《东归题屋壁》全文
- 拼音版原文全文
东 归 题 屋 壁 唐 /徐 夤 尘 埃 归 去 五 湖 东 ，还 是 衡 门 一 亩 宫 。旧 业 旋 从 征 赋 失 ，故 人 多 逐 乱 离 空 。因 悲 尽 室 如 悬 罄 ，却 拟 携 家 学 转 蓬 。见 说 武 王 天 上 梦 ，无 情 曾 与 傅 岩 通 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
从征（cóng zhēng）的意思：指出征、出兵或参军打仗。
傅岩（fù yán）的意思：指被人误会或冤枉，无法辩解自己清白的境况。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
衡门（héng mén）的意思：衡门是指守门的人不分青红皂白，一概不让进。形容对人不加以区别对待，一视同仁。
还是（hái shi）的意思：表示在几个选择之间，最终选择了某个，强调对比或肯定最终的决定。
家学（jiā xué）的意思：家庭教育的学问，指在家中接受的教育和学习。
见说（jiàn shuō）的意思：指被人传颂或议论，形容某人的名声或事迹广为人知。
尽室（jìn shì）的意思：尽快、尽量地做某事，不遗余力地完成某项任务。
旧业（jiù yè）的意思：指从前经营的行业、职业或工作。
乱离（luàn lí）的意思：指秩序混乱，无序分散。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。
悬罄（xuán qìng）的意思：形容非常缺乏或者几乎绝迹。
征赋（zhēng fù）的意思：指征收赋税。
转蓬（zhuǎn péng）的意思：指人事变化无常，转瞬即逝。
一亩宫（yī mǔ gōng）的意思：形容一个人或事物小而精致，内部布置或装饰精美。
室如悬罄（shì rú xuán zhēng）的意思：形容室内气氛紧张或充满了压力。
- 翻译
- 尘埃随风飘向东方的五湖，故居只剩下了简陋的门庭。
原本的产业因战乱征税而丧失，老朋友大多因战乱离散无踪。
全家如同空荡的瓦罐，令人悲叹，我打算带着家人像飞蓬一样流浪。
听说周武王曾有上天的梦境，他曾经对有才之人傅岩展现过公正无私。
- 注释
- 尘埃：比喻世事变迁，人事纷扰。
五湖东：泛指东方遥远的地方，象征着远方或未知。
衡门：简陋的门，形容居所简朴。
征赋：指政府的赋税。
故人：老朋友。
乱离：战乱分离。
悬罄：形容空无所有，像悬挂在空中的罄（古代乐器）。
转蓬：比喻漂泊不定的生活。
傅岩：古代贤士傅说的隐居之地，象征着贤能被发现。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故土的深情和对现实的无奈。"尘埃归去五湖东，还是衡门一亩宫"表达了诗人返回故乡，却只能拥有一个小小的居所，这里的“衡门”指的是古时衡阳的城门，而“一亩宫”则形象地描绘了诗人归来的困顿。
"旧业旋从征赋失，故人多逐乱离空"表明了过去的产业已然丧失，朋友们也因战乱而四散。"因悲尽室如悬罄"中，“悬罄”形容家境的贫困，如同悬挂着的破罐子，而“悲尽室”则表达了诗人对家庭现状的哀伤。
"却拟携家学转蓬"显示了诗人即将带领家人离开，去寻找新的生活方式。"见说武王天上梦，无情曾与傅岩通"中，“无情”可能指的是战乱的残酷无情，或是对现实的感慨，而“与傅岩通”则是在提及历史上的故事，表达了诗人对于英雄时代的向往。
整首诗通过对比现实与过去，表达了诗人内心的不舍和对美好时光的怀念，同时也透露出一种无奈与宿命。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢