间思念、思念之情久久不散的意思。
窈窕娘(yǎo tiǎo niáng)的意思:指女子身材修长、姿态婉约、美丽动人。
- 注释
- 上东门:古代城市的一处门。
肺肺:形容柳树繁茂或风姿绰约。
窈窕:形容女子美丽而文静。
荡子:行为放荡不羁的男人。
中堂:家庭的正厅。
刀尺:裁缝工具,代指缝纫之事。
箕帚:打扫用具,这里代指持家。
辟谷:道家修炼方法,不食五谷。
饮酒:此处可能指借酒消愁。
- 翻译
- 我走出上东门,眼望那东门外的柳树。
那美丽的女子,可惜成了浪荡子的妻子。
她在家中堂裁制衣物,尺剪不离手。
她的丈夫还未回家,她拿什么来持家务?
我为你的思念深深,岁月悠悠已长久。
因思念你,我头发早生华发,只恨不能长寿。
谁能像仙人那样,只靠饮酒而不食人间烟火呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里独自漫步于上东门,感慨于柳树之美,却又惋惜这些美丽的景致被世间俗人所忽略。她想象着内室中裁衣裳、持刀尺的场景,表达了对远方未归家人的思念,以及她如何以劳作来维系生活。诗中流露出深沉的相思之情和对时光易逝的感慨。
诗人通过女子的内心独白,展现了一种对美好的珍惜与对生命短暂的无奈。最后两句则是对超脱尘世、长生不老的一种向往,表达了她希望能够像仙人一样,不为世俗所羁绊,只需饮酒辟谷,以此来逃避现实生活的苦涩。
整首诗语言平易近人,但情感深沉,意境悠远,通过对自然美景与日常琐事的描写,抒发了诗人对人生、时间和爱情的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题陈体仁判官休斋
翔缨彯组盍中留,绿水芙蓉且漫游。
过耳从教千不是,处心浑欲一宜休。
炉中异馥非多爱,架上新签弗外求。
寂寂掩扉无所事,饱听风竹韵凉秋。