念儿时聚戏,今已成翁。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧幢(bì zhuàng)的意思:意指宫殿或庙宇的墙壁,也引申为华丽壮观的建筑。
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
淳风(chún fēng)的意思:指纯朴正直、风气纯正的风尚。
道义(dào yì)的意思:指道德和义理,即对事情的正确判断和正确行为的准则。
二纪(èr jì)的意思:指第二次纪律性的行动或事件。
儿时(ér shí)的意思:指人的童年时光,也表示人生经历中美好的回忆。
虎符(hǔ fú)的意思:虎符是指古代中国将军手中的一种象征军权的令牌。
寰海(huán hǎi)的意思:指整个世界,广阔无边的海洋。
挥金(huī jīn)的意思:挥金指挥舞金,形容豪华、奢侈、挥霍无度。
假道(jiǎ dào)的意思:指以虚假的借口或手段来达到某个目的。
襟期(jīn qī)的意思:形容人的胸怀宽广,心胸豁达。
金盏(jīn zhǎn)的意思:指黄金制成的花盏或花器,比喻珍贵而美好的事物或人。
军容(jūn róng)的意思:指军队的容貌和仪表,也泛指军队的整体形象。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
美酒(měi jiǔ)的意思:指美味可口的酒,也用来比喻美好的事物。
闽中(mǐn zhōng)的意思:闽中是指福建省中部地区。
七闽(qī mǐn)的意思:形容人多,热闹非凡。
倾怀(qīng huái)的意思:倾诉心中的感受和思想
沙堤(shā dī)的意思:形容沙子堆积而成的堤岸,比喻事物的积累或成就。
王公(wáng gōng)的意思:指君主、贵族、高官显贵。
为寿(wéi shòu)的意思:为了庆祝某人寿辰而举办盛大的庆祝活动。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
熊轼(xióng shì)的意思:指人或事物的能力、才华超群,出类拔萃。
雪案(xuě àn)的意思:指冤案得以昭雪,冤情得以平反。
萤窗(yíng chuāng)的意思:指夜晚的灯光或窗户,比喻知识的启蒙或智慧的源泉。
玉阙(yù quē)的意思:指皇宫中供奉玉制神像的殿宇,也借指帝王的宫殿。
玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。
中书(zhōng shū)的意思:指被任命为官员的人,也指官吏。
萤窗雪案(yíng chuāng xuě àn)的意思:形容夜晚寒冷,萤火虫从窗户飞进来,雪花从窗户飘进来。比喻情况极端恶劣。
- 注释
- 玉阙:宫殿。
沙堤:沙土铺成的道路。
碧幢:碧绿的旗子。
军容:军队的威严。
虎符:古代调兵的信物。
熊轼:装饰有熊形的车轼。
七闽中:福建中部地区。
假道:借道。
挥金:挥洒金钱。
前踪:先人的足迹。
萤窗:灯火通明的窗户。
雪案:洁白的书桌。
昔年同:过去共同的日子。
襟期道义:胸怀道义。
王公:权贵之人。
儿时聚戏:小时候的玩耍。
翁:老人。
玉壶美酒:玉制的酒壶和美酒。
寿:长寿。
金盏:金色的酒杯。
中书二纪:二十年的中书省任职。
寰海:天下。
振淳风:弘扬淳朴的风气。
- 翻译
- 清晨归来,宫殿在晨雾中显得庄重,碧绿的旗帜闪烁着军威。
手持虎符和熊轼,行进指向福建中部的疆域。
途经我的故乡,想起往事,希望能追随先人的足迹。
回忆往昔,我们一起在明亮的窗户下苦读,谈论着过去的岁月。
如今相见,我们都已老去,但胸怀道义,不为权贵所动。
想起小时候的嬉戏时光,如今我们都成了老人。
我愿借美酒玉壶,为彼此长寿举杯,金盏中的酒泛起红色。
再次祝福,愿你在中书省任职二十年间,能弘扬天下淳朴的风气。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人史浩的作品,名为《满庭芳·代乡老众宾报劝》。从诗中可以感受到诗人深厚的情感和对故土的眷恋之情。
“玉阙朝回,沙堤烟晓,碧幢光动军容。”开篇三句描绘了一幅边塞晨曦图景,玉阙指的是宫殿,朝回是早晨返回,沙堤烟晓则是边塞的烟霞,碧幢即是军帐,光动军容展现了军营的气势。
“虎符熊轼,行指七闽中。”这两句写的是军事行动,虎符是古代用于调兵的信物,熊轼则形容军车威武,七闽应指城门或关隘,表达了军队严密的防守。
“假道吾乡我里,挥金事、思蹑前踪。”诗人借用古代官员出使时需要假道(请求途经)的形式,表达自己想要返回家乡的情感。挥金事,是指在路上所作的文书或礼物,思蹑前踪则是怀念往昔。
“倾怀处,萤窗雪案,犹说昔年同。”倾怀即是倾诉胸臆,萤窗雪案形容夜深人静,只有萤火虫在窗上飞舞和案几上的积雪,营造出一种安静的氛围。犹说昔年同,是指依旧讲述着往年的故事和共同的回忆。
“相看,俱老大,襟期道义,不为王公。”诗人与故友重逢,皆已年迈,但他们的心中仍然有着高尚的情操,不是为了权贵之位。
“念儿时聚戏,今已成翁。”这两句表达了对童年玩耍时光的怀念,以及现在自己已经成为一位老翁的无奈。
“敢借玉壶美酒,还为寿、金盏翻红。”诗人大胆地借用美酒,庆祝朋友的长寿,金盏翻红形容酒水在杯中流转,显得温馨而热烈。
“仍频祝,中书二纪,寰海振淳风。”最后两句是对友人的再次祝福,希望他的事业如同古代的中书(中央官府)一样兴盛,而“寰海振淳风”则是期望他的美德和善行能够影响到四方,如春风化雨般温柔而深远。
总体来说,这首诗通过对边塞军营生活的描绘,表达了诗人对于故乡的怀念,以及与老友重逢时共同的感慨。同时,也流露出诗人对朋友深厚的情谊和美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢