挽陈丞相(宋·曾几)原文|全文|注释|赏析

《挽陈丞相》全文

宋 / 曾几形式: 五言律诗押[阳]韵

身已栖岩壑，公初冠庙堂。

奉祠方德庇，次对复恩光。

政尔为舟楫，如何坏栋梁。

绋讴争点笔，衰谢独难忘。

(0)

诗文中出现的词语含义

初冠（chū guān）的意思：初次戴冠，指年少时的荣誉或成就。

次对（cì duì）的意思：指次要的，不重要的事物或人。

德庇（dé bì）的意思：指得到庇护或保护。也指受到善意的帮助或保障。

点笔（diǎn bǐ）的意思：指写字时的点画和勾画，也比喻写文章时的点睛之笔。

栋梁（dòng liáng）的意思：栋梁，指房屋主梁，比喻支撑整个结构的重要人物或重要力量。

恩光（ēn guāng）的意思：恩光指的是受到恩惠的光辉，比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。

方德（fāng dé）的意思：方正的道德品质

绋讴（fú ōu）的意思：指赞美歌颂。

奉祠（fèng cí）的意思：指恭敬地供奉神灵或祖先。

庙堂（miào táng）的意思：指朝廷、官场，也可以指官僚体制、政治权力的地方。

难忘（nán wàng）的意思：难以忘记的，令人深刻记住的。

栖岩（qī yán）的意思：指鸟类栖息在岩石上，比喻人在困境中安身立命。

如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。

衰谢（shuāi xiè）的意思：衰退、凋谢

岩壑（yán hè）的意思：指山谷之间的峡谷或深沟，也用来比喻困苦、艰险的处境。

政尔（zhèng ěr）的意思：政尔指的是人们在担任官职或管理事务时要谨慎小心，严守法纪，不得有丝毫疏忽和马虎。

争点（zhēng diǎn）的意思：争论的焦点或核心问题。

舟楫（zhōu jí）的意思：指船和桨，比喻同舟共济、共同努力。

翻译: 我已隐居山林，您初次登基庙堂之上。
您以美德治理国家，其次又蒙受皇恩浩荡。
您如同船上的舵手，怎能容忍栋梁受损。
众人歌颂您的政绩，而我衰老体弱，这份怀念尤为深刻。

注释: 身：身体。
栖：居住。
岩壑：山川沟壑。
公：指皇帝或尊称。
初：初次。
冠：加冕，登基。
庙堂：朝廷。
奉祠：供职于祠庙。
方：正当。
德庇：以德治国。
次对：其次应对。
复：再次。
恩光：皇恩。
政尔：执政如是。
舟楫：比喻国家的领导者。
坏：损坏。
栋梁：房屋的主要支撑。
绋讴：出丧时的挽歌。
争点：竞相称赞。
衰谢：衰老凋谢。
独：独自。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾几悼念陈丞相的作品，表达了对故去的丞相深深的哀思和敬仰。诗中通过描述陈丞相生前的高尚品德和在庙堂上的重要地位，赞扬了他的德行和政绩。"身已栖岩壑"暗示丞相虽已离世，但其人格如同高山峻岭般令人景仰；"公初冠庙堂"则强调他在朝廷中的显赫地位。"奉祠方德庇，次对复恩光"进一步赞美他的施政如神明庇护，且常受皇帝垂恩。

然而，诗人也惋惜地指出，如此栋梁之材竟未能长久留存，暗示了陈丞相的早逝。"政尔为舟楫，如何坏栋梁"运用比喻，将陈丞相比作承载国家的舟楫，表达其对国家的重要作用，而"如何坏栋梁"则表达了对他的去世的悲痛和遗憾。

最后两句"绋讴争点笔，衰谢独难忘"描绘了人们在送葬时的哀歌，以及诗人自己因年老体衰而无法亲自参与哀悼的无奈，表达了对陈丞相的深切怀念之情。整体上，这是一首充满敬意和哀思的挽诗。

作者介绍: 曾几
朝代：宋字：吉甫籍贯：其先赣州（今江西赣县）生辰：1085--1166

曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。