- 拼音版原文全文
慈 恩 寺 石 磬 歌 唐 /卢 纶 灵 山 石 磬 生 海 西 ,海 涛 平 处 与 山 齐 。长 眉 老 僧 同 佛 力 ,咒 使 鲛 人 往 求 得 。珠 穴 沈 成 绿 浪 痕 ,天 衣 拂 尽 苍 苔 色 。星 汉 徘 徊 山 有 风 ,禅 翁 静 扣 月 明 中 。群 仙 下 云 龙 出 水 ,鸾 鹤 交 飞 半 空 里 。山 精 木 魅 不 可 听 ,落 叶 秋 砧 一 时 起 。花 宫 杳 杳 响 泠 泠 ,无 数 沙 门 昏 梦 醒 。古 廊 灯 下 见 行 道 ,疏 林 池 边 闻 诵 经 。徒 壮 洪 钟 秘 高 阁 ,万 金 费 尽 工 雕 凿 。岂 如 全 质 挂 青 松 ,数 叶 残 云 一 片 峰 。吾 师 宝 之 寿 中 国 ,愿 同 劫 石 无 终 极 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
残云(cán yún)的意思:指被风吹散的云彩,比喻已经逝去或消失的事物。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
长眉(cháng méi)的意思:指人的眉毛长而浓密,形容人的相貌美丽、英俊。
出水(chū shuǐ)的意思:指水流涌出,形容水量充沛或水势汹涌。
雕凿(diāo záo)的意思:形容文字或言辞精确准确,刻意雕琢而成。
佛力(fó lì)的意思:指佛教的力量,也用来形容人具有超凡的力量或智慧。
高阁(gāo gé)的意思:形容地位高,权力大,或者形容人远离尘嚣,生活清净。
海西(hǎi xī)的意思:指远离海洋的西部地区,也可用来形容地理位置偏远、边远的地方。
海涛(hǎi tāo)的意思:指波涛汹涌的大海,也用来比喻声势浩大、气势磅礴的景象或人物。
汉徘(hàn pái)的意思:形容人的行走迟缓、徘徊不前。
洪钟(hóng zhōng)的意思:指声音宏亮、威严激昂的钟声。
花宫(huā gōng)的意思:指人的容貌或风度美丽、宜人。
见行(jiàn xíng)的意思:指根据事物的表面现象或行为表现,推测出事物的本质或未来的发展趋势。
鲛人(jiāo rén)的意思:指能够在水中自由活动的人,比喻游泳技术高超的人。
交飞(jiāo fēi)的意思:指互相飞扬、交替出现。
劫石(jié shí)的意思:指通过不正当手段或强行干预来改变某种局势或结果。
可听(kě tīng)的意思:指声音或音乐动听悦耳。
浪痕(làng hén)的意思:指海浪退去后在沙滩上留下的痕迹,比喻事物的痕迹或留下的印记。
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
林池(lín chí)的意思:指众多的树木和水池,形容景色优美,环境幽静的地方。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
灵山(líng shān)的意思:灵山是指神奇的山峰,常用来形容地理环境极其优美,或者指具有超凡能力的人或事物。
绿浪(lǜ làng)的意思:绿浪意指绿色的波浪,比喻一片翠绿的浪花。在引申意义上,绿浪也可以表示绿色的浪潮、生机勃勃的景象或繁荣的景象。
鸾鹤(luán hè)的意思:形容夫妻或伴侣的关系非常和谐。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
明中(míng zhōng)的意思:指事物的本质、关键所在。
木魅(mù mèi)的意思:指人的思想感情固执不化,不接受新的事物或观念。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
平处(píng chú)的意思:指在争斗或争议中保持中立、不偏不倚的立场。
青松(qīng sōng)的意思:指品质高尚、坚定不移的人或事物。
秋砧(qiū zhēn)的意思:秋砧是中国的一个成语,意为秋天的蝉鸣声。它用来形容秋天的景色和氛围。
沙门(shā mén)的意思:沙门指的是佛教中的僧侣,也可泛指修行者或学者。
山精(shān jīng)的意思:指山林中的妖怪或神灵。
石磬(shí qìng)的意思:指人的心境沉静、安详,不受外界干扰的状态。
疏林(shū lín)的意思:指稀疏的树林,也比喻人际关系疏远、交往少。
天衣(tiān yī)的意思:指天上的衣裳,形容衣裳美丽华贵,也用来形容人的容貌美丽。
万金(wàn jīn)的意思:形容价值非常高,无法估量的财物。
闻诵(wén sòng)的意思:指听到别人念书或朗诵,也可指听到别人的讲解或演说。
无终(wú zhōng)的意思:没有结局或没有终点。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
星汉(xīng hàn)的意思:形容夜空中繁星点缀,如同银河。
行道(háng dào)的意思:指遵守道德规范,行为端正,品行良好。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
云龙(yún lóng)的意思:云龙是指龙在云中飞翔,比喻英勇豪杰或高飞的志向。
终极(zhōng jí)的意思:最后的、最高级的,表示事物或状态的最终阶段或极限。
中国(zhōng guó)的意思:指中国这个国家,也可用来指中国的文化、历史和人民。
- 注释
- 灵山:神话中的名山,象征神圣之地。
石磬:古代的一种打击乐器,多用于祭祀。
海西:指东海之西,此处可能象征遥远的地方。
长眉老僧:佛教中常以长眉象征长寿和智慧。
鲛人:传说中的人鱼,生活在海中。
珠穴:指珍珠形成的洞穴。
天衣:佛教中指菩萨所穿的无缝天衣,象征超脱世俗。
禅翁:对年长禅师的称呼。
群仙:指道教中的神仙。
山精木魅:民间传说中的山林精灵。
花宫:指寺庙。
沙门:佛教用语,指出家修行的人。
洪钟:大钟,常用于寺庙。
秘高阁:收藏在高高的楼阁中,表示珍贵。
全质:保持原貌,未受破坏。
寿中国:祈愿中国长久繁荣。
劫石:佛教术语,指经历无数劫难而不朽的石头。
- 翻译
- 神奇的灵山产自海西,海浪平静时山仿佛与海相平。
长寿的老僧借助佛的力量,念咒令鲛人去寻找得到。
珍珠洞穴沉入海底留下绿色波纹,天衣轻轻拂去苍苔的颜色。
星星在银河间徘徊,山中有风吹过,禅师在明亮的月光中静静敲钟。
群仙从云中降临,龙跃出水面,鸾鸟和鹤在半空中交错飞翔。
山中的精灵和树怪不可信,落叶时节的捣衣声一时响起。
花宫中传来泠泠的回响,许多僧人在秋夜的梦中被唤醒。
古廊下灯光照见行道僧,稀疏的树林旁听到诵经的声音。
巨大的洪钟被藏在高阁,耗尽万金雕刻却无人欣赏。
不如将它完整地挂在青松上,如同几片残云映衬着孤峰。
我师珍视此宝,愿它能保佑中国,如同劫石般永恒不变。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的佛教修行图景,充满了对自然与宗教生活的深刻感悟。诗人以灵山石磬为背景,将其置于海西,展现了天地间的和谐与平衡。老僧的佛力能够驱使鲛人去寻求宝物,这里既体现了佛法的神通广大,也映射出诗人对信仰的敬畏之心。
珠穴沉没,绿浪留痕,天衣拂过苍苔,诗中的意象丰富而生动,不仅展示了自然景观的美丽,同时也寓含着禅者的清净心灵。星汉徘徊,山中有风,禅翁静扣月明,这些描写营造出一种超然物外、与宇宙和谐共处的情境。
群仙下云龙出水,鸾鹤交飞半空里,这段描写充满了神话色彩,让人仿佛进入一个神奇的世界。山精木魅不可听,落叶秋砧一时起,则是对自然之声的细腻捕捉,表现出诗人对大自然深刻的情感。
花宫杳杳响泠泠,无数沙门昏梦醒,这里的“花宫”可能指的是寺院中的某个建筑,诗中通过声音的描写,让读者感受到一种清凉脱俗的禅修氛围。古廊灯下见行道,疏林池边闻诵经,则是对僧侣日常生活的一种平实而温馨的刻画。
最后,诗人提到“徒壮洪钟秘高阁,万金费尽工雕凿”,这里可能是在赞美寺院中的佛教艺术和建筑,这些都是以巨大的财力与智慧创造出来的文化遗产。岂如全质挂青松,数叶残云一片峰,则是诗人对这种物质与精神追求之间关系的一种反思。
整首诗最后,诗人表达了对“吾师”的崇敬之情,以及希望这份修行的寿命与中国同在,不断地延续下去。这不仅是一种个人愿望,也是对于佛法传承、文化传统乃至国家长久和平的一种美好祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
侠客作
君不见燕中高筑黄金台,乐生慷慨从西来。
挥戈谈笑聊凭轼,七十齐城何有哉。
君不见荆卿击筑饮燕市,悲歌变徵声,出祖临易水。
督亢图成樊首函,西入秦庭观玉几。
又不见夷门翁、屠肆儿,抱关鼓刀知是谁。
一朝窃符与公子,邯郸从此驱秦师。
古来侠者此数君,叱咤万里生风云。
借身报仇不足道,持危排难宁论勋。
思如雕鹗霜空肃,气似骅骝霜坂逐。
自堪鸣剑驰伊吾,谁解校书向天禄。
君不见东方先生待诏时,三冬文史无不窥,徒诵四十四万字。
宁似卫将军,救羊之尺箠。
仆也落魄长安市,颇识中原豪杰士。
只今匈奴犯边鄙,四郊多垒谁之耻。
便请横行沙漠里,岂令饮马雍奴水。
朔风夜吹紫驼耳,旄头不见三军喜。
登坛推毂更谁俟,酒酣耳热可以起。
左执干戈右弓矢,为缚天骄报天子。
《侠客作》【明·欧大任】君不见燕中高筑黄金台,乐生慷慨从西来。挥戈谈笑聊凭轼,七十齐城何有哉。君不见荆卿击筑饮燕市,悲歌变徵声,出祖临易水。督亢图成樊首函,西入秦庭观玉几。又不见夷门翁、屠肆儿,抱关鼓刀知是谁。一朝窃符与公子,邯郸从此驱秦师。古来侠者此数君,叱咤万里生风云。借身报仇不足道,持危排难宁论勋。思如雕鹗霜空肃,气似骅骝霜坂逐。自堪鸣剑驰伊吾,谁解校书向天禄。君不见东方先生待诏时,三冬文史无不窥,徒诵四十四万字。宁似卫将军,救羊之尺箠。仆也落魄长安市,颇识中原豪杰士。只今匈奴犯边鄙,四郊多垒谁之耻。便请横行沙漠里,岂令饮马雍奴水。朔风夜吹紫驼耳,旄头不见三军喜。登坛推毂更谁俟,酒酣耳热可以起。左执干戈右弓矢,为缚天骄报天子。
https://www.xiaoshiju.com/shici/1067c6a112c0b98596.html